Приклади вживання Законодавства україни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Запобігання подвійному громадянству проголошується метою законодавства України про громадянство;
Preventing dual nationality is proclaimed as a goal of Ukraine's legislation on citizenship;Претендент не може бути покупцем згідно діючого законодавства України;
Person may not be the buyer in accordance with Ukrainian legislation;Експертизи проектів договорів та/або укладених договорів на відповідність нормам законодавства України;
Examination of draft contracts and/or agreements on compliance with Ukrainian legislation;Датчик диму сертифікований згідно вимог законодавства України.
Smoke detector is certified according to Вихідні дні офіційно переносяться на наступний робочий день згідно Законодавства України.
Користувач погоджується, що коментарі чи інші записи не порушують законодавства України, не є екстремістськими,
The user agrees that comments or other entries do not violate the laws of Ukraine, are not extremist,Веб-сайт знаходиться під захистом законодавства України та міжнародного законодавства щодо захисту авторських прав
The Website is protected by the laws of Ukraine and international Серед іншого, Законом внесено наступні зміни до законодавства України, спрямовані на посилення відповідальності за порушення у сфері трудових відносин.
The Відповідно до положень чинного законодавства України,«адвокатська монополія» не поширюється на малозначні і трудові спори.
Pursuant to the effective Ukrainian law, the“attorneys' monopoly” does not apply to insignificant and labor disputes.Відповідно до законодавства України існують два випадки, в яких покупець можете повернути(або обміняти) придбаний товар.
According to the laws of Ukraine, there are two cases in which the buyer can return(or exchange) purchased goods.Предмети(товари), заборонені до ввозу в Україну відповідно до законодавства України.
Objects(goods) that are prohibited to import into Ukraine by the Ukrainian legislature.Відповідно до законодавства України, величезна група державних структур має право влаштовувати перевірки у закладах охорони здоров'я, які використовують опіоїдні препарати.
Under Ukrainian law, a large array of government agencies has the right to conduct inspections of healthcare institutions that use opioid medications.проведені з порушенням норм Конституції і законодавства України.
held in violation у відповідності до чинного законодавства України.
abides to current ukrainian legislature.Формальний сектор: відповідно до законодавства України компанії повинні використовувати тарифну сітку при визначенні оплати праці.
The formal sector: according to the law of Ukraine, companies should use the wage(tariff) scale to determine employee remuneration.Відповідно до законодавства України експертиза проектів будівництва проводиться, в тому числі,
Pursuant to Ukrainian laws, construction projects shall be assessed,Враховуючи складність звільнення працівників, відповідно до законодавства України, роботодавці часто використовують випробувальний термін
Considering the complexity involved in dismissing employees under Ukrainian law, employers frequently use the probationary period as a legalплатіжним засобом відповідно до законодавства України, і не можуть бути обміняні на гроші.
payment means under the laws of Ukraine and cannot not be exchanged for money.ПВК"Тамплієр" діє виключно в рамках чинного законодавства України, законодавства країни перебування, та керується міжнародними правовими актами, такими як.
PMC"Templar" operates exceptionally within the law of Ukraine, the Юридична компанія«allTax» діє виключно на підставі законодавства України та надає податкові послуги клієнтам, які мають під собою правове підгрунтя.
AllTax" 
