ВЕРХОВЕНСТВО ПРАВА - переклад на Англійською

• rule of law
• supremacy of law

Приклади вживання Верховенство права Українська мовою та їх переклад на Англійською

визначити незмінний курс на демократію та верховенство права, захист прав та свобод громадян.
set invariable course for democracy and supremacy of law, protection of human rights and freedoms.

за словами Романа Романова, менеджера програми МФ„Відродження„„Верховенство права”, це форми діяльності.
manager of the program of the International Renaissance Foundation“Supremacy of Law”, is the form of activity.

Зміцнювати верховенство права, гарантії справедливого судового розгляду
Strengthen rule-of-law, fair trial guarantees,

Вони хочуть знати, чи майбутнє- це верховенство права чи суміш м'язів
They want to know whether the future is the rule of law, or the mix of muscle

Верховенство права теж фокусується на особистих правах кожної людини, а не лише на питаннях суспільного порядку
The same goes for the rule of law, where the individual rights of every person are in focus:

І в цивільних справах навряд чи можна уявити верховенство права без можливості мати доступ до суду”.
In civil matters one can scarcely conceive of the rule of law without there being a possibility of having access to the courts”.

демократія і верховенство права, мир і безпеку,
democracy and the ruleoflaw, peace and security,

в якому діє верховенство права, особа вважається невинною, доки не доведено протилежне.
governed by the rule of law, one is presumed innocent until proven guilty.

І в цивільних справах навряд чи можна уявити верховенство права без можливості мати доступ до суду”.
And in civil matters one can scarcely conceive of the rule of law without there being a possibility of having access to the courts".

Пан Джуліані пояснив, що«верховенство права- це коли в вас чесна поліція,
Mr. Giuliani explained that“to have a rule of law means to have honest police,

У демократичній державі, де панує верховенство права, уряд теж підкоряється закону,
In a democracy governed by the rule of law, the government is also bound by the law

Ці мінімальні вимоги такі як, наприклад, верховенство права і свобода слова,
These minimal requirements, such as on the rule of law and freedom of expression,

Лі Кван Ю оголосив головним принципом верховенство права і неодноразово підтвердив його справою,
Lee Kuan Yew announced that the main principle was the rule of law and he proved numerous times that for him,

припинити систематичні переслідування опозиції й поважати верховенство права».
cannot systematically persecute the opposition and tread on the rule of law.

Не розуміємо, що Європа- це великий порядок, це верховенство права.
We don't understand that Europe is great orderliness, the summit of the rule of law.

є міжурядовою організацією, завдання якої- захист прав людини та верховенство права.
is intergovernmental organization whose mission- protecting human rights and the rule law.

вершити правосуддя та поважати верховенство права.
the delivery of justice and respect for the rule of law.

Темою IV Конгресу Всесвітньої конференції з конституційного правосуддя стало Верховенство права і конституційне правосуддя в сучасному світі.
Main theme of the 4th Congress is Rule of Law and Constitutional Justice in the modern world.

Історія жорстоко судитиме тих, хто дає шантажу від недемократичних суспільств, де сила влади перевищує верховенство права.
History will judge harshly those who give in to blackmail from undemocratic societies where the rule of force is above the rule of law.

Як наслідок, він не отримав користі від“ефективного нагляду”, якого вимагає верховенство права в демократичному суспільстві.
As a result, he had not had the benefit of the“effective oversight” required by the rule of law in a democratic society.