ТЕОРІЯ ЕВОЛЮЦІЇ - переклад на Англійською

• theory of evolution
• evolutionary theory

Приклади вживання Теорія еволюції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як і ці інші основоположні наукові теорії, теорія еволюції підтверджується таким безліччю спостережень
Like these and other foundational scientific theories, the theory of evolution is supported by so many observations

Але ми вважаємо, що теорія еволюції надає нам додатковий інструмент, який допомагає нам зрозуміти, як виглядатимуть іншопланетяни, і ми показали деякі приклади того,
But we believe evolutionary theory offers a unique additional tool for trying to understand what aliens will be like,

Як і ці інші основоположні наукові теорії, теорія еволюції підтверджується таким безліччю спостережень
Like these other foundational scientific theories, the theory of evolution is supported by so many observations

Сліпі риби в печерах і стійкість до антибіотиків- такі ж приклади невеликого числа«корисних» мутацій, які не ведуть до збільшення функціональної складності, як того вимагає теорія еволюції.
Eyeless fish in caves, some cases of antibiotic resistance- the handful of cases of mutations which are quite‘beneficial'- do not involve the sort of increase in functional complexity which evolutionary theory demands.

У мене є список приблизно 10 або 15 великих науковців світу, які сказали, що немає доказів того, що теорія еволюції вірна”,- сказав Сінгх під час виступу в університеті штату Ассам.
I have a list of around 10 to 15 great scientists of the world who have said there is no evidence to prove that the theory of evolution is correct,” Singh told a crowd at a university in Assam state.

сучасні соціальні системи дедалі більше покладаються на об'єктивні наукові теорії, такі як теорія еволюції, якої просто не існувало в Стародавньому Єгипті чи середньовічному Китаї?
modern social systems rely increasingly on objective scientific theories such as the theory of evolution, which simply did not exist in ancient Egypt or medieval China?

взявся за нову історію з метою побачити, як теорія еволюції відображається у розвитку людства».
took up modern history with the idea of seeing how the theory of evolution would appear in human development".

що нова наукова теорія еволюції цілком відображає ‘Божий шлях веденнясправ' і що нова ліберальна теологія не означає смерті Бога.
faith were compatible, that the new scientific theory of evolution was"God's way of doing things," and that the new liberal theology did not mean the death of God.

сама біологічна наука і, зокрема, теорія еволюції далеко просунулася з тих часів і знайшла пояснення багатьох фактів,
although the biological science itself, especially the theory of evolution has been very advanced in that era

це падіння людини було однозначно вниз, і що теорія еволюції про поступове і постійне підняття є помилковою.
to the effect that the fall of man was decidedly downward, and that the Evolution Theory of a gradual and persistent rise is a fallacy.*.

сформувалася здебільшого в новітні часи, її дуже зміцнила теорія еволюції.
is in the main modern, and has been greatly strengthened by the theory of evolution.

Проте атеїсти могли б сподіватися, що багатосвітова теорія матиме той же вплив у контексті космічного задуму, який теорія еволюції мала в контексті біологічного задуму.- Прим.
Nevertheless, atheists might hope that the multiverse theory will have the same impact in the context of cosmic design as the theory of evolution did in the context of biological design.

дискусій є те, що теорія еволюції повинна бути відкинута повністю,
discussions is that the theory of evolution should be discarded in its entirety,

біологія, теорія еволюції і так далі- особам, які володіють величезною кількістю інформації про ту чи іншу галузь
biology, evolutionary theory, and so on- individuals who hold an enormous amount of information about a particular field

оголосив, що теорія еволюції Дарвіна«цілком сумісна з християнською вірою»
announced that the theory of evolution is“fully compatible with the Christian faith”

Його теорія еволюції шляхом природного відбору була захоплюючим воротами до сучасної наукової думки для багатьох
His theory of evolution by natural selection was an exciting gateway to modern scientific thought for many,

Але я думаю, їх можна пояснити теорією еволюції”.
This illustration can be utilized to explain the Theory of Evolution.”.

Чи потрібно переосмислювати теорію еволюції?
Does evolutionary theory need to be re-thought?

Ми пов'язуємо Дарвіна з теорією еволюції.
We associate Darwin with the theory of evolution.

Існує декілька теорії еволюції.
There are many theories of evolution.