ТЕОРІЯ ВІДНОСНОСТІ - переклад на Англійською

• theory of relativity
• theories of relativity

Приклади вживання Теорія відносності Українська мовою та їх переклад на Англійською

ніж зажадала теорія відносності.
time than those demanded by the theory of relativity.'.

генна інженерія, теорія відносності тощо).
genetic engineering, relativity theory, etc.).

фотонна теорія світла і теорія відносності.
the photon theory of light and the theory of relativity.

За словами вчених, в самому центрі знайденої чорної діри не працює теорія відносності і відсутнє поняття часу.
According to scientists, the theory of relativity does not work in the very center of the black hole and there is no concept of time.

сучасна теорія відносності дійсно говорить нам, що існує абсолютний стандарт спокою.
modern relativity theory does tell us that there is an absolute standard of rest.

конституційне правління, теорія відносності і т. Д.
constitutional government, the theory of relativity, etc.

Астрофізик із США узагальнила дані 2 млн галактик- теорія відносності тепер під питанням.
Astrophysicist from the U.S. compiled data 2 million galaxies- the theory of relativity is now in question.

лише у ХХ столітті, коли квантова теорія і теорія відносності Ейнштейна знову змінили наші уявлення про світло.
when quantum theory and the relativity theories of Einstein began again transforming our understanding of how light works.

Результати цих вимірів підтвердили те, що слід очікувати, якщо загальна теорія відносності Ейнштейна буде правильною, а також показує,
The results of these measurements have confirmed what should be expected if Einstein's general theory of relativity is correct,

час біля горизонту подій, теорія відносності Ейнштейна передбачає, що Боб буде бачити, як Еліс все сповільнюється,
time near the event horizon, Einstein's theory of relativity predicts that Bob will see Alice moving slower

На противагу цьому теорія відносності й квантова механіка стверджують, що ви можете скрутити воєдино час
In contrast, the theory of relativity and quantum mechanics argue that you can twist time

Брілюена прийшов до висновку, що«Загальна Теорія відносності- блискучий приклад чудової математичної теорії, побудованої на піску
Brillouin has made a deduction:…"General Theory of Relativity- is a brilliant example of a magnificent mathematical theory constructed on sand

Загальна теорія відносності Ейнштейна, котра пояснює гравітацію, як наслідок викривлення простору-часу, створеного наявністю маси
Einstein's general theory of relativity, which explains gravity as a consequence of the curvature of spacetime created by the presence of mass

З того часу, як у 1915 році була сформульована загальна теорія відносності Ейнштейна, кожен фізик-теоретик мріяв про примирення нашого розуміння мікросвіту атомів та частинок з макросвітом безкінечного Космосу.
Since then, as in 1915, was formulated by Einstein's general theory of relativity, a theoretical physicist wanted to reconcile our understanding of the infinitely small world of atoms and particles with an infinitely large space scale.

Одна- теорія відносності Ейнштейна, інша, можливо, навіть ще революційніша,- квантова механіка,
One was Einstein's theory of relativity, the other was arguably even more revolutionary:

Загальна теорія відносності Альберта Ейнштейна передбачала можливість існування подібних об'єктів ще в 1917 році,
Albert Einstein's general theory of relativity predicted the existence of such objects back in 1917, and over the past decades,

Його теорія відносності каже, що час минає для всіх,
His theory of relativity tells us that time passes for everyone,

Ейнштейнівська теорія відносності, що замінила тривимірний простір
Einstein's theory of relativity, replacing three-dimensional space

Цитата:“Якщо швидкість світла є лише трохи залежить від швидкості джерела світла, то вся моя теорія відносності і гравітації є хибним”.
Einstein once said:"If the speed of light is the least bit affected by the speed of the light source, then my whole theory of relativity and theory of gravity is false.".

Та більшість з цих письменників, здається, не врахували, що якщо ми можемо подорожувати швидше за світло, то теорія відносності припускає, що ми також можемо подорожувати назад у часі, як описує такий лемерик.
Most of these authors don't seem to have realized the fact that if you can travel faster than light, the theory of relativity implies you can also travel back in time, as the following limerick says.