КОРИСТУВАЧЕВІ ПРОПОНУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• user is invited
• user is prompted
• user is encouraged
• user is proposed

Приклади вживання Користувачеві пропонується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо їх неможливо очистити, користувачу пропонується вибрати дію, зазначену у вікні попередження.
If it is not possible to clean them, the user is offered an action to take in a warning window.

Якщо транзакція відмічена системою, вона припиняється, і Користувачу пропонується пройти перевірку AML& KYС.
If a transaction is flagged by the system, it is put on hold and the User is asked to pass AML& KYС verification.

Якщо їх неможливо очистити, користувачу пропонується вибрати дію, зазначену у вікні попередження.
If it is not possible to clean them, the user is prompted to select an action by a warning window.

Суть полягає в тому, що кінцевим користувачам пропонується виконати деякі завдання, які програмний бот виконати не зможе.
End users are asked to perform some task that a software bot cannot do.

Користувачеві пропонувалося відповісти на величезний список питань«чи легко вас вивести з себе в стані стресу?
The user was asked to answer a huge list of questions"you get yourself under stress?

Потім, щоб отримати доступ до потрібної інформації або програми, користувачам пропонується завантажити деяке програмне забезпечення.
Then to access the required information or program, users are requested to download some software.

сайти великих мобільних операторів, де користувачам пропонується встановити«прискорювач інтернет-підключення».
where users are asked to install an"Internet connection accelerator".

Для деяких мов користувачам пропонуються варіанти перекладів, наприклад, для технічних термінів,
For some languages, users are asked for alternate translations such as for technical terms,

Вітальні бонуси та інші заохочення користувачів пропонуються за активну гру
Welcome bonuses and other incentives for users are offered for an active game

на наявність наркотичних і психотропних речовин в організмі людини користувачам пропонуються точні і прості в обігу автоматизовані прилади Dräger DrugTest 5000.
psychotropic substances in human body consumers are offered precise and easy to handle automated devices- Dräger DrugTest 5000.

де на вибір користувача пропонується кілька віджетів з різним оформленням
where the choice of the user is prompted multiple widgets with different décor

у зв'язку з цим Користувачу пропонується використовувати Систему бронювання в тому вигляді, в якому вона є на момент використання.
in connection with this, the User is encouraged to use the booking system in the form in which it is at the time of use.

Користувачам пропонується щодня вивчати три нові українські слова,
Users are encouraged to study three new Ukrainian words every day,

встановленими самими третіми особами, тому користувачам пропонується ознайомитися з політикою конфіденційності
by the third parties, therefore, Users are invited to examine the Privacy Policy

Користувачам пропонується повноцінний тактичний шутер від першої особи, присвячений тематиці Іракської війни
Users are offered a full-fledged first-person tactical shooter dedicated to the subject of the Iraq war

В результаті довготривалих тестів та отриманих відгуків користувачеві пропонувалось до застосування два типи програмного забезпечення Pro:
As a result of lengthy tests and feedback, the user was offered two types of Pro software: Centric Smart TV

Людська цікавість, як завжди, працювало на зловмисників: користувачам пропонувалося ознайомитися з різними шокуючими подробицями
As is often the case, human curiosity played into the hands of the fraudsters: users were invited to find out some of the more shocking details

Користувачеві пропонується відскануватиQR-код на пляшці та залишити її в найближчій локації згідно мапи додатку, а потім дочекатися верифікації.
All that a user needs is to scan the QR code on the bottle, leave it in the nearest location according to the map in the application and wait for verification.

Для отримання повної інформації Користувачеві пропонується ознайомитися з політикою конфіденційності будь-яких сторонніх сервісів, перерахованих в цьому документі.
To obtain more complete information, the user can consult the privacy policy of any third party services listed in this document.

Користувачам пропонується написати в коментарях відповідь на це питання:«1.
The president suggests users writing in the comments the answer to his question:"1.