ТЕОРІЯ ПОЛЯГАЄ - переклад на Англійською

• theory is

Приклади вживання Теорія полягає Українська мовою та їх переклад на Англійською

обмежують споживання палива(теорія полягає в тому, що обмежуючи споживання палива,
that limited fuel consumption(the theory being that by limiting fuel consumption,

Незрозуміло, як каньйон початково утворився; одна теорія полягає в тому, що він розширився і поглибився внаслідок тектонічних процесів,
It is unclear how the canyon originally formed; one theory is that it was expanded

Моя теорія полягає в тому, що він постаріє, можливо, до 70-80 років
My theory is that he allows himself to age to a certain point,

Найголовніша відмінність між теорією"пінних клітин" і паразитарною теорією полягає в тому, що перша ніяк не пов'язує атеросклероз з пониженням рівня імунітету.
The most important distinction between the theory of"foam cells" and parasitic theory is that the first in no way did not associate atherosclerosis with lowering of immunity.

Одна з теорій полягає в тому, що кофеїн, що міститься в каві,
One of the theories is that the caffeine in coffee

Теорія, яка відмовляється від більшості інших теорій, полягає в тому, що Льодовиковий період просто викликаний випадковими коливаннями клімату.
A theory that gives up on most other theories is that an ice age is simply caused by chance fluctuations in the climate.

Одна з найпопулярніших теорій полягає в тому, що вони були розсіяні в просторі в результаті зіткнень нейтронних зірок.
One of the most popular theories is that they were scattered into space by neutron star collisions.

Занепокоєння щодо цієї теорії, полягає у тому, що, хоча вона пояснює, як натовп відбиває соціальні ідеї
A concern with this theory is that while it explains how crowds reflect social ideas

Теорія полягала у тому, що життя могло утворитися в«маленьких теплих калюжах», які, насамперед, асоціюються з гарячими джерелами у вулканічній місцевості Камчатки і гори Лассен у Каліфорнії.
The theory is that life could have formed in a"small warm pools," which are primarily associated with hot springs in volcanic areas of Kamchatka and Mount Lassen in California.

Одна теорія полягала в тому, що станція залишилася з ранніх днів дослідження космосу,
One theory was that the station remained from their earliest days of space exploration,

Загальне допущення, яке проходить крізь більшу частину психіатричної та психопатологічної- теорії, полягає в тому, що страх повинен проявлятися лише в ситуаціях, які дійсно небезпечні, і що страх, який виявляють в будь-який інший ситуації, є невротичних.
A common assumption that runs through most psychiatric and psycho-pathological theory is that fear should be manifested only in situations that are truly dangerous, and that fear shown in any other situation is neurotic.

Причому важлива відмінність з фрейдівську теорією полягає в уродженій природі цього пласта человечкской психіки, тоді як З. Фрейд вважав, що витоки її формуванні лежать у дитинстві.
Moreover, an important difference with Freud's theory lies in the inherent nature of the layer of the human psyche while Freud believed that origins of its formation form in childhood.

Теорія полягала в тому, що після відносно короткочасного падіння температури температура знову зростала завдяки величезному зростанню атмосферного вуглецю,
The theory has been that after a relatively short-lived temperature drop, temperatures soared again thanks to the huge increase

Два найважливіших висновки з цієї теорії полягають у тому, що встановлення конкретних цілей(наприклад, я хочу заробляти за місяць на$500 більше)
The two most important findings of this theory are that setting specific goals(e.g. I want to earn $500 more a month)

Два найважливіших висновки з цієї теорії полягають у тому, що встановлення конкретних цілей(наприклад,
The two most important findings of this theory are that setting specific goals(e.g.,

консенсус сьогодні в феміністських і мужності теорії полягає в тому, що чоловіки і жінки повинні співпрацювати для досягнення великих цілей фемінізму.[240]
The consensus today in feminist and masculinity theories is that men and women should cooperate to achieve the larger goals of feminism.[240]

Моя теорія полягає ось в чому.
That is my theory going into this.

Інша теорія полягає в тому, що комарам подобаються темніші
Another theory is that mosquitoes like darker

Наша робоча теорія полягає в тому, що ця гібернація- це захисний механізм.
Our working theory is that this hibernation may be a defense mechanism.

Основна теорія полягає саме в генетичній схильності пацієнта до виникнення жировиків.
The basic theory lies precisely in the patient's genetic predisposition to the occurrence of a wen.