КОРИСТУВАЧЕВІ НАДАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• user is given
• user is provided
• user is granted

Приклади вживання Користувачеві надається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клієнтам, які мають 5 і більше Кінцевих користувачів, надається необмежений обсяг пам'яті на Google Диску.
Customers that have 5 or more End Users will receive unlimited Google Drive storage.

При заповнені рубрикатора на подачу оголошення, користувачу надається вибір оплати за розміщення:
Upon filling in the Categories for placement of ONE announcement, the user may opt to pay through the Privat24 service

Під час програми користувачам надається можливість вибрати відповідний тип носія,
During the program, users are given the opportunity to choose the appropriate type of media,

Користувачам надається можливість завантажити Ashampoo Burning Studio Free- одну з кращих програм в цьому сегменті.
Users are given the opportunity to download Ashampoo Burning Studio Free- one of the best programs in this segment.

Користувачам надається можливість погодитись із отриманням цих повідомлень за допомогою різних каналів,
Users are given the option to consent to receiving these communications via various channels,

зручний в роботі, а його користувачам надається можливість завантаження настроюються відкритих параметрів VPN.
easy to use, and its users provide the ability to download custom open VPN settings.

для зручності користувачів надається російською мовою.
for the convenience of users available in Russian.

Послуги, замовлені Користувачем, надаються Постачальниками Послуг, незалежними від Організатора Програми. Постачальники Послуг забезпечують надання Послуг відповідно до своїх правил і умов.
The Services ordered by the User are provided by the Service Providers The Service Providers shall provide the Services in accordance with their own rules and conditions.

Користувачам надається можливість вибрати: вводити свої облікові дані
Users are provided with the option to either enter their credentials every time they log in

Користувачам надаються гарантії щодо можливості вільного читання,
The users are given guarantees to freely read,

Користувачу надається доступ до Контенту у Особистому кабінеті який він може переглядати за допомогою функціоналу Training Academy через власний комп'ютерний пристрій(смартфон,
The user is given access to the Content in the Personal Area which he can view through the TRAINING. ACADEMY function via his own computer device(smartphone,

Користувачеві надається інформація про те, як ці дані використовуються;
The user receives information on how these data are used;

Користувачеві надається можливість редагування і видалення даних, внесених ним при реєстрації.
The User may edit and delete the personal data provided during registration.

Користувачеві надається підбірка шаблонів, які легко налаштувати під себе без спеціальних знань.
A user is offered a set of templates that are easily customized without special knowledge.

Потім користувачеві надається інший інтерфейс, що має сприяти додатковій простоті використання.
The user is then presented with a different interface, which should contribute to additional ease of use.

Користувачеві надається власний сервер,
The user gets his own webserver

VPS(англ. Virtual Private Server) або VDS(англ. Virtual Dedicated Server)- послуга, в рамках якої користувачеві надається так званий Віртуальний виділений сервер.
VPS(Eng. Virtual Private Server), or VDS(Eng. Virtual Dedicated Server)- a service in which user is provided with a so-called Virtual Dedicated Server.

Цією Угодою Користувачеві надається право використовувати Сайт,
This Agreement, the User may use the Website,

Адміністратор має право на свій розсуд продовжити тестовий період Користувачеві в індивідуальному порядку, про що Користувачеві надається за допомогою електронної пошти повідомлення про пролонгацію тестового періоду із зазначенням терміну такого продовження.
The Administrator has the right, at his discretion, to extend the test period to the User on an individual basis, of which the User is notified via e-mail of a notification about the prolongation of the test period indicating the period of such extension.

Користувачеві надається можливість додавати в Програми«Елементи Яндекса» для Internet Explorer і для Mozilla Firefox розроблені та пропоновані до встановлення третіми особами компоненти(кнопки), що надають доступ до інформації або сервісів третіх осіб або які здійснюють перехід на ресурси третіх осіб(«Кнопки користувача»).
The User is able to add components(buttons) to the program“Yandex Elements” for Internet Explorer and/or the program“Yandex Elements” for Mozilla Firefox, which are developed and offered by third parties, providing access to information or services of third parties, or redirecting to the resources of third parties(“Custom Components”).