ОЧІЛЬНИК МІНІСТЕРСТВА - переклад на Англійською

• head of the ministry

Приклади вживання Очільник міністерства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мабуть, міністерству варто подумати над таким зустрічним позовом і позбавити авіакомпанію того привілейованого становища, яке ця компанія має в аеропорту Бориспіль»,- наголосив очільник Міністерства.
Apparently, the ministry should think about such a counterclaim and deprive the airline of its privileged status at Boryspil airport,” the Minister emphasized.

Якщо ж з тих чи інших причин проекти будуть зірвані, про концесію в Україні можна буде забути на роки вперед»,- підкреслив очільник Міністерства.
And if the projects will fail, then we can forgot about the concession in Ukraine for years",- the Minister stressed.

полегшить роботу провідних світових компаній в нашій країні",- наголосив очільник міністерства.
facilitate operations of the world's leading companies in our country," the Minister stressed.

рік вимагає модернізації аеропортів, і ми над цим працюємо»,- зазначив очільник Міністерства інфраструктури.
we are working on it”,- Volodymyr Omelyan, the Minister of Infrastructure of Ukraine noted.

Очільник Міністерства зазначив, що компанія-переможець підтвердила наявність відповідного досвіду
The minister said that the winning company confirmed that it has the relevant experience

аналіз транспортних потоків»,- повідомив очільник Міністерства,-«Ми щойно підписали меморандум із нашими міжнародними партнерами.
solve such problems as road safety, traffic monitoring and analysis of traffic flows",- the head of the Ministry said.

які спричиняють збитки державних підприємств»,- заявив очільник Міністерства.
damage to state-run enterprises", said the Minister.

й до інших міст України»,- наголосив очільник Міністерства.
also to anther cities of Ukraine”,- the Minister emphasized.

питання зміни очільника міністерства фінансів має бути вирішено невідкладно».
the issue of changing the head of the Ministry of Finance must be resolved without delay.".

колишнім очільником міністерства охорони здоров'я.
Former Minister of Health, Labor and Social Affairs of Georgia.

питання зміни очільника Міністерства фінансів має бути вирішено невідкладно",- додав прем'єр.
the question of changing the head of the Ministry of Finance must be resolved without delay," the prime minister wrote.

За словами очільника Міністерства, стратегія сталої логістики має стати основним програмним документом,
According to the Minister, the Sustainable Logistics Strategy should become the main program document,

Крім того нинішнього очільника Міністерства охорони здоров'я пов'язують і з іншими гучними скандалами, як-то закупівля«Таміфлю» в часи свинячого грипу в 4 рази дорожче ринкової ціни.
Besides, the current head of the Ministry of Health is connected with other clamorous scandals such as the purchase of“Tamiflu” at the time of swine flu at the price 4 times higher than the market price.

На конференції спецслужб у Вашингтоні 10 вересня очільник розвідки міністерства оборони, генерал-лейтенант Вінсент Стюарт знову стверджував, що Ірак розпадеться на три регіони- курдський, сунітський та шиїтський.
Yet another point in this scenario was the statement at the security services conference in Washington on September 10 when the head of the Intelligence Department of Defense, Lt. Gen. Vincent Stewart again insisted that Iraq will break up into three regions- Kurdish, Sunni and Shiite.

Які надії покладають іноземні дипломати на нового Президента України та очільника профільного Міністерства.
What hopes foreign diplomats make on the new President of Ukraine and the head of the relevant Ministry.

подібного до окремого міністерства, з очільником, заступниками, бюджетом,
similar to a separate ministry, with a head, deputies, a budget,

Очільник Міністерства зазначив, що технології з аналізу
The head of the Ministry noted that the technologies for analyzing

Очільник Міністерства наголосив, що важливим є відкриття нових інвестиційних можливостей щодо запуску інструмента CEF Transport Blending Facility та платформи для інвестицій у безпечний транспорт.
The Head of the Ministry stressed on the importance of opening up a new investment opportunities regarding the launch of the CEF Transport Blending Facility and the Platform for Investment in Safe Transport.

Очільник Міністерства також висловив подяку ЄС від імені Уряду України за всебічну підтримку
The Head of the Ministry also express gratitude the EU on behalf of the Government of Ukraine for its all-round support

Також очільник міністерства внутрішніх справ наголосив, що за технічними характеристиками даний літак- найкращий у своєму класі.
The head of the Ministry of the Interior also noted that this aircraft is the best in its class in terms of its technical specifications.