ON THE RULE OF LAW - переклад на Українською

• на верховенстві права
• на верховенстві закону
• на верховенство права
• на верховенство закону

Приклади вживання On the rule of law Англійська мовою та їх переклад на Українською

efficient criminal justice system that is based on the rule of law.”.
ефективної системи кримінального правосуддя, заснованої на принципі верховенства права.

MEPs supported the creation of a prize in 2019 in their resolution of 15 November 2017 on the Rule of Law in Malta.
Депутати Європарламенту підтримали створення премії у 2019 році у своїй резолюції від 15 листопада 2017 року про верховенство права на Мальті.

Declaration of the high-level meeting of the General Assembly on the rule of law at the national and international levels.
У штаб-квартирі ООН пройшла нарада на високому рівні Генеральної Асамблеї про верховенство права на національному та міжнародному рівнях.

Beyond that, the European Commission must do more than merely criticise the PSD-led government's backsliding on the rule of law.
Поза тим, Європейська комісія мусить робити більше, ніж просто критикувати відхід румунського уряду від верховенства права.

A serviceable definition could be taken from an explanation of the concept found in a 2004 Report of the U.N. Secretary General on the rule of law.
Придатне визначення може бути узяте з пояснення концепції, яке знаходимо у доповіді Генерального секретаря ООН про верховенство права 2004 року.

According to D'Amico, the city of Sesto San Giovanni is a model for the nation when it comes to insisting on the rule of law.
За словами д'аміко, місто Сесто-Сан-Джованні-це модель для нації, коли мова йде наполягаючи на законності.

The Court recognises that the proper functioning of a democratic society based on the rule of law may call for institutions like the BVD which,
Європейський суд визнає, що належне функціонування демократичного суспільства, заснованого на верховенстві права, може потребувати інституції,

A democratic state based on the rule of law has sufficient means at its disposal to ensure that the cause of justice is served
Демократична держава, заснована на верховенстві права, має достатньо засобів, щоб забезпечити перемогу правосуддя і покарання винних,

in a statement called the verdict“an important milestone” in Iraq's effort to build“a free society based on the rule of law.”.
Іраку Залмай Халізад назвав вирок"важливим досягненням" на шляху Іраку до створення"вільного суспільства, заснованого на верховенстві закону".

This would be a significant departure from the traditional approach in societies based on the rule of law, where the State’s ability to monitor individuals is strictly limited
Це було б суттєвим ухиленням від традиційного підходу в суспільствах, що базуються на верховенстві права, коли здатність держави контролювати індивідуумів строго обмежена і регулюється у відповідності з такими вимогами

fair justice based on the rule of law.
справедливого органу, заснованого на верховенстві закону.

with citizens voicing their outrage at the perceived assault on the rule of law and their civil liberties.
на яких громадяни висловили своє обурення наступом на верховенство права і громадянські свободи.

Mr. Putin's authoritarianism cannot match the appeal of an economy based on the rule of law, openness and competition.
авторитарний режим Путіна не впорається з привабливістю системи, заснованої на верховенстві права, відкритості та чесної конкуренції.

She underlined that the ongoing persecution of peaceful protesters in Poland, together with the continued attacks on the rule of law there, make it impossible to continue to refer to the Polish transition as the bright example it used to be.
Вона підкреслила, що продовження переслідувань мирних демонстрантів в Польщі нарівні з продовженням нападок на верховенство закону в цій країні не дозволяє і далі вважати перехід Польщі таким же яскравим прикладом.

reverse all measures that continue to impact negatively on the rule of law, independence of the judiciary
Туреччина скасує всі заходи, які продовжують негативно впливати на верховенство права, незалежність судової влади

as is the credibility of the West's commitment to an international order based on the rule of law rather than the law of the jungle.
майбутнього так само важливі, як і прихильність принципам міжнародного порядку, заснованого на верховенстві права, а не на"законах джунглів".

are an attack on the rule of law.
є атакою на верховенство права.

He also emphasized that Ukraine and the European Union would work together to create a business environment that is based on the rule of law, with the eradication of corruption
Також він підкреслив, що Україна і ЄС будуть разом працювати над створенням бізнес-середовища, заснованого на верховенстві права, викоріненням корупції

similar administrative measures comply with the requirements of a state based on the rule of law, and focus on threats to fundamental human rights
аналогічних адміністративних заходів вимогам держави, заснованої на верховенстві права, і зосередитися на загрозі основним правам людини

practical cooperation with our partners who share our vision for cooperative security in an international order based on the rule of law.
практичне співробітництво з нашими партнерами, які поділяють наше бачення колективної безпеки в міжнародному порядку, заснованому на верховенстві права.