IN ACCORDANCE WITH THE LAW OF UKRAINE - переклад на Українською

• у відповідності до закону україни
• згідно із законом україни
• відповідно до законодавства україни
• керуючись законом україни

Приклади вживання In accordance with the law of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

The provision of public information by Lutsk National Technical University is performed in response to the request on obtaining public information in accordance with the Law of Ukraine"On Access to Public Information".
Надання публічної інформації Луцьким національним технічним університетом здійснюється у відповідь на запит на отримання публічної інформації у відповідності до Закону України«Про доступ до публічної інформації».

a city to solve local issues in accordance with the Law of Ukraine“On Local Self-Government in Ukraine”;
міста для вирішення питань місцевого значення згідно із Законом України“Про місцеве самоврядування в Україні”;

Y, who informed the shareholders about the need to bring the statute of the Company in accordance with the Law of Ukraine“On Joint Stock Companies”
Я, який ознайомив акціонерів з необхідністю приведення статуту Товариства у відповідність до Закону України“Про акціонерні товариства“

further processing of personal data is carried out by the Organizer in accordance with the Law of Ukraine«About protection of personal data»&other legal acts of Ukraine..
подальша обробка персональних даних здійснюється Організатором відповідно до Закону України«Про захист персональних даних», іншими нормативно-правовими актами України..

The regulation of activities of the credit rating agencies is performed in accordance with the Law of Ukraine‘On State Regulation of Securities Market in Ukraine'
Регулювання діяльності рейтингових агентств здійснюється відповідно до Закону України«Про державне регулювання ринку цінних паперів в Україні»

Early refusal to use the services of the Contractor, in accordance with the Law of Ukraine on Consumer Protection,
Дострокова відмова від використання послуг Виконавця, згідно Закону України про захист прав споживачів,

operates in accordance with the Law of Ukraine“On Legal Regime of the Territories Affected by Radioactive Contamination as a Result of the Chernobyl Accident”.
діє відповідно до Закону України«Про правовий режим територій, що постраждали від радіоактивного забруднення внаслідок Чорнобильської катастрофи».

Have obtained a temporary residence permit on the basis of their direct participation in the conduct of an anti-terrorist operation in accordance with the Law of Ukraine“On the Legal Status of Foreigners
Отримали посвідку на тимчасове проживання на підставі безпосередньої участі в проведенні антитерористичної операції відповідно до Закону України«Про правовий статус іноземців

Is conducted in national currency at the commercial exchange rate of the interbank market of Ukraine on the day of settlement in accordance with the Law of Ukraine"On Prices
Проводяться у національній валюті за комерційним курсом міжбанківського ринку України на день проведення розрахунків згідно Закону України«Про ціни

The National Depository of Ukraine was established in accordance with the Law of Ukraine“On the National Depository System
Національний депозитарій України створений відповідно до Закону України«Про Національну депозитарну систему

We have also drawn their attention to the need to bring the contents of the humanitarian shipments in accordance with the Law of Ukraine, particularly with regard to excise goods,
Також привернуто увагу до необхідності приведення вмісту гуманітарних вантажів у відповідність до вимог законодавства України, зокрема щодо підакцизних товарів,

In accordance with the Law of Ukraine"On motor transport" the licensing of road transport is aimed at identifying the initial
У відповідності з Законом України«Про автомобільний транспорт» ліцензування на автомобільному транспорті спрямоване на визначення початкових

In addition to the aforesaid, in accordance with the Law of Ukraine"On Tourism",
Окрім зазначеного, відповідно до Закону України«Про туризм», готель надає готельні

Today legal clinic is the structural unit of the University and acts in accordance with the Law of Ukraine“On Higher Education”
Сьогодні юридична клініка є структурним підрозділом університету та діє у відповідності із Законом України“Про вищу освіту”

the production of these products must comply with the general sanitary and hygienic requirements in accordance with the Law of Ukraine“On Basic Principles
виробництво даної продукції має відповідати загальним гігієнічним вимогам згідно з Законом України«Про основні принципи

National Depository of Ukraine was established in accordance with the Law of Ukraine‘On National Depositary System
Національний депозитарій України створений відповідно до Закону України„Про Національну депозитарну систему

In accordance with the Law of Ukraine"On freedom of movement of Ukraine, including minors, must register their place of residence(what used to be called registration).">
Відповідно до Закону України«Про свободу пересування

In accordance with the Law of Ukraine“On the Protection of Rights to Marks for Goods
Відповідно до Закону України«« Про охорону прав на знаки для товарів

disclose personal data under the terms of this Privacy Policy in accordance with the Law of Ukraine"On Protection of Personal Data".
розкривати персональні дані на умовах даної Політики конфіденційності згідно з Законом України«Про захист персональних даних».

return of goods is carried out in accordance with the Law of Ukraine"On Protection of Consumer Rights");
повернення товару здійснюється відповідно до Закону України"Про захист прав споживачів");