ПРОЕКТУ ЗАКОНУ - переклад на Англійською

• draft law
• of the bill
• draft legislation
• the project of the law

Приклади вживання Проекту закону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зустріч було присвячено наступному етапу обговорення проекту Закону України«Про інформацію для споживачів щодо харчових продуктів».
Meeting has been devoted to the next stage of discussion of Draft Law“On Information for Consumers regarding Foodstuffs”.

Національна комісія з цінних паперів та фондового ринку завершила розробку проекту закону, який запроваджує в Україні пенсійну систему 2-го(накопичувального) рівня.
The National Securities and Stock Market Commission has completed development of a Draft Law which introduces a second level pension system in Ukraine.

З цією думкою погодилася Олена Сотник, яка привела приклад проекту закону про ринок електричної енергії,
Such opinion was supported by Olena Sotnyk who gave an example of a draft law on electricity market,

Народні депутати продовжили розгляд правок до проекту Закону про інформацію для споживачів щодо харчових продуктів №8450.
Parliamentarians started reviewing amendments to the draft bill No.8450 on foodstuff consumer information.

Для внесення проекту закону про зміну Конституції на референдум потрібна більшість у дві третини голосів від установленого Конституцією складу Верховної Ради.
To introduce a bill on changing the Constitution for holding a referendum, a two-thirds majority of votes of the established by the Constitution total number of deputies of the Supreme Soviet is required.

Зауваження та пропозиції до проекту закону"Про азартні ігри в Україні" приймаються до 9 липня.
Remarks and offers to the bill“About gambling in Ukraine” are accepted by July 9.

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман пропонує не відкладати ухвалення проекту закону про Антикорупційний суд і проголосувати за документ наступного пленарного тижня.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman suggests not to delay with the adoption of a bill on the Anticorruption Court and to vote for the document in the next plenary week.

Пропонується, щоб це відбувалось після закінчення процедур судового оскарження(стаття 56 проекту закону).
It is proposed that it happens after the court appeal procedures are over(article 56 of the law draft).

релігійних організацій направила свої поправки до проекту Закону«Про медіа», повідомили на сайті Інституту релігійної свободи.
Religious Organizations submitted its amendments to the bill"On Media," reports the website of the Institute for Religious Freedom.

Справка: На запит МЕРТу Асоціація провела серію зустрічей з опрацювання підготовленого Міністерством проекту Закону України.
Reference: At the request of MERT, the Association held a series of meetings for the elaboration of a draft Law prepared by the Ministry of Ukraine.

Transparency International Україна вітає позицію Президента України щодо потреби вдосконалення проекту закону про створення Вищого антикорупційного суду.
Transparency International Ukraine welcomes the President's stance on the need to imrove upon the draft law on the High Anti-Corrution Court.

В рамках круглого столу Комітету з логістики Асоціації відбулося експертне обговорення проекту Закону України № 2475а«Про внутрішній водний транспорт».
Within the round table of the EBA Logistics Committee, we held the expert discussion dedicated to the Draft Law of Ukraine№ 2475а«On Inland Water Transport».

Статус проекту закону- готується до другого читання(на 26 липня 2018 року).
Status of the project- prepares for the second reading(on 26 July 2018).

Асоціація міст України підтримує прийняття проекту закону №6466, який створить можливості для спільного розвитку міст обласного значення
The Association of Ukrainian Cities supports the adoption of draft law No 6466 that will create opportunities for the joint development of cities of oblast significance

На цьому тижні у нас буде шанс почати обговорення справді важливих документів- проекту Закону про тимчасові слідчі комісії
This week we have a chance to start discussing really important documents- the draft law on temporary investigative commissions

Так, наприкінці 2016 року в рамках ухвалення Конгресом США проекту закону про витрати на розвідку в 2017 році,
For example, at the end of 2016 as part of the adoption by the US Congress of the bill on expenditures on the intelligence in 2017,

Сьогодні під час засідання Уряду Прем'єр-міністр Володимир Гройсман представив проекту Закону“Про внесення змін до деяких законів України щодо підвищення пенсій”,
Today at the Government's meeting the Prime Minister Volodymyr Groysman has presented the draft law“On amendments to some laws of Ukraine on increase of pensions“,

З нашого боку, ми робимо все, щоб фінальна версія проекту закону врахувала всі зауваження
On our part, we are doing everything to ensure that the final version of the bill takes into account all the comments

Тому, рекомендується Президентові України вжити заходів щодо розглядуВерховною Радою України як невідкладного проекту Закону України«Про внесення змін до Закону України«Про оборону України»(реєстр. № 9464).
So, recommended to the President of Ukraine take measures for consideration by the Verkhovna Rada of Ukraine as an urgent one the draft Law of Ukraine"On Amendments to the Law of Ukraine" On the Defense of Ukraine"(Reg. No. 9464).

Сьогодні ж засоби масової інформації з посиланням на прес-службу президента України оприлюднили ідентичне повідомлення про те, що юридичні фірми звернулися до Верховної Ради України з підтримкою проекту закону № 9055 Про адвокатуру та адвокатську діяльність.
Today the media citing the press-service of the President of Ukraine issued the same message that the law firm appealed to the Verkhovna Rada of Ukraine with support of the draft law No. 9055 On advocacy activities.