ПОРУШЕННЯ ЗАКОНІВ - переклад на Англійською

• violation of the laws
• violating the laws
• breach of the laws
• breaking laws
• infringements of laws
• violations of the laws

Приклади вживання Порушення законів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вища конституційна комісія суддів чотири місяці вирішує, чи розглядати повідомлення про порушення законів з боку свого колеги.
The High Qualification Commission of Judges have been deciding for four months whether to consider the reports on the violation of the law, filed by their colleague.

Потенційні звинувачення включають порушення законів про таємницю, про вибори, а також закону про комп'ютерне шахрайство та зловживання.
Potential charges include violations of statutes on conspiracy, election law as well as the Computer Fraud and Abuse Act.

Саме Сидякін був одним з трьох законодавців, які внесли 31 березня в російську Держдуму законопроект, що збільшує покарання за порушення законів про акції протесту.
Sidyakin was one of three lawmakers who introduced a controversial draft bill into Russia's State Duma on March 31 that would increase penalties for violating laws on protest rallies.

над Барінкаєм- за«самозванство та порушення законів», та слугою Стефаном- за крадіжку поросят.
One is charged with imposture and law violation, the other with stealing of the pigs.

В результаті той, хто буде застосовувати статтю 438, не матиме чіткого уявлення, чи відбулося порушення законів та звичаїв війни.
As a result, one who will apply Article 438 will not have a clear idea of whether there has been a violation of the laws and customs of the war.

необхідно мати чіткі вказівки, коли притягувати канали до відповідальності за порушення законів про«мову ворожнечі»,«пропаганду насильства» та недостовірність.
regulators need clear guidelines about when to sanction channels for violating laws on“hate speech”,“incitement to violence”, and inaccuracy.

І пам'ятайте- значна оптимізація податків у Вашому бізнесі можлива без порушення законів.
And keep in mind that significant tax optimization in your business is possible without breaking the law.

конфлікт з загально прийнятними нормами поведінки або порушення законів("гріх").
contravention of accepted group practice, or violation of laws(“sin”).

Студент, який вчасно не повідомив про майбутнє місце перебування після закінчення підготовчого відділення буде покараний за порушення законів України.
Students that do not inform in due time of their further place of staying after finishing Pre-University department are subject to legal penalties for infringement the Laws of Ukraine.

Студент, який вчасно не повідомив про майбутнє місце перебування після закінчення підготовчого відділення буде покараний за порушення законів України.
Students who do not inform in due time of their further place of stay after finishing Pre-University department are subject to legal penalties for infringement the Laws of Ukraine.

На сьогоднішній день в Росії в разі порушення законів, передбачена виплата за….
Today, in Russia, in case of violation of laws, payment for….

проштовхувати мовний законопроект, який розколює суспільство, за допомогою обману та порушення законів.
push through the draft law on language splitting society with deception and violation of laws.

необхідно мати чіткі вказівки, коли притягувати канали до відповідальності за порушення законів про«мову ворожнечі»,«пропаганду насильства» та недостовірність.
regulators need clear guidelines about when to sanction the media for violating laws on“hate speech,”“incitement to violence” or other.

Контрабанда, систематичне порушення законів України та міжнародного права,
Is suspected of smuggling, systematic violation of the laws of Ukraine and international law,

Після закінчення конфлікту особи, які вчинили якесь порушення законів війни, і особливо звірства,
After a conflict has ended, persons who have committed or ordered any breach of the laws of war, especially atrocities,

Порушення законів людського спілкування,
Violation of the laws of human communication,

В асоціаціях, де влада в цілому вручена колективним органам громад, що їх становлять, кожне порушення законів повинно тягнути за собою стан війни,
In an association where the general authority is confined to the collective bodies of the communities that compose it, every breach of the laws must involve a state of war,

Щоб кожен президент, ким би він не був, ніколи вже не думав, що він не відповідатиме за порушення Конституції, за порушення законів, за колосальну корупцію»,- зазначила прем'єр.
Any President, whoever be elected, must never believe that he/she will not be responsible for violating the Constitution, for breaking laws, and for colossal corruption”, the Prime Minister stressed.

Передає інформацію про можливі порушення законів або спортивних правил, зазначених у цій Конвенції, до органів державної влади
D transmit information on possible infringements of laws or sports regulations referred to in this Convention to public authorities

Після закінчення конфлікту особи, які вчинили якесь порушення законів війни, і особливо звірства,
After a conflict has ended, persons who have committed any breach of the laws of war, and especially atrocities,