КЕРІВНИК ПРОЕКТУ - переклад на Англійською

• project manager
• project leader
• head of the project
• project director
• project officer
• project lead
• project supervisor

Приклади вживання Керівник проекту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керівник проекту Михайло Пашков наголосив,
As the Project Director Myhaylo Pashkov has noted,

ще й 10 000 тьмяніше нашої попередньої мети»,- коментує керівник проекту Алан Штерн.
still 10,000 fainter than our previous goal,” says project lead Alan stern.

Сергій Володимирович ЛИЛИК кандидат історичних наук, політолог, керівник проекту“Інститут маркетингу”.
Sergiy Volodymurovuch Lylyk He is Candidate of History, the head of the project‘Institute of marketing'.

Німеччини, а також керівник проекту TEMPUS професор Ольга Грауманн.
as well as TEMPUS project coordinator Prof. Dr. Olga Graumann, attended the conference.

Керівник проекту повинен управляти очікуваннями учасників проекту,
Project managers must manage the mood of the participants of the project,

Керівник проекту«Психічне здоров'я без меж»,
Leader of project,«Mental health without prejudice»,

Керівник проекту пан Варніґ наприкінці 80-х років був капітаном зовнішньої розвідки в таємній поліції Східної Німеччини,«Штазі».
Mr. Warnig, the project's chief executive, served as a captain in the foreign intelligence directorate of the East German secret police, the Stasi, in the 1980s.

Правило 2 Керівник проекту повинен знати мотивацію учасників проекту(тобто їх систему преміювання
Rule 2: A project manager must know what motivates the project contractors(i.e., their award system,

Керівник проекту і співавтор книги«Школа для батьків»,
The conductor of the project and co-author of the book“School for parents”,

Сара Міллз- керівник проекту з Національних досліджень енергетики
Sarah Mills is a project manager for National Surveys on Energy

Юджин Стюарт, керівник проекту, пояснив, як нові закупівельні процедури сприятимуть розвитку конкуренції в галузі державних закупівель
Dr Eugene Stuart, the Project Leader, explained how the new procedures would facilitate competition in public procurement

Якщо ви- досвідчений керівник проекту, відповідальний за всі аспекти його реалізації,
If you're a project manager responsible for all aspects of project delivery,

Члени групи готують доповіді як керівник проекту, а також їхніх безпосереднім керівникам в галузі фінансів,
The members of teams would report both to the project manager as well as their immediate supervisors in finance,

Дмитро Петращук Керівник проекту PCI DSS Сертифікований аудитор PCI DSS, аудитор ISO 27001,
Dmytro Petrashchuk GetPCI project head manager Certified PCI DSS auditor,

Відзначається, що керівник проекту Шеп Доулман при Гарвард-Смітсонівському центрі астрофізики отримає нагороду від імені всієї команди.
It is noted that the project Manager Shep Doulman at the Harvard-Smithsonian center for astrophysics, will receive the award on behalf of the whole team.

Технічний керівник проекту розповів, що роботи над посадковою системою йдуть за графіком
Technical Manager of the project said that work on the landing system are on schedule

Керівник проекту несе повну відповідальність за впровадження проекту
The project leader has the overall responsibility for project implementation

Керівник проекту повинен бути впевнений, що робота виконана правильно і що будь-які ризики,
A project manager must also be sure the work is done correctly

Якщо ви керівник проекту, більшість речей, які ви робите, мають характер фасилітації(або, принаймні, повинні мати).
If you are a project manager, most of the things you do have a facilitation nature(or at least, should have).

Перекладач і керівник проекту здійснюють остаточну перевірку тексту,
The Translator and the Project Manager carry out the final verification of the text,