THE HEAD OF THE DEPARTMENT - переклад на Українською

• начальник управління
• завідувач кафедри
• начальник відділу
• керівник відділу
• керівник департаменту
• завідувач відділу
• голова департаменту
• глава департаменту
• завідувачу кафедри
• начальник департаменту
• завідуючим кафедрою
• директор департаменту
• глава відомства
• глава відділу
• завідуючої відділенням

Приклади вживання The head of the department Англійська мовою та їх переклад на Українською

Burmistrov- one of the organizers of the problem laboratory, the head of the Department of chemicals for polymer materials.
Бурмістров- один з організаторів проблемної лабораторії, керівник відділу хімікатів для полімерних матеріалів.

for example, the head of the department or the head of the district of the city.
наприклад, начальник відділу або глава району міста.

The Head of the Department points out that the antiterrorist special unit was used only for conducting searches.
Голова Департаменту вказує, що антитерористичний спецпідрозділ використовувався тільки для проведення обшуків.

According to Denisova, the head of the department refused to provide any information about the prisoner's state of health.
За словами Денісової, начальник управління відмовився надавати будь-яку інформацію про стан в'язня.

This is stated in the letter that the head of the department of the Eastern Partnership Dirk Schuebel sent to Executive Director of AUCO Fulcrum
Про це йдеться у листі, який надіслав глава департаменту Східного партнерства Дірк Шубель виконавчому директору ВБО“Точка опори”

in the past the head of the department of web-design at the alliance Astronim*Support. by.
в минулому партнер і керівник відділу веб-розробки альянсу Astronim*Support. by.

However, in many European countries, the situation is significantly different from Ukraine,- says the Head of the Department of democratic governance.
Проте у багатьох європейських країнах ситуація значно відрізняється від України,- говорить керівник Департаменту демократичного врядування.

The head of the department of international public law was awarded with the certificate
Завідувачу кафедри міжнародного публічного права вручено свідоцтво

The head of the Department of refereeing and inspection of the Russian football Union(RFU)
Голова департаменту суддівства та інспектування Російського футбольного союзу(РФС)

The head of the Department of Ecological Safety
Начальник управління екологічної безпеки

The head of the department and the first deputy to the regional prosecutor had investigated the facts
Голова департаменту та перший заступник обласного прокурора розслідували факти

The head of the department of international public law was awarded with the certificate
(Українська) Завідувачу кафедри міжнародного публічного права вручено свідоцтво

According to Denisova, the head of the department refused to provide any information about the prisoner's condition.
За словами Денісової, начальник управління відмовився надавати будь-яку інформацію про стан в'язня.

About it in the comment“Ukrainian truth” said the head of the Department of special investigations of the Prosecutor General Sergei Gorbatyuk.
Про це в коментарі“Українській правді” повідомив начальник Департаменту спеціальних розслідувань Генпрокуратури Сергій Горбатюк.

It should be noted that he is the head of the department and teaches kitaistiki Chinese language and literature.
Треба відмітити, що він є завідуючим кафедрою китаїстики і викладає китайську мову і літературу.

In 2011-2012- the head of the Department of Homeland Security,
У 2011-2012 роках- начальник Управління внутрішньої безпеки,

The head of the Department for External Church Relations noted that relations between the Russian Orthodox Church and the Roman Catholic Church developed positively.
Як зазначив глава Відділу зовнішніх церковних зв'язків, відносини між Римо-Католицькою та Російською Православною Церквами розвиваються у позитивному ключі.

It should be noted that he is the head of the Department of Chinese Studies and teaches Chinese language and literature.
Треба відмітити, що він є завідуючим кафедрою китаїстики і викладає китайську мову і літературу.

When she asked what was Sentsov's condition, the head of the department said that he would not provide any information
Коли вона запитала, в якому стані знаходиться Сенцов, начальник управління сказав, що не буде надавати будь-яку інформацію

Another response to this hospital we have received from the head of the department, the highest category physician resuscitation Solnyshkin Tatyana.
Ще один відгук у цій лікарні ми отримали від завідуючої відділенням, лікаря реаніматолога вищої категорії СОЛНИШКІН Тетяни Василівни.