Приклади вживання By the ministry of justice Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Candidates for deputies are nominated by political parties(registered by the Ministry of Justice of the Republic of Belarus not later than 6 months before the appointment of elections),
Право висування кандидатів у депутати належить політичним партіям, зареєстрованим Міністерством юстиції Республіки Білорусь не пізніше ніж за шість місяців до призначення виборів, трудовим колективам,From now on, to obtain services provided by the Ministry of Justice, it is enough to have access to the Internet- the project"Online house of justice" has been launched, according to LIGA ZAKON.
Відтепер для отримання послуг, що надаються Мін'юстом, досить мати доступ до Інтернету- запущено проект«Он-лайн будинок юстиції», повідомляє ЛІГА: ЗАКОН.Golovan& Partners is an association of advocates registered by the Ministry of Justice of Ukraine in 1996.
Головань і Партнери є адвокатським об'єднанням, зареєстрованим Міністерством юстиції у 1996 році,Всеукраїнська партiя духовностi i патрiотизму була утворена у жовтнi 2000 року i зареєстрована Мiнiстерством юстицiї України 30 березня 2001 року(свiдоцтво про реєстрацiю № 1610).It is implemented by the Ministry of Justice of Ukraine in cooperation with the system of free legal aid,
Він реалізується Міністерством юстиції України[2] у співпраці з системою безоплатної правової допомоги,was registered by the Ministry of Justice of Ukraine in July 8, 2002(certificate№ 1810).
зареєстрована Мiнiстерством юстицiї України 8 липня 2002 року(свiдоцтво №1810).Interests of the Cabinet of Ministers of Ukraine in the courts of general jurisdiction are represented by the Ministry of Justice of Ukraine unless otherwise provided for by other laws
Інтереси Кабінету Міністрів України у судах загальної юрисдикції представляє Міністерство юстиції України, якщо інше не передбачено законами УкраїниПраво висування кандидатів у депутати належить політичним партіям, зареєстрованим Міністерством юстиції Республіки Білорусь не пізніше ніж за шість місяців до призначення виборів,At the same time, the adoption of specific legislative decisions in this direction will depend solely on the common position developed by the Ministry of Justice of Ukraine and the Association of Private Entrepreneurs of Ukraine.
Водночас, прийняття конкретних законодавчих рішень у даному напрямку буде залежати виключно від спільної позиції, напрацьованої Міністерством юстиції України та Асоціацією приватних виконавців України.It is hard to understand how this decision today by the Ministry of Justice is consistent with Russia's international commitments and recent statements by Russia's own leaders,” Clinton said in a statement.
Важко зрозуміти, як рішення Міністерства Юстиції узгоджується з міжнародними зобов'язаннями Росії і недавніми заявами російських лідерів",- йдеться в повідомленні.Applications as referred to in Article 11 of this Convention and Article 13 of the Second Additional Protocol to this Convention shall in all cases be addressed by the Ministry of Justice of the requesting Party to the Ministry of Justice of the requested Party
Прохання, зазначені в статті 11 цієї Конвенції та статті 13 Другого додаткового протоколу до неї, в усіх випадках надсилаються Міністерством юстиції запитуючої Сторони Given the novels of civil law that the property right arises from the moment of its state registration and clarification by the Ministry of Justice, if interpreted literally,
З огляду на новели цивільного законодавства про те, що право власності виникає з моменту його державної реєстрації та роз'яснення Міністерства юстиції, якщо тлумачити буквально,was carried out by the Ministry of Justice of Ukraine, later,
здійснювалось Міністерством юстиції України, пізніше,by the initiative congress,">it was registered on 16 July 2002 by the Ministry of Justice of Ukraine(certificate No. 1812).
2002 року установчим з'їздом, зареєстрована 16 липня 2002 року Міністерством юстиції України(свідоцтво 1812).Міжнародна асоціація офіцерів спеціальних підрозділів по боротьбі з організованою злочинністю«ЦЕНТР» створена 22 квітня 2000 р. і зареєстрована Міністерством юстиції України 12 травня 2000 р., свідоцтво №1422.kept by the Ministry of Justice.
further steps by the Ministry of Justice and the Government in the implementation of anti-corruption measures.
Our translations can also be urgently legalized and an Apostille stamp can be placed on them by the Ministry of Justice, Ministry of Foreign Affairs,
Також переклади можуть бути легалізовані та апостилізовані в Міністерстві юстиції, Міністерстві закордонних справ,
