IN THE BUDGET PROCESS - переклад на Українською

• у бюджетному процесі

Приклади вживання In the budget process Англійська мовою та їх переклад на Українською

involving citizens in the budget process.
залучення громадян до бюджетного процесу.

program-targeted methods in the budget process, offering advice on economic integration in the EU.
програмно-цільові методи в бюджетному процесі, пропонує рекомендації з економічної інтеграції країни в ЄС.

in the pension system, in the budget process, a guarantee for restoration of critical infrastructure initiatives,
у пенсійній системі, у бюджетному процесі, запорукою відновлення важливих інфраструктурних ініціатив,

possibilities of citizen participation in the budget process at all stages was evaluated.
практика та можливості участі громадян у бюджетному процесі на всіх його стадіях.

forms of participation of citizens in the budget process.
форми участі громадян у бюджетному процесі.

it was pointed out that, despite the changes in the budget process, at present the questions of building an optimal model for calculation and transfer of funds
незважаючи на зміни у бюджетному процесі на сучасному етапі невирішеними залишаються питання побудови оптимальної моделі розрахунку

performs a component of the project"Disseminating the practices of citizen participation in the budget process at the local level in Ukraine" in Lviv,
виконує компонент проекту«Поширення практики участі громадян у бюджетному процесі на місцевому рівні в Україні»

discussed the practice of public participation in the budget process in Ukraine.
також обговорили практики громадської участі у бюджетному процесі в Україні.

However, direct participation of the community in the budget process should be not only nominal,
Однак пряма участь громади в бюджетному процесі має бути не лише номінальною, а тому доцільно розглянути

other documents used in the budget process.
інших документів, що застосовуються в бюджетному процесі.

hromada members in the budget process, as well as helps in identifying
жителів громади в бюджетному процесі, а також допомагає у визначенні

effectiveness of the work of all participants in the budget process.
результативність роботи всіх учасників бюджетного процесу.

executing budgets, participants in the budget process within the limits of their budgetary authority should proceed from the need to achieve specified results using the least amount of funds(economy)
виконанні бюджетів учасники бюджетного процесу в рамках встановлених їм бюджетних повноважень повинні виходити з необхідності досягнення заданих результатів з використанням найменшого обсягу коштів(економності)

noted that“gender-based budgeting is the answer to the systemic problems that exist in the budget process“and noted the great work
що«Ґендерно орієнтоване бюджетування є відповіддю на системні проблеми, які існують в бюджетному процесі» і відзначила роботу Проекту ҐОБ,

Improve awareness and civil society engagement in the budgeting process of the country;
Покращення обізнаності та рівня залученості широких кіл громадськості у бюджетні процеси країни;

The Prime Minister stressed that it is crucial to ensure in the budgeting process the interaction of Ministers
Прем'єр-міністр наголосив, що важливе значення у бюджетному процесі має взаємодія міністрів

The central topic will be how to involve the Ukrainian public in the budgeting process and to formalize public control of the state budget..
Під час заходу обговорюватиметься проблематика залучення громадськості до бюджетного процесу та формалізація громадського контролю.

The project"Control the budget by your own" is a logical continuation of the list of ISER's initiatives to encourage the society to participate in the budget processes and controlling those.
Проект«Контролюй бюджет власними руками» є логічним продовженням ряду ініціатив ІСЕД із заохочення суспільства до участі у бюджетних процесах та їх контролю.

With this method, the upper-level management of a company becomes highly involved in the budgeting process.
За допомогою цього методу керівництво верхнього рівня компанії стає високо задіяним у процесі бюджетування.

The project“Control The Budget By Yourself” continues the range of ISER's initiatives on awakening interest of the society to participation in the budgeting processes and budget control.
Проект«Контролюй бюджет власними руками» є логічним продовженням ряду ініціатив ІСЕД із заохочення суспільства до участі у бюджетних процесах та їх контролю.