ВІДНОСНОСТІ - переклад на Англійською

• relativity

Приклади вживання Відносності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато теорій об'єднання квантової механіки та загальної відносності, як теорія струн
Many theories of merging together quantum mechanics and general relativity, like string theory

Теорія відносності Ейнштейна отримала його самим ідентифікувати статус кінцевої геній науки головним чином через те, що він зміг виплутатися з ньютонівської формі, що так природно для нашого день у день в думках.
Einstein's relativity theory gained him the most identifiable status of the ultimate genius of science mostly due to the fact that he was able to extricate himself from the Newtonian mold that is so natural to our day-to-day thinking.

Дірак єдиної теорії квантової механіки і теорії відносності, але він також пам'ятати за його видатну роботу на магнітних монополів, фундаментальна довжина,
Dirac unified the theories of quantum mechanics and relativity theory, but he also is remembered for his outstanding work on the magnetic monopole,

названу спеціальною теорією відносності, на ідеї того, що швидкість світла однакова для всіх, хто її вимірює,
called special relativity, around the idea that the speed of light is the same for everyone who measures it,

Астрофізичні відносності служать як інструмент для оцінки властивостей великомасштабних структур, для яких гравітація відіграє значну роль у фізичних явищах і досліджені в якості основи для чорних дір, астрофізика та вивчення гравітаційних хвиль.
Astrophysical relativity serves as a tool to gauge the properties of large scale structures for which gravitation plays a significant role in physical phenomena investigated and serves as the basis for black hole(astro)physics and the study of gravitational waves.

В спеціальній теорії відносності в інерціальній системі відліку квадрат чотиривимірної«відстані»
In the special theory of relativity the square of the four-dimensional“distance” in space-time(the interval ds)

загальної теорії відносності.
string theory and general relativity.

згідно з теорією відносності абсолютного часу не існує.
one has to remember that in the theory of relativity there is no absolute time.

імпульсу для вирішення проблеми темної енергії за допомогою теорії відносності Ейнштейна.
resolve the problem of dark energy, based on the theory of Einstein's relativity.

диференціальна геометрія до відносності, складні векторні простори перед квантовою механікою- універсальна машина Тьюрінга постала перед електронними комп'ютерами.
differential geometry before relativity, complex vector spaces before quantum mechanics- the universal Turing machine came before electronic computers.

тому що згідно із принципом відносності Ейнштейна математичний запис будь-якого фізичного закону повинен мати той самий вид у всіх інерціальних системах відліку.
because the principle of relativity Einstein's mathematical notation of any physical law must have the same form in all inertial reference frames.

у загальній теорії відносності час неоднорідне
while in the general theory of relativity time is heterogeneous

загальної теорії відносності та космології; він зробив кілька спроб побудови єдиної теорії поля.
general relativity and cosmology, and he made several attempts to construct a unified field theory.

загальної теорії відносності та космології; він зробив кілька спроб побудувати єдину теорію поля.
general relativity, and cosmology, and he made several attempts to construct a unified field theory.

Еддінгтон все більше концентрується на тому, що він назвав“фундаментальної теорією”, яка була задумана як об'єднання квантової теорії, теорії відносності, космології і гравітації.
he increasingly concentrated on what he called"fundamental theory" which was intended to be a unification of quantum theory, relativity, cosmology, and gravitation.

ми ще не впевнені точно, яка теорія успішно об'єднає загальну теорію відносності та квантову механіку,
we are not yet sure exactly which theory successfully combines general relativity and quantum mechanics,

теорія відносності повсюдно застосовувалися в астрофізичних дослідженнях останніх двох десятиліть.
nuclear physics, relativity theory, widely used in astrophysical studies of the last two decades.

опублікував свою першу книгу, присвячену філософським висновкам з теорії відносності«Теорія відносності та Апріорні знання»,
he published his first book on the philosophical implications of the theory of relativity, The Theory of Relativity and A Priori Knowledge,

Навіть Айнштайн, коли сформулював загальну теорію відносності у 1915 році, був такий впевнений у статичності Всесвіту, що змодифікував свою теорію, щоб це уможливити, ввівши так звану«космологічну константу»
Even Einstein, when he formulated the general theory of relativity in 1915, was so sure that the universe had to be static that he modified his theory to make this possible,

угод добре з труднощами відносності і невизначеності, але підтримує«віра»(яка, тим не менш, засновану емпірично і раціонально) в кінцевій реальності.
deals well with the difficulties of relativity and uncertainty, yet maintains a“faith”(which is nonetheless founded empirically and rationally) in ultimate reality.