Приклади вживання Міністерства фінансів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
включаючи міністерства фінансів, професійну спільноту,
including Ministries of Finance, the accounting profession,двома високопоставленими чиновниками Федерального резерву США і Міністерства фінансів.
two senior officials at the U.S. Federal Reserve and Treasury Department.двома високопоставленими чиновниками Федерального резерву США і Міністерства фінансів.
two senior officials at the U.S. Federal Reserve and Treasury Department.Щоб зробити своє пояснення чіткішим, представник міністерства фінансів представив своє«улюблене порівняння».
To make his explanation clearer, the Finance Ministry official provided his“favorite comparison.”.Секретар міністерства фінансів США Стівен Мнучін розповів у середу CNBC, що поїздка до Пекіну не планується.
S Treasury Secretary Steven Mnuchin told CNBC's Ylan Mui on Wednesdaythat a trip to Beijing has not been planned.Позика була видана під зобов'язання третьої сторони(в цьому випадку- Міністерства фінансів, що виступала як гарант позики),
The loan was ruled a third-party liability(in this case, the Finance Ministry acting as Guarantor of the loan)За сприяння Міністерства фінансів Королівства Нідерланди розпочато пілотний проект з удосконалення внутрішнього контролю в системі ДПтС України.
With the support Вказувалося, що за підрахунками Міністерства фінансів прийняття цього законопроекту потребуватиме додаткових видатків з Державного бюджету у сумі не менше, як 487 млн.
They said that according to estimates from the Ministry of Finance, Так, за даними Міністерства фінансів Великобританії, протягом останнього часу з Росії тільки до британських банків було переведено до 60 млрд дол. США.
Thus, according to the UK Treasury, lately from Russia only to British banks have been transferred to 60 billion US dollars.Посадові особи міністерства фінансів часто роблять заяви про економіку, які мають відомі дії на ієну.
MoF officials often make statements regarding the economy that have notable impacts on the yen.Отримання ліцензії Міністерства фінансів України на здійснення прийому під заставу,
Obtaining licenses from the Ministry of Finance За останніми прогнозами Міністерства фінансів РФ, у випадку збереження санкцій США
According to Незважаючи на зусилля ФРС, міністерства фінансів і інших регулювальних органів,
Despite the efforts of the Federal Reserve, the Treasury, and other agencies,За оцінками міністерства фінансів, починаючи з 2020 року податок може приносити близько 5 мільярдів крон(216 мільйонів доларів США) на рік.
The finance ministry has estimated the tax could bring in some 5 billion crowns(US$216 million) a year, starting in 2020.Представник міністерства фінансів Нуфранса Віра Сакті підтвердив, що серед 178 дорослих пасажирів на літаку було зареєстровано 20 співробітників міністерства фінансів Індонезії.
Finance Ministry spokesperson Nufransa Wira Sakti confirmed that 20 У столиці держави, місті Бразиліа, сотні людей зайняли будівлю Міністерства фінансів, а вСан-Паулу учасники протестів перекрили дорожній рух, пише Globo.
In the capital Brasilia, hundreds occupied the finance ministry, while in Sao Paulo, demonstrators brought traffic to a standstill.За оцінкою Міністерства фінансів, якщо ввести ПнВК для всіх компаній,
According to the Finance Ministry, if you enter Nnvc for all companies,Це підтвердили технічні фахівці міністерства фінансів і центробанку Гамбії»,- сказав Фетт.
It has been confirmed by technicians in the ministry of finance and За прогнозами міністерства фінансів РФ, якщо США та ЄС продовжать санкції проти Росії,
According to Представники Міністерства фінансів і Державного департаменту минулого тижня зустрічалися з співробітниками Конгресу, щоб висловити свої занепокоєння з приводу положення законопроекту про схвалення Конгресу.
Officials from the Treasury and State departments met last week with House congressional staff to voice their concerns over 
