Приклади вживання Міністерством юстиції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
зміни були успішно зареєстровані Міністерством юстиції України та внесені до Єдиного державного реєстру.
відповідно до умов попередньої угоди з Міністерством юстиції.
under terms of a prior agreement with the Justice Department.Міжнародна громадська організація“Міжнародна Ліга захисту прав громадян України” зареєстрована Міністерством юстиції України 22 березня 2001 року за № 1599.
International Public Organization УInternational League for Міжнародний екологічний фонд«AQUA-VITAE» зареєстрований міністерством юстиції України в 1994 році.
The International Ecological Fund“AQUA-VITAE” was registered by Ministry of Justice в т. ч. Міністерством юстиції.
including by Ministry of Justice.Така ж ситуація з екстрадицією, рішення про яку ухвалюється Генеральною прокуратурою або Міністерством юстиції, примусовим видворенням та примусовим поверненням.
The situation is the same with extradition where the decisions are passed by the Prosecutor General's Office or the Justice Ministry, forced expulsion or refoulement.адміністративних спорах з ДФС, ДСНС, Міністерством юстиції, а також в цивільних,
State Emergency Service The Давайте згадаємо про кримінальні обвинувачення, висунуті минулого місяця Міністерством юстиції проти«головного бухгалтера» так званої«фабрики тролів»
Consider what we learned from last month's criminal charges filed by the Department of Justice against the“chief accountant” for Russia's so-called troll factory,Апостиль- це посвідчення Міністерством закордонних справ, Міністерством юстиції та Міністерством освіти підпису посадової особи,
Apostille is a certification by the наданими Міністерством юстиції, переважна більшість осіб, засуджених за тероризм
According to data provided by the Department of Justice, the vast majority пальцем від Департаменту юстиції(МЮ), щоб очистити попередню перевірку за допомогою PCI, виданого Міністерством юстиції, Запит на форму служби Live Scan за рахунок заявника.
to clear a background check using a PCI issued DOJ Request for Live Scan Service form at the applicant's expense.На виконання зазначеного рішення Міністерством юстиції було розроблено проект Закону України«Про гарантії держави щодо виконання рішень суду»,
In compliance with the said decision, the Ministry of Justice developed a draft law починаючи від контрактів з Бюро перепису населення та Міністерством юстиції, а також з пожертвувань окремимх осіб[9],
grants by private foundations, from contracts with the Census Bureau and Department of Justice, and from donations by individuals,[9] including donations madeрозвиток співпраці між Міністерством юстиції України, Державним агентством з питань електронного урядування,
Development У березні 2014 року, Міністерством юстиції США було заморожено понад 458 млн. доларів, які були незаконно отримані Абачою та іншими корумпованими чиновниками[9].
In 2014, the United States Department of Justice announced that it had frozen more than $458 million believed to have been illegally obtained by Abacha and other corrupt Nigerian government officials.протягом яких тривало підготовче провадження, Міністерством юстиції надано всі докази,
during which continued the preparatory proceedings, the Ministry of justice provided all Bayer і Monsanto тісно співпрацюють з владою- в тому числі Міністерством юстиції в Сполучених Штатах- з метою закриття угоди в другому кварталі 2018 року.
Bayer and Monsanto are working closely with the authorities- including the Department of Justice in the United States- with the goal спільно з Міністерством юстиції України провели круглий стіл на тему«Нормативні
in cooperation with the Ministry of Justice розвиток співпраці між Міністерством юстиції України, Державним агентством з питань електронного урядування,
Development 
