ЗАКОНИ УКРАЇНИ - переклад на Англійською

• laws of ukraine
• ukrainian laws
• law of ukraine
• legislation of ukraine

Приклади вживання Закони україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

інші закони України, Європейська конвенція про боротьбу….
other laws of Ukraine, the European Convention for the Suppression of terrorism.

Черговим витком розвитку публічних закупівель може стати посилення моніторингу закупівель, що передбачено в проекті Закону України Про внесення змін до Закону України“Про публічні закупівлі” та деякі закони України щодо здійснення моніторингу закупівель №4738-д.
The strengthening of procurement monitoring, stipulated in the Draft Law of Ukraine on Amendments to the Law of Ukraine on Public Procurement and Certain Laws of Ukraine regarding the Procurement Monitoring No. 4738-d, may become the next round of public procurement development.

систематично порушував Конституцію України, закони України, що призвело до порушення прав
systematically violated the Constitution of Ukraine, the laws of Ukraine, which led to the violation of the rights

органів місцевого самоврядування за прийняття рішень, що порушують Конституцію та закони України, який отримав позитивний висновок від Ради Європи.
local self-government bodies for making decisions that violate the Constitution and laws of Ukraine, which received a positive conclusion from the Council of Europe.

захопили в результаті антиконституційного перевороту владу, грубо порушують Конституцію і закони України, невід'ємні права
having seized power through an unconstitutional coup are flagrantly violating Ukraine's laws, inalienable rights

На думку Європейської комісії, закони України повинні бути задовільними для етнічних меншин, на яких вони впливають,
According to the European Commission, Ukraine's laws should be satisfactory for the ethnic minorities that are affected by them,

Ви будете працювати з різними завданнями( закони України, МСФЗ та фінансовою звітністю USGAAP,
You will be working on various assignments(Ukrainian statutory, IFRS and US-GAAP audits,

Ми повністю поважаємо і розуміємо закони України, але з боку Європейської мовної спілки(ЄМС)
We fully understand and respect the laws of Ukraine, but the European broadcasting Union(EBU)

До законодавчих актів, які продовжуватимуть свою дію, належать Закони України“Про професійні спілки,
Among the normative acts which shall continue its effectiveness are the Laws of Ukraine“On Trade Unions,

безпеку та водночас поважати закони України, що діяли до березня 2014 року, якщо тільки для цього нема нездоланних перешкод.
unless absolutely prevented from doing so, Ukraine's laws in force prior to March 2014.

На жаль, обидві тези були тією чи іншою мірою проігноровані в рамках розгортання процесу люстрації в Україні, законодавчою основою якого стали Закони України«Про очищення влади» та«Про відновлення довіри до судової влади в Україні».
Unfortunately, both of these points have been to some extent neglected in the course of conducting of the process of lustration in Ukraine triggered by the Law of Ukraine“On Government cleansing” and“On restoring trust in the Judiciary of Ukraine.”.

Факт, що багато росіян знають українську мову як другу мову і той факт, що закони України, забороняють регіональні політичні партії, ймовірно, не будуть перешкоджати розвитку російського етнорегіоналізму.
The fact that many Russians know Ukrainian as a second language and the fact that Ukraine's laws prohibit regional political parties probably will not prevent Russian ethnoregionalism from developing.

в Україні не оголошено військового та надзвичайного стану, а закони України"Про загальнообов'язкове пенсійне страхування" та"Про тимчасові заходи на період проведення АТО" не встановлюють обмежень права на отримання пенсійних виплат.
emergency situation, and the laws of Ukraine“On compulsory pension insurance” and“On temporary measures for the period of conducting ATO” do not establish restrictions on the right to receive pension payments.

поважати закони України та збагачувати їх зміст правозастосовною практикою.
to respect the laws of Ukraine and to enrich its content with law-enforcement practice.

на території Криму, відповідно до Женевської конвенції, мають діяти закони України,- заявив адвокат.
since in accordance with Geneva Convention in the territory of Crimea only Ukrainian laws could be applied,- the lawyer said.

прийняти закони України«Про соціальне партнерство»
adopt the laws of Ukraine on social partnership

і знати закони України.
and to know the laws of Ukraine.

Закони України визначають малі архітектурні форми як невелику одноповерхову пересувну споруду, що не має закритого приміщення для тимчасового перебування людей,
Laws of Ukraine define small architectural forms as a small one-storey mobile building that has a closed room for a temporary stay of people,

Іншими відповідними документами національного законодавства, що закріплюють право громадян на участь у всіх формах політичного життя є Закони України«Про вибори Президента України»(стаття 2),«Про вибори народних депутатів України»(стаття 1),«Про місцеве самоврядування в Україні»(стаття 3),«Про державну службу»(стаття 4),«Про об’єднання громадян» та інші.
Other relevant pieces of national legislation that declare all citizens' right to participate in all forms of political life without discrimination are the Laws of Ukraine On Presidential Elections in Ukraine(Article 2), On the Elections to the Verkhovna Rada(Article 1), On Local Self-Government in Ukraine(Article 3), On Civil Service(Article 4), On Public Organizations, etc.

Конституція та закони України не надають повноважень Кабміну(чи іншому неподатковому органу, в тому числі тим, представники яких входили
The Constitution and laws of Ukraine do not entitle the Cabinet of Ministers(or other non-tax authority,