ПОЧУТТЯ СПРАВЕДЛИВОСТІ - переклад на Англійською

• sense of justice
• sense of fairness

Приклади вживання Почуття справедливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

найкраще розгляд почуття справедливості людини- це не таке, яке підходить його суджень до перевірки деякої концепції справедливості, а скоріше таке,
the best account of a person's sense of justice is not the one which fits his judgment prior to his examining any concept of justice,

глибоко образити почуття справедливості в суспільстві.
seriously offend the public's sense of justice.

тепер знайшли почуття справедливості, виявивши, речі, щоб захистити і скарбів.
having now found a sense of justice upon discovering things to protect and treasure.

тепер знайшли почуття справедливості, виявивши, речі, щоб захистити і скарбів.
having now found a sense of justice upon discovering things to protect and treasure.

що«почуття справедливості та правда, насамперед є моральною категорією, а не політичною».
explaining that“the sense of justice and truth, before being political, is moral.”.

не менше існує вже сформоване почуття справедливості, яке знаходить своє застосування в застосування«дружелюбною судової інтервенції» до своїх друзів,
there is an already formed sense of justice, which finds its application in the application of“friendly judicial intervention” to his friends,

Є якесь невелике почуття справедливості, округлості в бік моєї матері всієї родини зустрічають знову, навіть якщо це всього лише в дусі,
There is some small sense of justice, of circularity in the way my mother's whole family is being welcomed back,

мають свої власні цілі і здатні до почуття справедливості.
capable, I shall assume, of a sense of justice.

розкрило в них такі якості як співчуття і почуття справедливості,- дав оцінку виконаній роботі практичний психолог Центру соціально-психологічної реабілітації дітей міста Харкова Геннадій Уманець.
revealed in them such qualities as compassion and sense of justice,” the practical psychologist of the Centre of Social and Psychological Rehabilitation of Kharkiv Hennadii Umanets assessed the work of the Camp.

Персонаж з великим почуттям гумору і почуттям справедливості.
A character with a great sense of humor and sense of justice.

Так і з почуттям справедливості.
Similarly with the sentiment of justice.

Моральні мотиви апелюють до почуттів справедливості й по­рядності.
Moral motives appeal to the senses of fairness and decency.

Та вища форма альтруїстичного почуття, яку ми називаємо почуттям справедливості, розвинена досить мало.
And that highest form of altruistic sentiment distinguished by us as a sense of justice, is very little developed.

Це означає, що ми дивимось на світ із почуттям справедливості та людяності, визнаємо нашу власну гуманність у боротьбі.
It means seeing the world with a sense of fairness and humility and recognising our own humanity in the struggles of others.

Ми ініціювали Інтернет-петицію, яка закликає людей із почуттям справедливості зробити крок і висловити підтримку Гао.
We have initiated an internet petition urging people with a sense of justice to come forward and express their support for Gao.

володіють почуттям справедливості, виражають емоції
have a sense of justice, express emotions,

розсудливістю, почуттям справедливості.
prudence, a sense of justice.

Так само не згасити большевикам любови ближнього, почуття справедливости та прагнення її тріюмфу.
Nor do the Bolsheviks suppress the love for one's neighbors, the sense of justice and the desire for its triumph.

Підняти профспілки в нашій країні зможуть тільки молоді, патріотичні і сповнені почуттям справедливості люди.
Only young, patriotic people imbued with sense of justice can raise trade unions in our country.

Прокурор повинен керуватися законом(у її/його розумінні= почуттю справедливості та внутрішнім переконанням) та директивами Генерального Прокурора України- і цього досить.
The public prosecutor is guided by law(as s/he understands it= the sense of justice and internal convictions) and by instructions of Prosecutor General of Ukraine and that is enough.