IN ACCORDANCE WITH THE LEGISLATION OF UKRAINE - переклад на Українською

• у відповідності до законодавства україни
• відповідно до чинного законодавства україни

Приклади вживання In accordance with the legislation of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cash currency received in Ukraine in accordance with the legislation of Ukraine(in case of receiving transfers from abroad,
Готівкова валюта, отримана в Україні відповідно до законодавства України(у разі отримання переказів із-за кордону,

All other terms and definitions found in the text of the Rules shall be interpreted by the Parties in accordance with the legislation of Ukraine and the usual rules of interpretation of the relevant terms established on the Internet.
Всі інші терміни та визначення, що зустрічаються в тексті Правил, тлумачяться Сторонами відповідно до законодавства України і звичайних правил тлумачення відповідних термінів, що склалося в мережі Інтернет.

In accordance with the legislation of Ukraine(paragraph two of Article 255 of the Criminal Code of Ukraine) the above persons bear criminal responsibility notwithstanding the grounds
Згідно із законодавством України частина друга статті 255 Кримінального кодексу України зазначені особи несуть кримінальну відповідальність незалежно від умов,

personal non-property rights, in accordance with the legislation of Ukraine and international agreements.
особисті немайнові авторські права, згідно з законодавством України й міжнародними угодами.

scientific-technical activities shall be ensured in accordance with the legislation of Ukraine on intellectual property,
результатів власної наукової та науково-технічної діяльності забезпечується відповідно до законодавства України про інтелектуальну власність,

scientific-technical activities is ensured in accordance with the legislation of Ukraine on intellectual property,
науково-технічної діяльності забезпечується відповідно до законодавства України про інтелектуальну власність,

stipulated by the terms of this privacy agreement in accordance with the legislation of Ukraine.
передбачених умовами цієї Угоди про конфіденційність відповідно до законодавства України.

At every one of 123 polling stations abroad, the second round of the elections of the President of Ukraine took place in accordance with the legislation of Ukraine; everything was well-organized, and no brwakdowns occured.
На всіх, без винятку, 123 закордонних дільницях голосування у другому турі виборів Президента України пройшло згідно із законодавством України, організовано і без зривів.

nonprofit organization, registered in accordance with the legislation of Ukraine in February 2013.
зареєстрована згідно з законодавством України у лютому 2013 року.

other natural resources, in accordance with the legislation of Ukraine;
іншими природними ресурсами згідно з законодавством України;

official to be executed in accordance with the legislation of Ukraine on enforcement proceedings
підлягають виконанню відповідно до законодавства України про виконавче провадження

set the procedures for the use of foreign state symbols on the territory of Ukraine in accordance with the legislation of Ukraine and international standards.
встановити порядок використання іноземної державної символіки на території України відповідно до законодавства України й міжнародних норм.

also possesses all the rights necessary in accordance with the legislation of Ukraine for using the Service.
також володіє всіма правами, необхідними відповідно до законодавства України для користування Сервісом.

which acts as a foreign economic agreement in accordance with the legislation of Ukraine and international practice.
який виступає в ролі зовнішньоекономічного договору відповідно до законодавства України та міжнародної практики.

The complainant also mentioned that the professional cooperation in accordance with the legislation of Ukraine had been set up,
Скаржник також зазначив, що була налагоджена професійна співпраця у відповідності до законодавства України, у встановленому порядку були надані

represent him in supervisory proceedings cannot be allowed because, in accordance with the legislation of Ukraine, a public defender(громадський захисник) can only participate in
порядку нагляду не підлягає задоволенню, поскільки згідно із законодавством України громадський захисник є суб’єктом лише судового розгляду справи

Information security Policy JSC«Raiffeisen Bank Aval” reglamentary functioning of the system of information security management in accordance with the legislation of Ukraine, taking into account the requirements of international
Політика інформаційної безпеки АТ«Райффайзен Банк Аваль» регламентує функціонування системи управління інформаційною безпекою відповідно до законодавства України, з урахуванням вимог міжнародних

The administration of a site that has failed to fulfill its obligations is liable for damages incurred by the User in connection with the unlawful use of personal data in accordance with the legislation of Ukraine, except for the cases provided in clauses 5.2,
Адміністрація сайту, яка не виконала свої зобов'язання, несе відповідальність за збитки, понесені Користувачем у зв'язку з неправомірним використанням персональних даних, відповідно до законодавства України, за винятком випадків, передбачених п. п. 5. 2.,

Preparation of documents in accordance with the legislation of Ukraine for submission to the Coordination Center for the transplantation of organs,
Підготовка документів відповідно до законодавства України для подачі до Координаційного центру трансплантації органів,

belong to the acting religious organizations in accordance with the legislation of Ukraine, faith which does not allow to use of a weapon, and put an application
проходження строкової військової служби, належать до діючих згідно із законодавством України релігійних організацій, віровчення яких не допускає користування зброєю,