Приклади вживання Cultural sphere Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Jerusalem Symphony Orchestra played a crucial role in shaping and developing the cultural sphere of the newly formed state.
Єрусалимський симфонічний оркестр відіграв важливу роль у формуванні та розвитку культурної сфери новоствореної держави.as developing the cultural sphere, we are making a contribution to the future of our country.
адже розвиваючи культурну сферу, ми робимо внесок у майбутнє нашої країни.legitimacy to the political power and the transformation of the political order as a whole in Ukraine today was and remains the cultural sphere.
найголовнішим дійовим чинником сучасної леґітимації влади і трансформацій політичного ладу в цілому була і залишається сфера культури.international cooperation in the cultural sphere, cultural and intercultural dialogue.
Various forms of co-operation in the cultural sphere are established with cities of Byelorussia,
Різноманітні форми співпраці в культурній сфері встановлені з містами Білорусі,It was the first frontier of a political and cultural sphere that would come to be known as the Western world.
Це був перший рубіж політичного та культурного простору, що пізніше стане відомим як«західний світ».In 2017, Sino-Ukrainian cooperation in the cultural sphere was especially active,
У 2017 році китайсько-українське співробітництво у культурній сфері мало особливо активний характер,Until now, social dialogue in the cultural sphere has been,
Досі суспільний діалог у царині культури йде, м'яко кажучи,In 2010, roughly 240,000 businesses in Germany were operating in the cultural sphere and creative industries.
У 2010 році близько 240 000 бізнесів на території усієї Німеччини були зосерджені у культурній сфері та креативних індустріях.After the revolution of dignity there is a noticeable improvement in the efforts of the government to administer the cultural sphere.
Після революції гідності можна спостерігати помітне пожвавлення зусиль уряду в культурній сфері.may attract potential investors in the Ukrainian cultural sphere?
може привабити потенційно інвесторів в українській культурній галузі?how did the war influence understanding and communication in the cultural sphere?
Белграді до Хорватсько-Сербської війни та як вона вплинула на взаєморозуміння та комунікацію в культурному середовищі?who work in a cultural sphere or belong to a creative class, can create this image”, told Beata Köller, head of Goethe Institute in Ukraine.
які працюють в культурній сфері або належать до креативного класу,- розповідає директор Гете Інституту в Україні Беата Кьолер.There are many women working in the cultural sphere. At the same time few of them hold decision making positions, as it is still often considered to be“not a female job”.
У сфері культури працює чимало жінок. Водночас на decision making позиціях їх небагато, адже це досі часто вважається“не жіночою роботою”.That is why changes in the value and cultural sphere, the transformation of the value paradigm are an important
Саме тому зміни в ціннісно-культурній сфері, трансформація ціннісної парадигми- важливийAlso in the cultural sphere, it is common to talk of cultural diffusion when you want to express that process from which extend the cultural values of a community, society, towards another.
Крім того, у сфері культури звичайно говорити про культурну дифузію, коли ви хочете висловити той процес, з якого культурні цінності однієї спільноти, суспільства поширюються на інші.it was the territory of the State of Sui/Zeng and within the cultural sphere of the State of Chu.
це була територія держави Сунь/ Цзен, і в культурній сфері держави Чу.Socio- cultural sphere area- means 23 elementary schools(3459 students),
Соціально- культурна сфера району- це 23 загальноосвітні школи(3459 учнів), 23 будинки культуриrevisions and strategizing in cultural sphere. The event will consist of discussion and artistic programs.
мистецького середовища платформою для систематичного обговорення, ревізії та стратегування у сфері культури.new names in the cultural sphere.
новими обличчями в культурній сфері.
