БЮДЖЕТНОГО ПРОЦЕСУ - переклад на Англійською

• of the budget process
• of the budgetary process
• of the budgeting process

Приклади вживання Бюджетного процесу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сергій Марченко є фахівцем у напрямках фіскальної децентралізації, бюджетного процесу та податкової політики,
Mr. Marchenko is an expert in fields related to fiscal decentralization, budget process and tax policy.

Законодавчо забезпечити якісну процедуру бюджетного процесу, узгодити термінологію між Бюджетним кодексом та відповідними урядовими актами.
Formalize legislatively a quality budget process procedure, bring into conformity the terminology of the Budget Code and relevant government regulations.

Документ був прийнятий у рамках бюджетного процесу, його після багатьох провальних рейтингових голосувань у другому читанні підтримали 236 парламентарів.
Rada amended the Tax code The bill in the budget process after many failed rating votes was supported by 226 MPs.

Залучення громадськості до бюджетного процесу може стати кроком до зменшення масштабу проблеми казнокрадства.
Civil society's involvement in the budgeting process will be a step forward in decreasing embezzlement of public funds.

Законопроект в рамках бюджетного процесу після багатьох провальних рейтингових голосувань підтримали 226 парламентаріїв.
Rada amended the Tax code The bill in the budget process after many failed rating votes was supported by 226 MPs.

Директор Департаменту прогнозування та організації бюджетного процесу Міністерства освіти
Since 2007- Director, the Forecasting and Budget Process Arrangement Department,

Слабкість сфери бюджетного процесу полягає у тому, що більшість місцевих рад підходять до оприлюднення бюджетної інформації формально.
The weakness of the budgeting process is connected with the fact that most local councils approach the publication of budgeting information on a purely formal level.

Але якщо ми не знатимемо, скільки в нас сиріт, то не побудуємо наступного року жодного бюджетного процесу.
But if we do not know how many orphans we have, we will not be able to establish any kind of budgetary process next year.

Україна потребує реформування бюджетного процесу, щоб зробити його повністю прозорим.
Ukraine needs to reform the budget process to make it fully transparent.

активно працює над інтеграцією ґендерного підходу до бюджетного процесу і документів, які з ним пов'язані.
is actively working on the integration of the gender approach to the budget process and related documents.

структурують ролі кожного учасника бюджетного процесу вашої компанії.
structure the roles of each member of your company's budget process.

У 2011 році предметом дослідження була тема«Інформаційно-аналітична система супроводження бюджетного процесу на регіональному рівні(Тернопільська, Чернівецька області)».
In 2011, the subject of the study was the theme of“Information-analytical system supporting the budget process at the regional level(Ternopil, Chernivtsi region).”.

участі і прозорості бюджетного процесу.
participation and transparency in the budget process.

Перший варіант важчий, бо доведеться кожний рік під час бюджетного процесу затверджувати законами нові оклади.
The first version is more difficult because each year, during the budget process, new laws will have to be adopted to set salaries.

церемонія нагородження міст та ОТГ, які продемонстрували найбільшу відкритість, прозорість та інноваційність бюджетного процесу.
amalgamated territorial communities that had shown the utmost budgeting process openness, transparency, and innovativeness rates.

Важливо також і те, що фінансування через Фонд не прив'язане до бюджетного процесу, що надає йому більше стабільності.
It is also important that funding through the Foundation is not tied to the budget process, which gives it more stability.

ми продовжили роботу над підвищенням професійності й прозорості бюджетного процесу та якості незалежних оцінок.
for the second time, we further strengthened professionalism, transparency and independent assessment of the budgetary process.

ІВБ містить оцінку кожної країни, що базується на обсязі інформації, яку уряд надає громадськості у ході бюджетного процесу.
The OBI assigns a score to each country based on the information it makes available to the public throughout the budget process.

коли всі етапи бюджетного процесу- від планування до звітування- прозорі
when all stages of the budget process- from planning to reporting- are transparent

Журналісти Чернігівської області за допомогою інтерактивних технологій вчились основам бюджетного процесу на тренінгу:«Як писати про бюджет доступно
Journalists from Chernihiv region have learned the basics of the budget process using interactive technologies at the training“How to write about budget accessible