Приклади вживання The finance ministry Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At the Finance Ministry in Nicosia, the passport program
He noted that the Finance Ministry was working to resolve this issue given that Ukraine intends to launch a model of tax on withdrawn capital in 2019.
Він зазначив, що Мінфін працює над вирішенням цього питання з урахуванням того, що Україна має намір запустити модель податку на виведений капітал у 2019 році.it's not easy to restrain the Finance Ministry from wanting to take some of these 79 billion hryvnias.
який проводить реформу децентрації, непросто стримувати Міністерство фінансів від бажання щось«відчепити» від цих 79 мільярдів.Prime Minister Prayut Chan-o-cha has recently instructed the Finance Ministry to educate people about the risks of bitcoin investment.
Прем'єр-міністр Прают Чан-Оча недавно доручив Міністерству фінансів, щоб навчити людей про ризики, пов'язані з Bitcoin інвестицій.A source at the Finance Ministry said the working panel will soon lay down a regulatory framework for digital coins.
Джерело в міністерстві фінансів сказав, що робоча група буде найближчим часом закласти нормативну базу для цифрових монет.In the capital Brasilia, hundreds occupied the finance ministry, while in Sao Paulo, demonstrators brought traffic to a standstill.
У столиці держави, місті Бразиліа, сотні людей зайняли будівлю Міністерства фінансів, а вСан-Паулу учасники протестів перекрили дорожній рух, пише Globo.The Finance Ministry also ordered these investors within 10 working days after 7 may to submit a detailed report,
Мінфін також зобов'язав цих інвесторів протягом 10 робочих днів після 7 травня представити детальний звіт,Національному банку та Міністерству фінансів потрібна моральна,In 2018, the Infrastructure Ministry and the Finance Ministry have approved eleven subprojects on the development of urban public transport worth EUR 163.36 million.
Упродовж 2018 року Мінінфраструктури і Мінфіном схвалено 11 підпроектів з розвитку міського пасажирського транспорту на суму 163, 36 млн євро.According to the Finance Ministry, if you enter Nnvc for all companies,
За оцінкою Міністерства фінансів, якщо ввести ПнВК для всіх компаній,Передбачалось, що система буде слугувати інструментом для прийняття рішень у Міністерстві Фінансів України.The Finance Ministry of Poland has recently published its official position on the taxation of cryptocurrency incomes and profits.
Нещодавно Мінфін Польщі опублікував свою офіційну позицію щодо оподаткування доходів і прибутку від криптовалют.The Finance Ministry instructed to take measures for the approximation of the funding subsidy from December to October.
Міністерству фінансів надано доручення вжити заходи щодо наближення фінансування цієї субвенції з грудня місяця до жовтня.Based on project results the Finance Ministry will decide on the newest models that won't be out registration,
За його результатами Мінфіном прийматиметься рішення щодо новітніх моделей, які не підлягатимуть зняттю з реєстрації, та відповідно,Every person in Romania, except for legal entities, can donate cash into this account," the finance ministry said in a statement introducing its"solidarity fund.".
Кожна людина в Румунії, окрім юридичних осіб, може пожертвувати гроші на цей рахунок",- сказано в заяві міністерства фінансів.But we are trying to persuade our bosses that it is impossible for the budget to bear such spending today,” a source in the finance ministry said.
Але ми намагаємося переконати наших шефів у тому, що бюджет не може на сьогодні витримати такі витрати",- розповіло джерело у міністерстві фінансів.The Finance Ministry also said that the involvement of regular credit for the unused portion of the guarantee of the world Bank is expected in the first quarter of 2019.
Мінфін також повідомив, що залучення чергового кредиту під невикористану частину гарантії Світового банку очікується в першому кварталі 2019 року.If the United States insists on raising tariffs even more, China will respond accordingly, the finance ministry said in a statement.
Якщо Сполучені Штати наполягають на підвищенні тарифів ще більше, Китай відповість аналогічним чином",- йдеться у повідомленні міністерства фінансів Китаю.Earlier, the Finance Ministry and Tax Office revenue part forecasts have dispersed,
Раніше прогнози Мінфін і фіскальної служби по дохідній частині розходилися, зазначає Дмитро Боярчук,Before moving to oil and gas industry, he worked for 15 years in the Finance Ministry of Ukraine.
До приходу в нафтогазову сферу 15 років працював в Міністерстві фінансів України.
