BASED ON THE RULE OF LAW in Finnish translation

• oikeusvaltioperiaatteeseen perustuvan
• perustuu oikeusvaltioon
• oikeusvaltion periaatteeseen perustuvan
• oikeusjärjestykseen perustuva
• perustuu oikeusvaltioperiaatteeseen
• oikeusvaltioperiaatteeseen perustuvaan
• oikeusvaltioperiaatteeseen perustuva

Examples of using Based on the rule of law in English and their translations into Finnish

An unrestricted asylum system based on the Rule of Law is needed throughout the EU in which internal security is not protected at the expense of citizens' rights.
Oikeusvaltion periaatteisiin perustuvaa rajoittamatonta turvapaikkajärjestelmää tarvitaan kaikkialla EU: ssa, jossa sisäistä turvallisuutta ei varjella kansalaisten oikeuksien kustannuksella.

a community based on the rule of law.
ssa, joka on oikeusvaltioon perustuva yhteisö.

As I said last week, Guantanamo is a lawless zone which cannot be tolerated by a community based on the rule of law.
Mistä kiitämme teitä. Kuten viime viikolla totesin, Guantánamo on laiton alue, jota oikeusvaltion periaatteisiin perustuva yhteisö ei voi hyväksyä.

they noted that the proposed status settlement was designed to promote in Kosovo a multi-ethnic and democratic society based on the rule of law.
lopullista asemaa koskevalla ratkaisulla on tarkoitus edistää oikeusvaltion periaatteisiin perustuvan monikansallisen ja demokraattisen Kosovon luomista.

we are a Community based on the rule of law, we cannot suspend a treaty that is already in force.
Muodostamme oikeusvaltioperiaatteelle perustuvan yhteisön emmekä voi kumota perustamissopimusta, joka on jo voimassa.

A community based on the rule of law such as the EU, which defends its values,
EU: n kaltaisen oikeusvaltioperiaatteeseen perustuvan yhteisön, joka puolustaa arvojaan,

judicial settlement of disputes, the ICJ remains the principal judicial institution and at the heart of an international order based on the rule of law.
Kansainvälinen tuomioistuin on kuitenkin edelleen pääasiallinen oikeudellinen instituutio ja oikeusvaltioperiaatteeseen perustuvan kansainvälisen oikeusjärjestyksen ydin.

lasting solution in Western Sahara, based on the rule of law and on international law,
Länsi-Saharan tilanteen oikeudenmukaiselle ja kestävälle ratkaisulle, joka perustuu oikeusvaltioon ja kansainväliseen oikeuteen

Any democratic country based on the rule of law- any member of the European Union- must ensure freedoms such as openness
Jokaisen oikeusvaltion periaatteeseen perustuvan demokraattisen valtion- Euroopan unionin jokaisen jäsenen- on taattava vapaudet, kuten avoimuus

We are a Community based on the rule of law, and the day that we fail to honour our commitment to show full respect for the treaty will definitely be the day that we fail in our duties.
Olemme oikeusjärjestykseen perustuva yhteisö, ja se päivä, jolloin lakkaamme kunnioittamasta sitoumustamme osoittaa täysimääräistä kunnioitusta perussopimukselle, on ehdottomasti päivä, jolloin epäonnistumme velvollisuuksissamme.

international order, based on the rule of law.
demokratiaan sekä oikeusvaltioperiaatteeseen perustuvaan kansainväliseen järjestykseen.

we have a system based on the rule of law and we assume that all Member States,
mutta meillä on oikeusvaltioperiaatteeseen perustuva järjestelmä ja oletamme,

EU is that by its values, it has been able to channel conflicts which, in the past, could only be solved at the cost of considerable human suffering into a democratic framework based on the rule of law.
arvojensa avulla EU on voinut ohjata konflikteja, joita ei olisi voitu aiemmin ratkaista ilman huomattavaa inhimillistä kärsimystä, oikeusvaltioperiaatteeseen perustuvaan demokraattiseen kehykseen.

give you a clear answer- Hungary was, as it is now, a democratic state based on the rule of law with a left-leaning government governing according to democratic rules..
kuten se on nytkin, oikeusvaltioperiaatteeseen perustuva demokraattinen valtio, jonka vasemmistolainen hallitus hallitsi demokraattisten sääntöjen mukaisesti.

This is a worrying state of affairs in a Community based on the rule of law, a mere 10 years since the Court of First Instance was set up
Tilanne on huolestuttava oikeuteen perustuvan yhteisön kannalta, kun vain kymmenen vuotta on kulunut ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta

Pointless administrative costs are the scourge of our societies based on the rule of law, which, at times, do not realise that the inflation of law results in its depreciation,
Hyödyttömät hallintokustannukset ovat oikeusvaltioperiaatteeseen perustuvien yhteiskuntiemme vitsaus, eivätkä valtiot aina huomaa, että lainsäädännön kärsimä inflaatio heikentää sen arvostusta.

PL Mr President, assuming that democratic systems, based on the rule of law, should be bound to publish provisions which are binding for their citizens,
PL Arvoisa puhemies, olettaen, että oikeusjärjestykseen perustuvia demokraattisia järjestelmiä pitäisi sitoa niiden kansalaisia sitovat julkaisua koskevat säännökset,

ApplauseWe will run serious risks if we call into question the principle of a Community based on the rule of law, respect for which is guaranteed by the Court of Justice, to which any European citizen has the right to appeal.
SuosionosoituksiaOttaisimme myös suuria riskejä, mikäli asettaisimme kyseenalaiseksi periaatteen oikeuteen perustuvasta yhteisöstä, jossa oikeuden kunnioittamisen takaavat tuomioistuimet, joihin kaikki kansalaiset voivat vedota.

We want decisions to be taken within the institutional framework, within the framework of a Community based on the rule of law, and this is what I would like to say to you very frankly
Haluamme, että päätökset tehdään toimielinten puitteissa, oikeusjärjestykseen perustuvan yhteisön puitteissa, ja juuri sen haluaisin teille sanoa hyvin suoraan

I believe that all are justified in tackling a form of crime designed to destroy democracy based on the rule of law and I hope that the Commission
Mielestäni ne kuitenkin ovat oikeutettuja torjuttaessa rikollisuuden muotoa, jonka tarkoituksena on tuhota oikeusvaltion periaatteeseen perustuva demokratia. Toivon,