BASED ON THE RULE OF LAW in Hungarian translation

• a jogállamiságon alapuló
• a jog uralmán alapuló
• a jogállamiságon nyugvó
• alapja a jogállamiság
• a jogállamiságra épülő

Examples of using Based on the rule of law in English and their translations into Hungarian

environmental state based on the rule of law.
környezettudatos állam, amely a jogállamiságra épül.

otherwise the EU, as a community based on the rule of law, runs the risk of ceasing to exist.
az a veszély fenyeget, hogy az EU mint jogállamiságon alapuló közösség megszűnik.

Activities of this nature are crucial to the establishment of governments based on the rule of law in West Africa in the longer term.
Az ilyen jellegű tevékenységek döntő fontosságúak abból a szempontból, hogy Nyugat-Afrikában hosszabb távon jogállamiságon alapuló kormányok jöhessenek létre.

a democratic state based on the rule of law with a left-leaning government governing according to democratic rules..
2002 és 2010 között Magyarország a jogállamiságon alapuló demokratikus állam volt, miként most is az, melyet demokratikus szabályok szerint vezetett egy baloldali kormány.

We want decisions to be taken within the institutional framework, within the framework of a Community based on the rule of law, and this is what I would like to say to you very frankly
Azt akarjuk, hogy az intézményi keretrendszeren belül, ennek a jogállamiságon alapuló Közösségnek a keretein belül szülessenek meg a döntések,

assuming that democratic systems, based on the rule of law, should be bound to publish provisions which are binding for their citizens,
feltéve hogy a jogállamiságra épülő demokratikus rendszerek kötelező azoknak a rendelkezéseknek a közzététele, amelyek polgáraikat kötik,

any state that calls itself a democratic state based on the rule of law is obliged to allow such serious accusations to be subjected to an independent investigation.
mivel akármilyen ellentmondásos is a Goldstone-jelentés, minden olyan állam, amely a jogállamiságon alapuló demokratikus államnak nevezi magát, köteles lehetővé tenni, hogy ilyen súlyos gyanúsításokkal kapcsolatban független vizsgálatot folytassanak.

Legal protection against unjustified searches of private homes by enforcement authorities is generally considered to be one of the principles marking the divide between societies based on the rule of law and other, more repressive, forms of government.
A magánlakások végrehajtó hatóságok általi, indokolatlan átkutatásával szembeni jogvédelem általában azon elvek egyikének minősül, amelyek megkülönböztetik a jogállamiságon alapuló társadalmakat más, elnyomó kormányzati formáktól.

using all legal means available, because terrorism itself is a threat to a system of values based on the rule of law.
minden legális eszközt felhasználó harc tekintetében, mert a terrorizmus a jogállamiságon alapuló értékrendet fenyegeti.

democratic societies based on the rule of law, market economies,
demokratikus társadalmakban alapján a jogállamiság, a piacgazdaság,

It should be part of a society based on the rule of law, in which the human rights of all citizens are respected,
Egy törvényekre épülő társadalom részévé kell válnia, amelyben minden állampolgár emberi jogait tiszteletben tartják,

especially in areas where national leaders are unable to establish a central authority around governments based on the rule of law and ensure the fundamental security of the inhabitants concerned.
ahol a nemzeti vezetők a kormány környezetében nem képesek megteremteni egy olyan központi hatóságot, amely a jogállamiságon alapul és biztosítja az érintett lakosság alapvető biztonságát.

as cornerstones of a democratic society, as well as the essential role of democratic institutions based on the rule of law.
mint a demokratikus társadalom alapjainak értékét, továbbá a jogállamiságra alapozott demokratikus intézmények létfontosságú szerepét.

Economic growth, together with the opportunities provided by a free and democratic society based on the rule of law, generate prosperity amongst Europe's citizens who benefit from increased mobility across national borders, and from globalized communication
A gazdasági növekedés a jogállamiságon alapuló szabad és demokratikus társadalmak nyújtotta lehetőségekkel párosulva jóléti feltételeket teremt az európai polgárok számára,

an international order based on the rule of law.
demokrácia és a jogállamiságon alapuló nemzetközi rend.

of society as a whole and within a democratic framework based on the rule of law, would contribute to the strengthening of friendship
megvalósítása- a társadalom fejlõdésének integráns részeként és a jog uralmán alapuló demokratikus keretben hozzájárulhat a népek

democratic state, based on the rule of law and respecting human rights; uphold the primacy
pluralista és demokratikus, a jogállamiságra épülő és az emberi jogokat tiszteletben tartó állam fejlődését,

a society as a whole and within a democratic framework based on the rule of law would contribute to the strengthening of friendship,
megvalósítása- a társadalom fejlõdésének integráns részeként és a jog uralmán alapuló demokratikus keretben hozzájárulhat a népek

democratic state based on the rule of law and respecting human rights,
pluralista, jogállamiságra épülő, demokratikus

the Court has held:‘The European Community is… a community based on the rule of law in which its institutions are subject to judicial review of the compatibility of their acts with the Treaty
való jog kapcsán a Bíróság kimondta, hogy„az Európai Közösségek olyan jogközösség, amelyben az intézmények jogi aktusai felülvizsgálat alá tartoznak abban a tekintetben,