LAWS OF UKRAINE - переклад на Українською

• законів україни
• законодавства україни
• правом україни
• українське законодавство
• законами україни
• закони україни
• законодавством україни
• законам україни
• законодавство україни
• законодавству україни

Приклади вживання Laws of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

When placing ads users of the Site give the Company the right to process their personal data in accordance with the laws of Ukraine.
При розміщенні оголошень користувачі Сайту надають Компанії право на обробку їх персональних даних, згідно з чинним законодавством України.

for their compliance with the Constitution and(or) the laws of Ukraine.
на предмет їх відповідності Конституції та законам України.

The laws of Ukraine apply also the‘Anti-Terrorist Operation' term,
Також законодавство України вживає термін«проведення антитерористичної операції»,

The maximum period of the service shall not violate the relevant regulations and laws of Ukraine.
Максимальний період надання послуги не може суперечити відповідним регламентуючих документів і законодавству України.

Be informed of the business schedule at outlets of FUIB due to the celebration of the Ukrainian Constitution Day on 27-30 June 2014 in accordance with the labour laws of Ukraine.
Оголошуємо про робочий графік відділень ПУМБ у зв'язку зі святкуванням Дня Конституції України в період 27-30 червня 2014 р., згідно з трудовим законодавством України.

Besides, local administrations should provide MinRegion with the conclusions that testify the incompliance of the draft decisions on voluntary amalgamation of hromadas with the Constitution and laws of Ukraine.
Також місцеві адміністрації мають надати Мінрегіону ті висновки, в яких йдеться про невідповідність проектів рішень про добровільне об'єднання територіальних громад Конституції та законам України.

In addition, the laws of Ukraine, resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine,
Крім того, були використані законодавство України, постанови Кабінету Міністрів,

The Customer has no right to place on the Contractor's servers the information that contradicts the laws of Ukraine, moral ethics
Замовник не має права розміщувати на серверах Виконавця інформацію, яка суперечить законодавству України, морально етичним нормам,

Thus, today we have two Government Decrees that contradict to above-mentioned laws of Ukraine and give preferences to one economic entity(Ukroboronprom) over other economic entities.
Таким чином, на сьогодні ми маємо постанови Уряду, що суперечать наведеним вище законам України та надають переваги однієї господарській структурі над іншими суб'єктами господарювання.

of Ukraine" of civil аviation, a legal entity which is established and"> is operated under the laws of Ukraine.
яка створена і діє за законодавством України.

The laws of Ukraine, without reference to conflict of law rules,
Законодавство України, без посилання на колізії правових норм,

as those that do not correspond to market prices or budget laws of Ukraine.
деякі- суттєво, як такі, що не відповідають ринковим цінам або бюджетному законодавству України.

wrote it many times that these lawless steps contradict the laws of Ukraine and the canons of the Church.
писав про те, що ці беззаконні кроки суперечать і законам України, і канонам Церкви.

Lardi-Trans or We means Limited Liability Company"Lardi", a person registered and operating under the laws of Ukraine, Unified State Register code 30516477.
Ларді-Транс або Ми- товариство з обмеженою відповідальністю"Ларді", особа, що зареєстрована та діє за законодавством України, код ЄДР 30516477.

Therefore, all participants of these corruption scandals are criminals not only because they violate the laws of Ukraine, but because they steal much more important things.
Тому всі учасники цих корупційних скандалів- зловмисники не тільки тому, що порушують законодавство України, а тому, що крадуть куди більш суттєві речі.

charter contradict the laws of Ukraine, the state authorities may refuse its registration.
статут суперечать законодавству України, в їх реєстрації може бути відмовлено.

The stupidity of the contract is that it cannot be executed in principle- it contradicts the Constitution and laws of Ukraine.
Безглуздя договору в тому, що його неможливо виконати в принципі- він суперечить Конституції та законам України.

these Conditions of the Web-site Use are governed by the laws of Ukraine.
цих Умов використання сайту регулюється законодавством України.

sites that violate the laws of Ukraine.
що порушують законодавство України.

the copyright holder does not contradict to the laws of Ukraine.
через інтернет автором або правовласником не суперечить законодавству України.