BASED ON THE RULE OF LAW - переклад на Українською

• заснованого на верховенстві права
• на основі верховенства права
• заснованого на верховенстві закону
• верховенству права
• базуються на верховенстві права
• засновану на верховенстві закону
• заснована на верховенстві права
• заснованої на верховенстві права

Приклади вживання Based on the rule of law Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mr. Putin's authoritarianism cannot match the appeal of an economy based on the rule of law, openness and competition.
авторитарний режим Путіна не впорається з привабливістю системи, заснованої на верховенстві права, відкритості та чесної конкуренції.

similar administrative measures comply with the requirements of a state based on the rule of law, and focus on threats to fundamental human rights
аналогічних адміністративних заходів вимогам держави, заснованої на верховенстві права, і зосередитися на загрозі основним правам людини

similar administrative measures comply with the requirements of a state based on the rule of law, and focus on threats to fundamental human rights
аналогічних адміністративних заходів вимогам держави, заснованої на верховенстві права, і зосередитися на загрозі основним правам людини

practical cooperation with our partners who share our vision for cooperative security in an international order based on the rule of law.
практичне співробітництво з нашими партнерами, які поділяють наше бачення колективної безпеки в міжнародному порядку, заснованому на верховенстві права.

which means more than just the question of an independent judiciary, based on the rule of law- even though this is the most important aspect.
європейської демократії, яка охоплює більше ніж поняття незалежної судової влади, що базується на верховенстві права- навіть якщо це одна з найважливіших складових.

law schools will be helpful in encouraging that democratic principles based on the rule of law become firmly entrenched in the judicial culture of Ukraine.
юридичних факультетів є активне пропаґування демократичних принципів, основаних на верховенстві та їхнє засвоєння в судовій культурі України.

the future of an international order based on the rule of law rather than the law of the jungle.
й майбутнє міжнародного порядку, заснованого на диктатурі закону, а не на законах джунглів.

constructive position of the Office of Large Taxpayers of the SFS of Ukraine on the hereinabove, based on the rule of law, regardless of the influence of subjective factors.
конструктивну позицію Офісу великих платників податків ДФС України, яка базуватиметься на верховенстві права незалежно від впливу суб'єктивних факторів.

market economies based on the rule of law.
ринкову економіку на основі верховенства права.

But a state based on the rule of law can also defend itself against a resurgence of the communist totalitarian threat,
Демократична держава, заснована на верховенстві права, також може захищатися від загрози комуністичного тоталітаризму,

A state based on the rule of law can also defend itself against a resurgence of the communist totalitarian threat,
Демократична держава, заснована на верховенстві права, також може захищатися від загрози комуністичного тоталітаризму,

A democratic Rechtsstaat(a state based on the rule of law) does have sufficient means at its disposal to ensure that the cause of justice is served
Демократична держава, заснована на верховенстві права, має достатньо засобів, щоб забезпечити перемогу правосуддя і покарання винних, проте вона не може і не повинна втамовувати

Democracy, based on the rule of law, is ultimately a means to achieve international peace
Демократія, заснована на верховенстві права, є в кінцевому рахунку засобом для досягнення міжнародного миру

the democratic society has been underlined by the European Court of Human Rights through different expressions:“democratic society subscribing to the Rule of Law”,“democratic society based on the Rule of Law” and, more systematically,“Rule of Law in a democratic society”.
демократичним суспільством підкреслюється в різних формулюваннях Європейського суду з прав людини, наприклад:«демократичне суспільство, яке визнає верховенство права»,«демократичне суспільство, засноване на верховенстві права», і, в більш загальному сенсі:«верховенство права в демократичному суспільстві».

whereas such confidence is clearly one of the essential components of a State based on the rule of law;
безперечно, є однією з найважливіших складових існування держави, заснованій на верховенстві права.

During the project implementation, the criteria for evaluating the rule of law in Ukraine based on the Rule of Law Checklist and national specificity will be developed,
Під час реалізації проекту буде розроблено критерії оцінювання стану верховенства права в Україні на основі Rule of Law Checklist та з урахуванням національної специфіки,

The draft law(No. 2667) is aimed at creating an independent, just and transparent judiciary based on the rule of law, with legislation complying with fundamental principles of both the Ukrainian Constitution
Законопроектом(реєстр. №2667) пропонується створити незалежну справедливу прозору судову владу на засадах верховенства права, створення законодавства, норми якого відповідатимуть

Within a democratic framework based on the rule of law, would contribute to the strengthening of friendship.
Взагалі і в демократичних рамках на ґрунті верховенства закону сприяло б зміцненню дружби та співпраці.

How could a State based on the rule of law be built in such circumstances?
То яку правову державу можна будувати в таких умовах?

effective governance, based on the rule of law- we cannot hope for sustainable development.
ефективного врядування на принципах верховенства права не можна сподіватися на сталий розвиток.