IN ACCORDANCE WITH THE CONSTITUTION OF UKRAINE - переклад на Українською

• відповідно до конституції україни
• згідно з конституцією україни
• у відповідності до конституції україни

Приклади вживання In accordance with the constitution of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Autonomous Republic of Crimea shall not contradict the Constitution and the laws of Ukraine and are adopted in accordance with the Constitution of Ukraine, the laws of Ukraine,
рiшення Ради мiнiстрiв Автономної Республiки Крим не можуть суперечити Конституцiї i законам України та приймаються вiдповiдно до Конституцiї України, законiв України,

The member of the Party can be a citizen of Ukraine at the age after 18, who in accordance with the Constitution of Ukraine has the right to vote,
Членом Партії може бути лише громадянин України віком від 18 років, який відповідно до Конституції України має право голосу на виборах,

In particular, the project of constitutional amendments stipulated as follows(see the updated draft redaction of Art. 83 of the Constitution):“the parliamentary coalition in the Verkhovna Rada of Ukraine in accordance with the Constitution of Ukraine submits proposals to the President of Ukraine on the candidacy of Prime Minister of Ukraine and in accordance with the Constitution of Ukraine makes proposals to the Prime Minister of Ukraine on nominations to the Cabinet of Ministers of Ukraine“.
Зокрема, як передбачалося проектом конституційних змін(див. оновлену проектом редакцію ст. 83 Конституції),«парламентська коаліція у Верховній Раді України відповідно до Конституції України вносить пропозиції Президенту України щодо кандидатури Прем'єр-міністра України, а також відповідно до Конституції України вносить пропозиції Прем'єр-міністру України щодо кандидатур до складу Кабінету Міністрів України».

In accordance with the Constitution of Ukraine(254k/96-VR), this Law is geared to assist in the national and cultural development of the Ukrainian people,
Відповідно до Конституції України( 254k/96-BP) цей Закон покликаний сприяти національно-культурному розвитку українського народу,

an obligation to cease in the event of their election as deputies activity incompatible with the deputy's mandate in accordance with the Constitution of Ukraine and laws of Ukraine,
списку із зобов'язанням припинити, в разі обрання їх депутатами, діяльність, несумісну із депутатським мандатом, відповідно до Конституції України і законів України,

the special order of local self-government in certain areas of the Donetsk and"> Luhansk Oblasts" and then drew R. DiCarlo's attention that elections in the temporarily occupied territories ought to be held as per Ukrainian law in accordance with the Constitution of Ukraine and, of course, only after the ceasefire arrangements are in place.
і акцентував увагу пані ДіКарло на тому, що вибори на тимчасово окупованих територіях мають відбуватися за українськими законами, відповідно до Конституції України та лише після припинення вогню.

On August 29, a group of people's deputies from"Sluha Narodu" faction registered in the Verkhovna Rada of Ukraine the draft Law No.1038"On Amending the Law of Ukraine"On the Status of the People's Deputy of Ukraine"(concerning bringing the Law of Ukraine"On the Status of the People's Deputy of Ukraine" in accordance with the Constitution of Ukraine)”.
Серпня група народних депутатів фракції«Слуга народу» зареєструвала у Верховній Раді України проект Закону №1038«Про внесення змін до Закону України«Про статус народного депутата України»(щодо приведення Закону України«Про статус народного депутата України» у відповідність із Конституцією України)».

They must be held in accordance with the Constitution of Ukraine, not later than May 25 this year," Vitali Klitschko said.
Вони мають відбутися відповідно до Конституції України, не пізніше 25 травня цього року”,- сказав Віталій Кличко.

Paragraph 7, add the words"in accordance with the Constitution of Ukraine";
Пункт 5 доповнити словами"відповідно до Конституції України";

Ukrainian Society of Ophthalmologists carries out its activities in accordance with the Constitution of Ukraine, the current legislation and the Statute.
Товариство Офтальмологів України здійснює свою діяльність відповідно до Конституції України, чинного законодавства та Статуту.

I'm alive, I have not been be removed from office in accordance with the Constitution of Ukraine.
Я живий, мене не усували з посади відповідно до Конституції України.

I'm alive, I have not been be removed from office in accordance with the Constitution of Ukraine.
Я живий, мене не знімали з посади в порядку, передбаченому Конституцією України.

Election Commissions are formed and operate in accordance with the Constitution of Ukraine(254 k/96-VR),
Виборчі комісії утворюються і діють відповідно до Конституції України( 254к/96-ВР),

They must be held in accordance with the Constitution of Ukraine, not later than May 25 this year," Vitali Klitschko said.
Вони мають відбутися відповідно до Конституції України, не пізніше 25 травня цього року”,- сказав Віталій Кличко.

The aim of the welfare state, in accordance with the Constitution of Ukraine is to ensure conditions for the growth of welfare of citizens.
Метою соціальної держави, якою відповідно до Конституції є Україна, має бути забезпечення умов для зростання добробуту громадян.

The department noted that Poroshenko's bill was developed in accordance with the Constitution of Ukraine and in accordance with the recommendations of the Venice Commission.
У відомстві зазначили, що законопроект Порошенка було розроблено відповідно до Конституції України та відповідно до рекомендацій Венеційської комісії.

Organization carries out activity in accordance with the Constitution of Ukraine, the Law of Ukraine«On Public Associations,
Організація здійснює діяльність відповідно до Конституції України, Закону України про Громадські об'єднання,

every citizen of Ukraine is endowed with all civil rights in accordance with the Constitution of Ukraine.
юридично кожна людина- громадянин України наділений всіма громадянськими правами відповідно до Конституції України.

they also should not exist, in accordance with the Constitution of Ukraine.
вони також не повинні існувати, відповідно до Конституції України".

In response to what Poroshenko said that the draft law on Higher anti-corruption court developed in accordance with the Constitution of Ukraine and in accordance with the recommendations of the Venice Commission.
У відповідь на що Порошенко зазначив, що проект закону про Вищий антикорупційний суд розроблено відповідно до Конституції України та згідно з рекомендаціями Венеціанської комісії.