УЧАСНИКІВ ПРОЦЕСУ - переклад на Англійською

• participants in the process
• of trial participants
• involved in the process
• parties to the proceedings
• litigants

Приклади вживання Учасників процесу Українська мовою та їх переклад на Англійською

перспективу, які часто проходять непомітними для учасників процесу.
perspective that are quite often invisible for the process participants.

Я вбачаю своє завдання в тому, щоб зробити InMind комфортним для всіх учасників процесу.
I see my task is to make InMind comfortable for all participants of the process.

Визначено пріоритетні напрями національної політики харчування населення на основі інтеграції учасників процесу організації харчування.
Priority directions of the national nutrition policy are determined on the basis of integration of participants in the process of organizing catering.

права та обов'язки учасників процесу.
the rights and obligations of participants in the process.

на оптимальних умовах і з прийнятним дисконтом для всіх учасників процесу.
third parties with an acceptable discount for all process participants.

долучення ВПО до активних учасників процесу», яку виконує ChildFund Deutschland e.
involving IDPs to active process participants”.

не повноправних і поважних учасників процесу відшкодування й реституції.
not full and dignified participants in a process of redress and restitution.

Інтимні стосунки дійсно ефективний спосіб- вони підвищують самооцінку учасників процесу.
Intimate relationships are really an effective way- they increase the self-esteem of the participants in the process.

Якщо мова йде про рівність учасників процесу, то до закону слід було,
When it comes to equality of participants in the process, then the law should,

Dramatify- саме така система для всіх учасників процесу, враховуючи як знімальну команду, так і акторів»,- говорить Анніка Лідне,
Dramatify is exactly such a system for everyone involved in the process, including the crew and the actors',- says Annika Lidne,

Дана модель дозволяє визначити характер взаємодії серед учасників процесу інноваційного розвитку регіону,
This model allows determining the nature of the interaction among the participants in the process of innovation development of the region,

в сукупності може призвести до маніпуляцій з боку недобросовісних учасників процесу та порушення принципу рівності сторін.
may lead to manipulations on the part of unscrupulous parties to the proceedings and violation of the principle of equality of parties..

доставлений глядачам по всьому світу,- відкривається широке вікно можливостей для всіх учасників процесу його створення.
delivered to the viewers around the world- a wide window of opportunities for all participants in the process of its creation is opened.

заохочення учасників процесу до примирення і дисципліни.
encouraging litigants to reconcile and be disciplined.

вимог проектів управління природо-заповідних територій серед усіх учасників процесу»,- підсумував Богдан Проць,
requirements of the management projects of PAs among all participants in the process“,- summed up Bohdan Prots,

При цьому нечіткі формулювання та неврегульованість певних деталей здатні сприяти зловживанням з боку недобросовісних учасників процесу та призвести до затягування строків розгляду справ.
At the same time, unclear wordings and lack of proper regulation of certain details can contribute to the abuse on the part of unscrupulous parties to the proceedings and lead to delays in the timeframe for consideration of cases.

такі висловлювання як"катався як сир у маслі" і"букет незрозумілих відповідей" суперечать кодексу етики і не застосовуються ні до кого з учасників процесу.
such statements as"rolling in clover" and"bunch of unintelligible responses" are contrary to the code of ethics not applicable to any of the participants in the process.

зачіпає обох учасників процесу, тобто неможливо толерантно ставитися до оточуючих
manifesting itself, affects both participants of the process, i.e. it is impossible to tolerate others

Дана модель дозволяє визначити характер взаємодії серед учасників процесу інноваційного розвитку регіону,
This model allows defining the nature of the interaction among the participants of the process of innovative development of the region;

Одним із учасників процесу став концерн«Нікмас», у якого було закуплено стаціонарну компресорну установку ВВ-25/8А, на заміну морально застарілої компресорної станції ВП-50/8.
One of the participants of the process is"Nikmas" concern from which the stationary compressor station ВВ-25/8А has been purchased to replace the outmoded compressor station ВП-50/8.