THEORY OF JUSTICE - переклад на Українською

Summing up, we can say that Plato's theory of justice, as presented in the Republic

Підсумовуючи, можемо сказати, що Платонова теорія справедливості, у тому вигляді, як її викладено в«Державі»

controversial book"A Theory of Justice" to the problem of whether a just society should or should not tolerate the intolerant,

в своїй впливової і суперечливою книзі«Теорія справедливості» проблеми того, чи повинно суспільство бути терпимим до нетерпимості, і близькою проблеми прав

for in a collectivist theory of justice like that of the Republic, injustice is an act against the state,

бо в колективістській теорії справедливості, подібній до викладеній у«Державі», несправедливість є дією,

philosopher of our time, John Rawls, whose classic book, A Theory of Justice published in 1971,

Джон Ролс[John Rawls]- чия класична праця 1971"Теорія справедливості"[A Theory of Justice(Теория справедливости)]

I should also add that one needn't always present an abstruse and detailed theory of justice to go to war intellectually against injustice,

Я б також хотів додати, що не треба щоразу представляти глибоку й детальну теорію справедливості для того, щоб іти на інтелектуальну війну проти несправедливості,

Modern Theories of Justice.

Сучасні теорії справедливості.

Left-Libertarian Theories of Justice.

Лібертаріанська теорія права.

Liberal theories of justice similarly elaborate the principles that should be embodied in the institutions of a just society without systematically exploring whether sustainable,

Ліберальні теорії справедливості так само розробляють та захищають принципи, що їх мали б реалізовувати інститути справедливого суспільства,

Rawls' theory of justice.

Ролз"Теорія справедливості".

The original Theory of Justice, was an important

Початковий варіант Теорії справедливості був важливою,

The humanitarian theory of justice makes three main demands

Гуманістична теорія справедливості висуває три головні вимоги

It is interesting, however, to note that Plato's theory of truth is slightly less radical than his theory of justice.

Втім, цікаво зауважити, що Платонова теорія істини трохи не така радикальна, як його теорія справедливості.

also by Plato's extension of his theory of justice to the universe.

також платонівським поширенням його теорії справедливості на Всесвіт.

which develop a postmodern theory of justice.

які розвивають постсучасну теорію справедливості.

then contract theories, most recently articulated by John Rawls in his Theory of Justice.

а потім теорії договірного устрою, які не так давно сформулював Джон Роулз у своїй книжці«Теорія справедливості».

often the only, identified task of the theory of justice.

часто єдиним визначеним- завданням теорії справедливості.

In philosophy, the term"maximin" is often used in the context of John Rawls's A Theory of Justice, where he refers to it(Rawls(1971,

У філософії термін«максиміна» часто використовується в контексті«Теорії справедливості» Джона Роулза, де він ставиться до нього(Rawls(1971,

It seems that one has first to be disturbed by the similarity between the Platonic theory of justice and the theory and practice of modern totalitarianism before one can feel how urgent it is to interpret these matters.

Гадаю, що спершу має занепокоїти схожість між Платоновою теорією справедливості і теорією та практикою сучасного тоталітаризму, а тоді вже виникнути відчуття нагальної потреби в тлумаченні цих проблем.

Their formulation presupposes that, for the purposes of a theory of justice, the social structure may be viewed as having two more

Їх формулювання передбачає, що, для цілей теорії справедливості, соціальна структура може розглядатися як така, що складається з двох частин,

The possibility that the equalitarian theory of justice was overlooked by Plato is therefore ruled out, and so is the possibility that he did not see that

Таким чином можливість того, що Платон прогледів егалітарну теорію справедливості, виключена, так само як і можливість того, що він не бачив необхідності розгляду впливової теорії,