МІНІСТЕРСТВО ЮСТИЦІЇ УКРАЇНИ - переклад на Англійською

• ministry of justice of ukraine

Приклади вживання Міністерство юстиції україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втім, як стало відомо Закарпаттю онлайн, Міністерство юстиції України відреагувало на вказані порушення в діяльності свого підлеглого
However, as it became known to Zakarpattya online, the Ministry of Justice of Ukraine reacted to the violations in the activities of its subordinate

Міністерство юстиції України підготувало і подало заяву до Європейського суду з прав людини(ЄСПЛ)
The Ministry of justice of Ukraine has prepared and submitted an application to the European court of human rights(ECHR)

Міністерство юстиції України пообіцяло, що 94 відділи державної реєстрації актів цивільного стану(шлюбу)
The Ministry of justice of Ukraine promised that the 94 departments of the state registration of acts of civil status(marriage)

Міністерство юстиції України дотримується позиції, що закон про адміністративну процедуру має бути прийнято до кінця 2018 року,
The Ministry of Justice of Ukraine is of the opinion that the law on the administrative procedure should be adopted by the end of 2018,

По-друге, Міністерство юстиції України визнало протиправним використання обмежувальних грифів, не передбачених законодавством(див. лист Міністерства у додатку 1).
Secondly, the Ministry of Justice of Ukraine has acknowledged that the use of stamps restricting access not allowed for by legislation is illegal.(cf. the Letter from the Ministry in Appendix 1).

Міністерство юстиції України повністю готове до проведення публічних слухань у справі“Україна проти Росії(Крим)”
The Ministry of justice of Ukraine is completely ready to carrying out public hearings“Ukraine against Russia(Crimea)”

Для вирішення цієї проблеми Міністерство юстиції України та Державна служба зайнятості планують підписати Меморандум про співпрацю з метою працевлаштування осіб, які мають борги з виплати аліментів.
To solve this problem, the Ministry of justice of Ukraine and State employment service plans to sign a Memorandum of cooperation with the purpose of employment of persons having debts on payment of the alimony.

Далі в рішенні суду також зазначено, що Міністерство юстиції України звернулося, в тому числі, до Кабінету Міністрів
Further, it is also stated in the court decision that the Ministry of Justice of Ukraine applied, including to the Cabinet of Ministers of Ukraine,

Приємно, що Міністерство юстиції України увійшло у десятку перших центральних органів виконавчої влади, які проявили зацікавленість щодо енергосервісу
It is pleasant that the Ministry of Justice of Ukraine has entered TOP 10 central executive bodies that showed interest in the energy service

в іншому випадку Міністерство юстиції України має право звернутися до Верховного суду України з позовом про припинення діяльності політичної партії.
otherwise the Ministry of Justice of Ukraine has the right to appeal to the Supreme Court of Ukraine with a lawsuit to terminate the activities of a political party.

Єдиний державний реєстр нормативних актів» від 27 червня 1996 року №468 Міністерство юстиції України здійснює ведення Єдиного державного реєстру нор­мативно-правових актів.
in compliance with the Presidential Decree“On a Single State Register of Normative Acts” from 27 June 1996№468, the Ministry of Justice of Ukraine maintains a Single State Register of normative legal acts.

Залучення Міністерства юстиції України викликано тим, що у зв'язку з цим спором надано повідомлення про інвестиційний спір, а Міністерство юстиції України за законодавством є органом, відповідальним за врегулювання такого роду спорів.
The involvement of the Ministry of Justice of Ukraine is caused by the fact that an Investment Dispute Notice was filed in connection with this dispute, and the Ministry of Justice of Ukraine is the authority responsible for resolving such disputes under the law.

Міністерство юстиції України скасувало держреєстрацію норми ухвали правління Національного банку України, згідно з якою банки могли передавати приватним особам і організаціям інформацію, яка містить банківську таємницю.
The Ministry of Justice has cancelled the state registration of the norm of a decision by the Board of the National Bank of Ukraine which enabled banks to hand over information containing bank secrets to private individuals and organizations.

Інтереси Кабінету Міністрів України у судах загальної юрисдикції представляє Міністерство юстиції України, якщо інше не передбачено законами України
Interests of the Cabinet of Ministers of Ukraine in the courts of general jurisdiction are represented by the Ministry of Justice of Ukraine unless otherwise provided for by other laws

Згідно з законом«іноземний агент» повинен: зареєструватися в Міністерство юстиції України як«іноземний агент»;
According to the law,“a foreign agent” must register in the Ministry of Justice as“a foreign agent”,

є Міністерство юстиції України(щодо запитів судів)
shall be the Ministry of Justice of Ukraine(concerning requests of courts)

є Міністерство юстиції України(щодо судових рішень)
are the Ministry of Justice of Ukraine(with respect to judicial decisions)

Центральними органами в Україні, на які покладаються повноваження згідно з пунктом 3 статті 38 Конвенції, є Міністерство юстиції України(на стадії судового розгляду
The central authorities in Ukraine that rely the authority in accordance with paragraph 3 of article 38 of the Convention is the Ministry of Justice of Ukraine(on the stage of the proceedings

Міністерство юстиції України внесло до Довірчого списку,
The Ministry of Justice of Ukraine has added to the Trusted List, of electronic trust services«Accredited key certification center of the electricity market» (AKCC EM).">

Міністерство юстиції України розглянуло Ваше звернення з проханням повідомити назви 13 нормативно-правових актів Кабінету Міністрів України за 2005 та за період з 2001 року по жовтень 2004 року,
The Ministry of Justice of Ukraine has considered your letter requesting to be informed of the names of 13 normative legal acts of the Cabinet of Ministers of Ukraine for 2005, as well as