ADOPTION OF THE LAW OF UKRAINE - переклад на Українською

• прийняття закону україни
• ухвалення закону україни
• прийняттям закону україни

Приклади вживання Adoption of the law of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

After the adoption of the Law of Ukraine“On State Financial Guarantees of Public Health Care”
Після прийняття Закону України«Про державні фінансові гарантії медичного обслуговування населення»

On May 16, 2019 during the consideration of the Draft Law on Amendments to the Tax Code of Ukraine in connection with the adoption of the Law of Ukraine“On Electronic Trust Services”, the issue of the definition of whiskey was finally settled.
Травня 2019 року під час розгляду Проекту Закону про внесення змін до Податкового кодексу України у зв'язку з прийняттям Закону України"Про електронні довірчі послуги" було врешті врегульовано питання визначення віскі.

The issue of the VAT rate on importation of medicines was resolved through adoption of the Law of Ukraine“On Amending the Tax Code of Ukraine
Проблему розміру ставки ПДВ при імпорті лікарських засобів врегульовано шляхом прийняття Закону України«Про внесення змін до Податкового кодексу України

Thursday, July 12, deputies of the Verkhovna Rada supported draft law No. 7441 on amendments to the Law of Ukraine“On judicial system and status of judges” in connection with the adoption of the law of Ukraine“On Higher anti-corruption court.”.
У четвер, 12 липня, депутати Верховної Ради підтримали проект закону № 7441 про внесення змін до Закону України"Про судоустрій і статус суддів" у зв'язку з прийняттям Закону України"Про Вищий антикорупційний суд".

Which volume of investment is expected in Ukraine after adoption of the Law of Ukraine amending certain legislative acts of Ukraine in relation to attractivity for investors of construction of renewable energy objects,
Яких обсягів інвестицій очікує Україна після прийняття Закону України«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо інвестиційної привабливості будівництва об'єктів відновлюваної енергeтики»,

Series of round tables talks and conferences on discussion of actual issues of the activity of legal clinics in Ukraine was organized in connection with the adoption of the Law of Ukraine on Free Legal Aid.
Організовано ряд круглих столів та конференції з обговорення актуальних питань діяльність юридичних клінік України у зв'язку з прийняттям Закону України«Про безоплатну правову допомогу».

The abovementioned draft laws are the next step towards solution of the issue with troubled assets of banks after adoption of the Law of Ukraine“On Financial Restructuring” that will become effective on October 19, 2016.
Розробка зазначених вище законопроектів є наступним етапом на шляху вирішення питання з проблемними активами банків після прийняття Закону України«Про фінансову реструктуризацію», який набере чинності 19 жовтня 2016 р.

believed that after the adoption of the Law of Ukraine"On the National Police" law enforcement had not changed.
вважають, що після прийняття Закону України«Про Національну поліцію» діяльність правоохоронних органів не змінилася.

We are writing to you in connection with the catastrophic situation in the system of vocational education in Ukraine due to adoption of the Law of Ukraine‘On the State Budget of Ukraine 2016'.
Звертаємося до Вас у зв'язку з катастрофічною ситуацією, що склалася в системі професійно-технічної освіти України через прийняття Закону України«Про Державний бюджет України на 2016 рік».

Approve the adoption of the Law of Ukraine«On State budget of Ukraine for 2017»
При прийнятті Закону України«Про Державний бюджет України на 2017 рік»

Adoption of the Law of Ukraine“On Environmental Impact Assessment” led to the changes in the ecological expertise system:
Із прийняттям Закону України«Про оцінку впливу на довкілля» відбулися зміни в системі, відповідно до яких

The Prime Minister noted that the Government had done everything in power to ensure the timely submission to the Ukrainian Parliament and adoption of the Law of Ukraine"On the State budget for 2017".
Прем'єр-міністр зауважив, що Уряд зробив усе від себе залежне для вчасного направлення до українського Парламенту на ухвалення Закону України«Про Державний бюджет на 2017 рік».

Analysis of the NEURC's work in 2016 and the first six months of 2017 shows that the adoption of the Law of Ukraine“On the National Energy
Аналіз роботи НКРЕКП за 2016- 1 півріччя 2017 року свідчить, що прийняття Закону України«Про Національну комісію,

The Verkhovna Rada of Ukraine did not consider the submission in time, and after the adoption of the Law of Ukraine“On Amendments to the Constitution of Ukraine(in relation to justice)”,
Верховна Рада України не розглянула вчасно це подання, а після прийняття Закону України«Про внесення змін до Конституції України(щодо правосуддя)» передала у жовтні

representatives of the public was provided with the development and adoption of the Law of Ukraine“On Civil Service” of December 10, 2015, No. 889-VIII,
представників громадськості була забезпечена розробка та прийняття Закону України«Про державну службу» від 10 грудня 2015 року №889-VIII,

On September 7 at Parkovsky congress-exhibition center on the occasion of the 25th anniversary of the adoption of the Law of Ukraine«On Notary», the notary Chamber
Вересня у конгресно-виставковому центрі«Парковий» з нагоди 25-річчя прийняття Закону України«Про нотаріат», нотаріальна палата України організовує урочисте засідання

In particular, for the fact that since 2006, the adoption of the Law of Ukraine"On the Holodomor of 1932-1933 in Ukraine",
Зокрема, за те, що від 2006 року, з часу ухвалення Закону України«Про Голодомор 1932-1933 років в Україні»,

who were dismissed from office following the adoption of the Law of Ukraine“On Cleaning the Power”, are pending in the Kyiv Circuit Administrative Court.
які були звільнені з посад у зв'язку з ухваленням Закону України«Про очищення влади».

The adoption of the Law of Ukraine On Electronic Trust Services will make it possible to introduce a model
Прийняття Закону України«Про електронні довірчі послуги» дасть змогу запровадити в Україні модель

Opinion regarding observance of procedure during the introduction of amendments to the Constitution of Ukraine of 1996 through the adoption of the Law of Ukraine“On introducing amendments to the Constitution of Ukraine” from 8 December 2004 No. 2222-IV and on the conformity
Висновок щодо дотримання конституційної процедури під час внесення змін до Конституції України 1996 року шляхом ухвалення Закону України«Про внесення змін до Конституції України»