КЕРІВНИК ВІДДІЛУ - переклад на Англійською

• head of the department
• head of the division
• department manager
• department director
• head of unit
• are an office manager

Приклади вживання Керівник відділу Українська мовою та їх переклад на Англійською

в минулому партнер і керівник відділу веб-розробки альянсу Astronim*Support. by.
in the past the head of the department of web-design at the alliance Astronim*Support. by.

Керівник відділу на ім'я Tanaka очікує, щоб до нього зверталися наступним чином: Tanaka-bucho(Голова департаменту Tanaka).
A departmental manager named Tanaka would expect to be referred to as Tanaka-bucho(Department-head Tanaka).

Галина- керівник відділу ринків адміністративних і загальних послуг в Антимонопольному комітеті України(АМКУ).
Halyna is the Head of the Department of administrative and common services markets at the Antimonopoly Committee of Ukraine(AMCU).

Керівник відділу внутрішньої політики,
Head of Department of internal policy,

Джон Вільмот, керівник Відділу народонаселення, заявив на прес-конференції, що доповідь містить інформацію про населення 233 країн або регіонів світу.
John Wilmoth, the division's director, told a news conference that the report includes information on the populations of 233 countries or areas of the world.

Керівник відділу кримінальних розслідувань поліції Кабула Фрайдон Обайді додав,
Fraydon Obaidi, chief of the Kabul police's Criminal Investigation Department,

Керівник відділу намагається зробити все можливе, щоб зробити з головного героя відповідальної людини.
The head of the department tries to do everything possible to make the main character of the responsible person.

вакцин",- сказав професор механіки та керівник відділу Евелін Ванг.
vaccines,” said professor of mechanical engineering and department head Evelyn Wang.

Гостею курсу«Управління комунікаціями в організації» стала Тетяна Ситник, керівник відділу В2В та стратегічних досліджень компанії GfK.
A guest speaker at the course for‘Management of Communications in Organization' was Tetyana Sytnyk, head of department for В2В and strategic research of the GfK company.

часто як керівник відділу і член правління.
often as a head of department and corporate director.

Із цієї нагоди Преосвященний Владика Михаїл(Колтун), Керівник відділу Патріаршої курії Української Греко-Католицької Церкви у справах душпастирства силових структур надіслав привітання на адресу Міністра оборони України.
On this occasion, Reverend Bishop Mikhail(Koltun), Head of the Department of the Patriarchal Curia of the Ukrainian Greek-Catholic Church in Matters of Chaplaincy in the Power Structures of Ukraine, sent a greeting to the Minister of Defense of Ukraine….

Насправді все, що вам потрібно від напоїв- це вода»,- говорить Баррі керівник відділу харчування зі Школи громадської охорони здоров'я при Університеті Північної Кароліни в місті Чапел-Хілл(США).
In fact, all you really need is water, says Barry Popkin, head of the division of nutrition epidemiology at the School of Public Health at the University of North Carolina, in Chapel Hill.

У своєму виступі керівник відділу енергоменеджменту та енергетики виконкому міської ради Тетяна Андрієвська наголосила,
In his speech, Tetiana Andriievska, the head of the department of energy management and energy of the executive committee of the city council,

Керівник відділу Патріаршої курії УГКЦ у справах душпастирства силових структур надіслав привітання Міністру оборони України 6 грудня Збройні сили України відзначають 17-ту річницю від дня заснування.
The Head of the Department of the Patriarchal Curia in Matters of Chaplaincy in the Power Structures of Ukraine sent a greeting to the Minister of Defense of Ukraine On December 6 the Military Forces of Ukraine celebrate the 17th anniversary of the day of foundation.

за перші три місяці проекту вже набрано на лікування більше 30% планових пацієнтів",- каже Оксана Савенко, керівник відділу лікування Мережі.
30% of planned patients were recruited for treatment during the first three months of the project,” said Oksana Savenko, the Network's treatment department director.

зокрема Вальтер Замп'єрі, керівник Відділу культурної політики
in particular Walter Zampieri, Head of Unit, Culture Policy

необхідно максимально зменшити кількість холодоагенту, щоб знизити безпекові ризики", зазначає Dr Lena Schnabel, керівник відділу нагрівальної та охолоджувальної технології при Інституті Fraunhofer ISE.
order to reduce the safety risk,” admits Dr Lena Schnabel, head of the department of heating and cooling technology at Fraunhofer ISE.

так з року в рік зменшується через демографічні проблеми в країні»,- пояснив керівник відділу освіти, аналітик центру CEDOS Єгор Стадний.
so from year to year is reduced because of demographic problems in the country”,- said the head of the Department of education, analyst at the center CEDOS Egor Herd.

це всього 4% від можливого потенціалу»,- прокоментував Олександр Ніколаєнко, керівник відділу залучення інвестицій у сталий розвиток, ЄБРР.
it is only 4% of the potential»,- commented Oleksandr Nikolayenko, the head of the department for investments attraction in sustainable development, EBRD.

розповіла WirtschaftsWoche керівник відділу зовнішньої економічної політики Федерального об'єднання німецької промисловості Штормі-Анніка Мільднер.
told WirtschaftsWoche the head of the Department for external economic policy of the Federal Association of German industry Stormy-Annika, Mildner.