МІНІСТЕРСТВОМ КУЛЬТУРИ - переклад на Англійською

• ministry of culture
• department of culture

Приклади вживання Міністерством культури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Твори майстрині закуплені Дирекцією виставок Національної спілки художників України та Міністерством культури і мистецтв України, а також зберігаються у музеях країни,
The works of the artist were purchased by the Directorate of Exhibitions of the National Union of Artists of Ukraine and the Ministry of Culture of Ukraine. They are also kept in museums of the country,

Того ж дня між Міністерством культури Індії та музеєм Лувра був підписаний Меморандум з метою встановлення активного партнерства в галузі обміну компетенціями
On the same day, a MOU was signed between the Ministry of Culture of India and the Louvre Museum with the aim of establishing an active partnership in the area of exchange of competencies

розпочатого Міністерством культури, молоді та спорту 17 січня,
started by the Ministry of Culture, Youth and Sports on January 17,

В Івано-Франківську відбулася міжнародна конференція, присвячена року культурної спадщини у Європі та Україні, організована Національним Бюро«Креативна Європа» за підтримки European Union in Ukraine та у співпраці з Міністерством культури України.
An international conference on the history of cultural heritage in Europe and Ukraine was held in November in Ivano-Frankivsk, organized by the National Bureau of Creative Europe with the support of the European Union in Ukraine and in cooperation with the Ministry of Culture of Ukraine.

консолідацію зусиль із використання фільмів українського виробництва в освітніх програмах загальноосвітніх шкіл було підписано між Міністерством культури України, Міністерством освіти
consolidation of efforts in using Ukraine-produced films in study programs of general secondary schools was signed between the Ministry of Culture of Ukraine, Ministry of Education

вона підтримується навчально-культурною спільнотою, Міністерством культури, молоді і спорту
it is supported by Educational-Cultural Community, Ministry of Culture, Youth and Sport

які фінансуються Міністерством культури.
which are funded by the Ministry of Culture.

виданий Міністерством культури України, і 16 відкритих листів на проведення наукового дослідження археологічної спадщини.
issued by the Ministry of Culture of Ukraine, and 16 open letters on scientific research of archaeological heritage.

яке ліквідовується, надіслало, а решту запитів Міністерством культури було проігноровано або перекваліфіковано в звернення, що, на нашу думку, було зроблено безпідставно, з метою не надавати нам відповідь.
the remaining requests were ignored or re-qualified by the Ministry of Culture, which, in our opinion, was unjustified in order not to provide us with an answer.

Відповідне розпорядження Кабінету Міністрів України розроблено Міністерством культури України на виконання Указу Президента України від 11 квітня 2018 року № 99«Про відзначення 27-ї річниці незалежності України».
The relevant order of the Cabinet of Ministers of Ukraine was drafted by the Ministry of Culture of Ukraine in pursuance of Decree of the President of Ukraine of April 11, 2018, No.

Проєкт фінансується Міністерством культури та національної спадщини Республіки Польща
Financed from the funds of the Ministry of Culture and National Heritage of Poland,

Проект розпорядження було розроблено Міністерством культури України на виконання Плану заходів з реалізації домовленостей, досягнутих у ході державного візиту Президента України Петра Порошенка до Держави Кувейт 18-19 березня 2018 року.
The draft decree was developed by the Ministry of Culture of Ukraine pursuant to the Action Plan for implementation of the agreements reached during the official visit of President of Ukraine Petro Poroshenko to the State of Kuwait on March 18-19, 2018.

Також було обговорено потреби в оновленні інструкцій із ведення фондово-облікової документації та необхідність формування Міністерством культури України стандартів імплементації електронного обліку як пам'яток культурної спадщини загалом,
The need to update the fund documentation and the need for the Ministry of Culture of Ukraine to establish standards for the implementation of electronic accounting of both cultural heritage in general

Захід організовано Міністерством культури України за підтримки EUNIC- мережі національних інститутів культури Європейського Союзу
The Forum is organised by the Ministry of Culture of Ukraine and implemented with support of the European Union National Institutes for Culture(EUNIC),

Його Святість вказав на те, що згідно з державною статистикою, що наводиться Міністерством культури цієї країни, канонічна Українська Церква налічує 12 348 парафій,
His Holiness pointed out that according to the governmental statistics produced by the Ministry of Culture, the canonical Ukrainian Church has 12,348 parishes, which is twice

уряд країни був повідомлений про знахідку, у 2013 році міністерством культури була організована експедиція,
later in 2013, an expedition was arranged through the Ministry of Culture, and included Ministry Police,

Першим кроком у цьому напрямку стало створення в 2015 р. Міністерством культури України проекту концепції Українського інституту Тараса Шевченка як мережевого центру реалізації культурної дипломатії,
The first step in this direction was the creation in 2015 by the Ministry of Culture of Ukraine draft concept of Ukrainian Taras Shevchenko Institute as a center network realization of cultural diplomacy,

Тому наше національне бюро тісно співпрацюватиме насамперед з Міністерством культури України, із відповідними відділами місцевих обласних
Therefore, our national bureau will work closely with the Ministry of Culture of Ukraine, with the relevant departments of the local

забезпечення безпеки учасникам польської місії, а також від подальшого фінансування проекту Міністерством культури та національної спадщини.
assurance of security for members of the Polish mission as well as further funding of the project by the Ministry of Culture and National Heritage.

в Україні вона ініційована в 2016 році Міністерством культури, яке зацікавилося участю нашої держави в програмі.
Ukraine joined it in 2016 by the initiative of the Ministry of Culture that was interested in the participation of our country in the program.