BY THE MINISTRY OF FINANCE - переклад на Українською

• мінфіном
• в міністерства фінансів
• мінфін

Приклади вживання By the ministry of finance Англійська мовою та їх переклад на Українською

The approval of the volume and conditions of provision of the local guarantee by the Ministry of Finance of Ukraine is not a state guarantee of fulfillment of the obligations of the borrower,
Погодження Міністерством фінансів України обсягу та умов надання місцевої гарантії не є гарантією держави щодо виконання зобов'язань позичальника,

clear organizational measures by the Ministry of Finance and the Ministry of Health have resulted in loans from the World Bank to implement the National Programme being used by only 2.6%.
чітких організаційних дій Міністерства фінансів і Міністерства охорони здоров'я призвели до того, що кошти позики Світового банку на забезпечення виконання Національної програми освоєно всього на 2, 6%.

According to the information published by the Ministry of Finance of Ukraine and the State Fiscal Service of Ukraine in official sources,
Відповідно до інформації, що публікується Міністерством фінансів України та Державною фіскальною службою України(ДФС) у офіційних джерелах,

With the adoption of regulatory acts by the Ministry of Finance in conjunction with the National Bank of Ukraine- NBU aimed at reducing the shadow economy of cash payments to employees(I quarter 2015);
Прийняття Міністерством фінансів України разом з Національним банком України нормативно-правових актів, спрямованих на зменшення тіньового обігу готівки(I квартал 2015 року);

During the event, for the first time, a public presentation of materials prepared by the Ministry of Finance for the preparation of a management report
Під час заходу вперше відбулась публічна презентація напрацьованих Міністерством фінансів матеріалів з підготовки звіту про управління

According to the official, the customs reform will unfold in 2018 in accordance with the transit system prepared by the Ministry of Finance, which will accelerate
За словами чиновниці, 2018 року відбуватиметься реформа митниці відповідно до підготовленої мінфіном системи транзиту, що прискорить

The main claim of the service is that the collection by the Ministry of Finance of the personal data of consumers of gas(including the number of taxpayer, address, passport number,
Основна претензія служби полягає в тому, що порядок збору Міністерством фінансів персональних даних споживачів газу(в тому числі номер платника податків,

Having licensed by the Ministry of Finance of Ukraine and the Ukrainian Security Service,
Маючи ліцензії Міністерства фінансів України та Служби безпеки України,

As a result, the state represented by the Ministry of Finance in order to avoid destabilization of the financial market was forced at the expense of budget funds in the amount of 116 billion hryvnia to carry out nationalization of PrivatBank.
В результаті держава в особі Міністерства фінансів, щоб уникнути дестабілізації фінансового ринку було змушене за рахунок бюджетних коштів в сумі 116 млрд гривень здійснити націоналізацію Приватбанку.

presented by the Ministry of Finance of Ukraine for discussion on August 09, 2016, envisages no amendments regarding the VAT special treatment for agricultural enterprises.
представленому Міністерством фінансів України на обговорення 09 серпня 2016 р. ніяких змін з приводу спеціального режиму ПДВ для сільськогосподарських підприємств немає.

At the same time, the proposal of the Minister of Social Policy was not supported by the Ministry of Finance, so the government registered a proposal to raise the“minimum” not to 150 zl, but only 120 zl.
В той же час пропозицію Міністра соціальної політики не підтримало Міністерство фінансів, тому в уряді зареєстрували пропозицію підняти«мінімалку» не на 150 злотих, а лише на 120 злотих.

Amongst several points of the tax reform developed by the Ministry of Finance in cooperation with the State Fiscal Service is a 30% tax levied onto the amount of expenses of citizens in excess of their officially declared income.
Одним із пунктів податкової реформи, яку розробило Міністерство фінансів спільно з Державною фіскальною службою, є 30%-вий податок на суму витрат громадян, яка перевищує їх офіційно задекларовані доходи.

in particular by the Ministry of Finance, after making them the bill,
зокрема, завдяки Міністерству Фінансів, після внесення ним законопроекту,

Selection of primary dealers- competition which is held by the Ministry of Finance of Ukraine(further- the Ministry of Finance)
Відбір первинних дилерів- конкурс, що проводиться Міністерством фінансів України(далі- Мінфін)

In the event of a disagreement between the authorities on the subject of dispute decision was adopted by the Ministry of Finance of the Russian Federation,
У разі розбіжностей між зазначеними відомствами рішення по предмету спору приймається Міністерством фінансів Російської Федерації,

The planned reform by the Ministry of Finance will become the“punishment” for the poor,
Запланована реформа від Міністерства фінансів стане«покаранням» бідних: бюджет буде й

She stated the data issued by the Ministry of Finance proving that the earned revenues of local budgets of the amalgamated territorial communities who transferred to direct inter-budgetary relations totalled UAH 3.9 billion.
Вона озвучила дані Міністерства фінансів, які свідчать, що власні доходи місцевих бюджетів об'єднаних територіальних громад, які перейшли на прямі міжбюджетні відносини, склали 3, 9 млрд грн.

The draft Law of Ukraine“On financial restructuring” was elaborated by the Ministry of Finance jointly with the National Bank
Проект Закону України«Про фінансову реструктуризацію» було розроблено Міністерством фінансів спільно з Національним банком України

this should be done by the Ministry of Finance or another authority with similar rights.
це повинно робити міністерство фінансів або інший орган з такими повноваженнями.

which has obtained the relevant certificate by the Ministry of Finance or a certified social enterprise; or.
яке отримало відповідний сертифікат Міністерства фінансів) або сертифіковане соціальне підприємство, та/або.