IN THE DRAFT BUDGET - переклад на Українською

• у проекті бюджету
• в проекті держбюджету
• у проекті держбюджету

Приклади вживання In the draft budget Англійська мовою та їх переклад на Українською

Among the priorities in the draft budget is the restoration of the Ukrainian road network
Одним із пріоритетів в проекті бюджету є напрямок відновлення мережі українських доріг

Taking into consideration the abovementioned increase in the green tax, envisaged in the draft budget for 2019, the experts believe that it is unlikely to lead to an increase in the effectiveness of the use of money to preserve the environment.
Передбачене в проекті бюджету підвищення екологічного податку на 2019 рік викликає великі питання в експертів, оскільки навряд чи призведе до підвищення ефективності застосування грошей для збереження довкілля.

According to her, in the draft budget, the government includes inflation at 9%,
За її словами, в проекті бюджету уряд закладає інфляцію на рівні 9%,

Just to compare, the Prime Minister said that in the draft Budget for 2017 the Government envisaged an increase in state support planned in the State Regional Development Fund of UAH 9 billion.
Для порівняння Прем'єр-міністр повідомив, що проектом Бюджету на 2017 рік Уряд передбачив збільшення державної підтримки у рамках Державного фонду регіонального розвитку до 9 млрд грн.

In reality, state support for energy efficiency in 2017 was only UAH 800 million(EUR 0.026 billion) and remains at the same level in the draft budget for 2018.
В реальності державна підтримка енергоефективності в 2017 році склала лише 800 млн грн(0,026 млрд євро) і в проекті бюджету на 2018 рік залишається на тому самому рівні.

include a certain amount in the draft budget, depending on the available funding.
на основі розрахунків складає бюджетний запит, ми його розглядаємо і включаємо ту чи іншу суму, в залежності від можливостей бюджету, до проекту бюджету.

Note, in the draft budget for 2018 no radical changes in the distribution of money between the Central
Відзначимо, в проекті держбюджету на 2018 рік немає радикальних змін розподілу грошей між центральним

invited speakers discussed the lack of financing for the"warm loans" program in the draft budget for 2017, delays with the introduction of a long promised Energy Efficiency Fund in Ukraine,
запрошені спікери обговорили відсутність фінансування програми"теплих" кредитів у проекті держбюджету на 2017 рік, зволікання із впровадженням в Україні давно обіцяного Фонду енергоефективності,

I propose to take measures without delay to ensure that proposals are included in the draft budget. I ask you to inform me of the results in the statutory period,” Serhiy Lovochkin emphasized.
Пропоную невідкладно вжити заходів, спрямованих на врахування пропозицій у проекті бюджету. Про результати прошу поінформувати мене у встановлений законодавством термін»,- зазначив Сергій Льовочкін.

are preserved, namely the reverse subsidy is determined in the amount of 50% of the amount exceeding 1.1- the value of the fiscal capacity index(in the draft budget prior to the first reading the percentage of 80% was proposed).
визначені статтями 98-99 Бюджетного кодексу України, а саме- реверсна дотація визначена в обсязі 50% суми, що перевищує значення індексу податкоспроможності 1, 1(у проекті бюджету до першого читання пропонувалося встановити відсоток на рівні 80).

also allows the public to follow the implementation of these intentions in the draft budgets and their actual implementation in the future.
й дозволить громадськості у майбутньому відстежувати втілення цих намірів у проектах бюджетів та їх фактичне втілення в життя.

I suggested that in the draft budget to identify the most priority areas,
Я запропонував в проекті бюджету визначити найбільш пріоритетні напрямки,

which is provided for in the draft budget, the Ukrainians are“modernizing”.
яке передбачено в проекті бюджету, українців чекає«осучаснення».

funds are not provided, the appropriate local authority provides changes to the local budget for the current year or provides them in the draft budget for next year.
відповідний орган місцевого самоврядування забезпечує внесення змін до рішення про місцевий бюджет на поточний рік та/або передбачає їх у проекті місцевого бюджету на наступний рік.

the Ministry of social policy should consider the distribution outlined in the draft budget for 2019, the subsidies for.
Міністерство соціальної політики мають опрацювати питання щодо розподілу передбаченої в проекті державного бюджету на 2019 рік субвенції на.

The President also asked the Ministry of Finance to include in the draft budget for 2020 necessary expenditures for the implementation of the project on the basis of generalized proposals of the Ministry of Defense,
Також Президент звернувся до Міністерства фінансів з проханням включити у проект державного бюджету на 2020 рік необхідні видатки для реалізації проекту на підставі узагальнених пропозицій Міністерства оборони,

In the draft 2017 Budget a system of scholarships for students remains.
У проекті бюджету-2017 зберігається система стипендій для студентів.

This is taken into account in the draft Federal budget for the next year.
Це враховано в проекті федерального бюджету на наступний рік.

Then the Government plans to include the Programme in the draft State Budget for 2020.
Після цього Уряд планує включити Програму до проекту Державного бюджету на 2020 рік.

The head of the Committee added that in the draft Federal budget envisages support for small farms.
Голова комітету додав, що в проекті федерального бюджету передбачена підтримка малих форм господарювання.