ПРОЕКТІВ ЗАКОНІВ - переклад на Англійською

• draft laws
• bills

Приклади вживання Проектів законів Українська мовою та їх переклад на Англійською

в тому числі регулярний моніторинг проектів законів і нормативних актів,
including regular monitoring of draft laws and legal acts,

Розроблення проектів законів, інших нормативно-правових актів,
Elaboration of draft laws, other normative

парламентаризму та розробки проектів законів.
parliamentarism and development of draft laws.

У минулому році профспілковою стороною опрацьовано понад 1100 проектів законів та нормативних актів, і частина цих ініціатив не була погоджена
Last year, the Trade Unions' Party worked out over 1,100 draft laws and regulations, and some of these initiatives has not been agreed

Розгляд проектів законів України, указів
To consider draft laws of Ukraine, decrees

зокрема, проектів законів про громадські об'єднання(прийнятий у 2012 році)
including draft Laws“On public associations”(adopted in 2012)

Зокрема представники МЕРМ брали участь у розробці«Концепції реформування місцевого самоврядування» та проектів Законів«Про територіальну організацію влади в Україні»,«Про співробітництво територіальних громад» тощо.
In particular, MLED Project representatives participated in developing the“Local Governance Reform Concept”, and draft laws“Territorial Organisation of Authorities in Ukraine” and“Cooperation of Territorial Communities” as well as others.

Брав участь у підготовці проектів законів«Про об'єднання громадян»,«Про громадянство України»,«Про місцеве самоврядування»,«Про вибори народних депутатів України» на основі змішаної виборчої системи тощо.
Participated in preparing draft laws“On Associations of Citizens”,“On Citizenship of Ukraine”,“On Local Self-government”,“On Elections of People's Deputies of Ukraine” on the basis of mixed electoral system, et al.

попереджувальну акцію з висуненням вимоги про відхилення антинародних проектів законів про працю, соціального забезпечення
on 30 January 2020, with the request for rejection of anti-national draft laws on labour, social security

Розробляє та бере участь у розробленні проектів законів України, актів Президента України,
Develops and participates in the elaboration of draft laws of Ukraine, acts of the President of Ukraine,

Забезпечити розгляд та ухвалення проектів законів №8270(щодо забезпечення невідворотності покарання за виборчі злочини)
To provide for consideration and adoption of draft laws No 8270(on providing the inescapable punishment for electoral fraud)

Підготовка та подання в установленому порядку Кабінетові Міністрів України таких проектів Законів України, що є першочерговими для приведення національної правової бази у відповідність з європейським законодавством.
Developing and submitting to the Cabinet of Ministers of Ukraine in due course the draft laws of Ukraine of top priority for bringing the national legal framework into conformity with the European legislation.

правова експертиза проектів законів у сфері правосуддя,
legal expertise of draft laws in the field of justice,

Квітня 2017 року Кабінет Міністрів України схвалив пакет проектів законів щодо реформи охорони здоров'я, що дозволить змінити систему фінансування,
On 5 April 2017, the Cabinet of Ministers of Ukraine approved a package of draft laws on the health care reform which would allow changing the system of financing

Президент республіки має право визначати пріоритетність розгляду проектів законів, а також оголошувати розгляд проекту закону терміновим, що тягне обов'язок Парламенту розглянути даний проект протягом місяця з дня його внесення.
The President of the Republic has the right to determine priority consideration of draft of laws, as well as to declare consideration of a draft of law urgent signifying that Parliament must consider this draft within a month from the day of its submission.

зокрема у розробці проектів законів про податок на виведений капітал,
in particular in elaboration of Draft Law on Exit Capital Tax,

Тому Асамблея закликає органи влади та керівництво Верховної Ради України забезпечити те, щоб остаточні варіанти проектів законів подавалися для отримання висновків Венеціанської Комісії перед їх ухваленням в останньому читанні.
The Assembly therefore calls upon the authorities and leadership of the Verkhovna Rada of Ukraine to ensure that the Venice Commission is asked for an opinion on the final versions of draft laws before they are adopted in a final reading.

при розробленні та прийнятті проектів законів та інших нормативно-правових актів.
notably in the development and adoption of draft laws and other regulations.

об'єднання зусиль провідних науковців у розробці засад державної політики, проектів законів, стратегій, концепцій
consolidation of efforts of leading scientists in the development of the fundamentals of State policy, drafts of laws, strategies, concepts

Обговорення проектів законів, загальнодержавних і державних цільових програм економічного,
Discussion of draft laws, national and state task programs of economic,