ВЕРХОВЕНСТВО - переклад на Англійською

• rule
• supremacy
• primacy
• headship

Приклади вживання Верховенство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закон гарантує верховенство людини, забороняє будь-яке посягання на її гідність
Legislation ensures the primacy of the person, prohibits any infringement of the latter's dignity

які він намагається витлумачити на підтвердження своїх претензій на верховенство в Церкві.
which he tries to interpret in support of his claim to the primacy of the Church.

участь у BEV стверджує верховенство народу.
participation in BEV asserts the primacy of the people.

кролик продовжує вас кусати- просто ігноруйте його, так як він показує вам своє верховенство.
the rabbit continues to bite you- just ignore it, as it shows you its primacy.

неприпустимість подібного стану справ, однак похитнути верховенство"вічнозеленого" поки не вдається.
a state of affairs, but it is not yet possible to shake the primacy of the"evergreen".

Від романського стилю готика успадкувала верховенство архітектури в системі мистецтв
From the Romanesque Gothic architecture inherited the headship of the architecture in the system of the arts

Ми посилаємо нашого прем'єр-міністра, щоб підтвердити верховенство Канади",- сказав офіційний представник прем'єр-міністра Канади Дімітрій Судас.
We're sending our prime minister to reassert Canadian sovereignty,” said a senior government official, according to Canadian press.

Високий рівень корупції в Україні і верховенство особистих рішень замість верховенства права- це те, що стримує інвесторів.
The high corruption level in Ukraine and the supremacy of personal decisions instead of the rule of law are what deter investors.

Верховенство в клані Росс переходить до Росс з Піткалні,
The chiefship of Clan Ross devolved upon Ross of Pitcalnie,

Верховенство права теж фокусується на особистих правах кожної людини, а не лише на питаннях суспільного порядку
The same goes for the rule of law, where the individual rights of every person are in focus:

Важко собі уявити верховенство права в цивільно-правових справах без можливості одержати доступ до правосуддя.
And in civil matters one can scarcely conceive of the rule of law without there being a possibility of having access to the courts.

Кожен штат зберігав"своє верховенство, свою свободу і незалежність,
Each State retained its" sovereignty, freedom, and independence;

Якби це було верховенство закону, тут би не вирішували три іноземці та посольства»,- сказав Додік.
If it was a rule of law, three foreigners and embassies would not decide here- Dodik said.

Кожен штат зберігав"своє верховенство, свою свободу і незалежність,
Each state retains its sovereignty, freedom, and independence,

Відновлення довіри і верховенство закону в Україні є життєво важливим для її майбутньої стабільності.
Re-establishing confidence in the rule of law in Ukraine will be vital for future stability.

До висновку про можливе верховенство войовничого племені, етнічно чужого масам підвладного населення, приходять історики.
Historians come to the conclusion of the possibility of a warlike tribe to rule/control the masses of population ethnically alien them.

Підтвердивши його феодальне і військове верховенство, регенти Шотландії дозволили Едуарду приймати рішення про те, хто правитиме в Шотландії.
Acknowledging his feudal and military superiority, the Scots regents allowed Edward to decide who should rule Scotland.

Звичайна WiFi-мережа передбачає верховенство точки доступу, що здійснює контроль всіх інших приладів.
A regular WiFi network assumes the primacy of an access point that controls all other devices.

Власність- верховенство права як засобу захисту приватних власників
Property rights: the rule of law as a means of protecting private owners

Верховенство права як спосіб захисту власників і мирного вирішення майнових суперечок,
Property rights- the rule of law as a means of protecting private owners and peacefully resolving disputes between them,