ЕВОЛЮЦІЇ ЛЮДИНИ - переклад на Англійською

• human evolution
• evolution of man

Приклади вживання Еволюції людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка була каменем спотикання для ідеї еволюції людини.
which has been a stumbling block to the idea of human evolution.

Це безумство. Ми вступаємо в дивовижний період потоку в еволюції людини, де ми причетні до мови таким чином, що кожне наше слово зникає,
That is crazy. We're entering this amazing period of flux in human evolution where we have evolved to speak in a way in which our words disappear,

Одне з центральних місць у сучасній анатомії посідає з'ясування нерівномірності розвитку органів у процесі становлення та еволюції людини, а одночасно історичного формування і функціонального взаємозв'язку різних структур,
One of the central places in the modern anatomy takes clarify of uneven development of the organs in the process of formation and human evolution, and at the same time the historical formation and functional interconnection of

фундаментальний ключ до еволюції людини і, як сказав професор Ліврага,
a fundamental key to the evolution of man and, as Livraga said,

їх передбачуваного місця в еволюції людини, то мої великі дослідження на цю тему переконали мене в тому, що еволюція людини,
their alleged setting in human evolution, my extensive research on this subject has convinced me that human evolution,

Антропометрія вперше розроблена в 19- й століття як метод, що використовується фізичними антропологами для вивчення варіативності і еволюції людини як живих, так і вимерлих популяціях….
Anthropometry was first developed in the 19th century as a method used by physical anthropologists to study the variability and evolution of man as in living and extinct populations.

Зокрема, дослідження фокусується на розумінні історії населення і еволюції людини, використовуючи генетичну інформацію від обох сучасних
In particular, our research focus on understanding population history and human evolution using genetic information from both recent

Лабораторія Якобсон має широкий інтерес до популяційної генетики і еволюції людини і використовувати комбінацію математичних досліджень генетичних популяційних моделей
The Jakobsson lab has a broad interest in population genetics and human evolution and use a combination of mathematical studies of population genetic models

Зокрема, дослідження фокусується на розумінні історії населення і еволюції людини, використовуючи генетичну інформацію від обох сучасних
In particular, the research focuses on understanding population history and human evolution using genetic information from both recent

Ми вступаємо в дивовижний період потоку в еволюції людини, де ми причетні до мови таким чином, що кожне наше слово зникає,
We're entering this amazing period of flux in human evolution where we have evolved to speak in a way in which our words disappear,

За словами дослідників, результати роботи не відкидається можливість того, що FOXP2 міг зіграти роль в еволюції людини, проте в будь-якому випадку цей ген не мав вирішального значення.
According to the researchers, the results do not reject the possibility that the FOXP2 could play a role in human evolution, but in any case this gene is not crucial.

За словами дослідників, результати роботи не відкидається можливість того, що FOXP2 міг зіграти роль в еволюції людини, проте в будь-якому випадку цей ген не мав вирішального значення.
According to the researchers, the results of the work do not reject the possibility that FOXP2 could play a role in human evolution, however in any case this gene was not of decisive importance.

Деякі дослідники еволюції людини вважають, що тиск природного відбору, яке викликало величезний вибух в еволюції мозку, частково реалізувалося в руховій корі, а не з самого початку в тих ділянках неокортексу, які відповідальні за пізнавальні процеси.
Some students of human evolution believe that part of the selection pressure behind this enormous burst in brain evolution was in the motor cortex and not at first in the neocortical regions responsible for cognitive processes.

Комітет ухвалив це рішення у зв'язку з винятковими свідченнями еволюції людини на території цього об'єкту, який охоплює велику частину суші від Національного парку Серенгеті на північному-заході Танзанії до східного краю Великої рифтової долини.
The Committee made its decision because of the extraordinary record of human evolution at the site, which spans a vast area of land from the Serengeti National Park in the north-west of Tanzania to the eastern arm of the Great Rift….

директор Австралійського дослідницького центру еволюції людини Гріффіта, датував зуби і кістки трьох гомінідів,
Director of Griffith's Australian Research Centre for Human Evolution, used uranium series analysis to date the teeth

Ми повинні будемо переписати всю історію еволюції людини, причому не тільки нашого виду, але і всіх інших видів, які жили в
We have to rewrite the whole story of human evolution, not just for our own species

Однією з головних загадок в історії еволюції людини давно залишається те, як наші предки змогли обзавестися такою великою і«ненажерливим» мозком, споживає приблизно чверть енергії,
One of the main mysteries in the history of human evolution a long time is how our ancestors were able to acquire such a large and“hungry” brain,

Комітет ухвалив це рішення у зв'язку з винятковими свідченнями еволюції людини на території цього об'єкту, який охоплює велику частину суші від Національного парку Серенгеті на північному-заході Танзанії до східного краю Великої рифтової долини.
The Committee made its decision because of the extraordinary record of human evolution at the site, which spans a vast area of land from the Serengeti National Park in the north-west of Tanzania to the eastern arm of the Great Rift Valley.

Відсутність діалектичного розуміння процесу еволюції людини при цьому незрідка вела до помилкового уявлення про сучасні раси, як нібито що знаходяться на різних стадіях прогресивного розвитку людства.
The absence of any dialectical understanding of the process of human evolution occasionally led to the false conception of the modern races as the progressive development of humanity arrested at different stages.

Американський журнал фізичної антропології і Журнал еволюції людини.
American Journal of Physical Anthropology, and Journal of Human Evolution.