ПОЛІТИЧНІЙ СФЕРІ - переклад на Англійською

• political sphere
• political field
• political arena
• political realm
• political spheres
• political area

Приклади вживання Політичній сфері Українська мовою та їх переклад на Англійською

У політичній сфері ці відмінності найбільш виразно виявляються у спробах Сполучених Штатів
In the political realm, of course, these differences are most manifest in the efforts of the United States

розірвати договори у військово-політичній сфері, відмовитися від російських енергоресурсів?
terminate agreements in the military and political spheres, give up Russian energy resources?

Як же низько впало все, що відбувається в інформаційній та політичній сфері в країнах об'єднаного Заходу,
How low did everything that happens in the information and political sphere in the countries of the united West fall,

Юристи з питань етики в політичній сфері відзначають, якщо Трамп отримає якесь особливе ставлення до захисту прав на товарні знаки,
Ethics lawyers in the political sphere say that if Trump gets any special treatment for protecting trademark rights,

шлях до індивідуального та корпоративного оволодіння економічними«командними висотами», уможливлюючи таким чином своє друге народження в політичній сфері, де стала абсолютно домінантним суб'єктом багатопартійної системи.
corporate ownership of the economy's“commanding heights”. So too did it ensure its own resurrection in the political sphere where it became the absolutely dominant subject of the multi-party system.

громадській і політичній сфері Радянського Союзу,
public and political sphere of Soviet Union,

допомагати Африці в проведенні модернізації та підтримувати її в політичній сфері, в тому числі- активно підключаючись до придушення осередків бунтів і тероризму.
to help Africa to modernization and to maintain it in the political sphere, including actively connecting to suppress the hotbeds of riots and terrorism.

Не кажучи вже про те, що в політичній сфері така елементарна річ, як відома багатьом“формула Штайнмайера” не може бути покладена на папір вже два з половиною роки”.
I am not even mentioning the fact that in the political area such a simple thing as the well-known"Steinmeier formula" has not even been committed to paper for two and a half years(soon it will be three years).

У політичній сфері головні її прихильники- Партія регіонів
In the political domain, its main supporters- Party of Regions

тепер можна мати загальний погляд на основні події в цій важливій політичній сфері для Європи та цифрового єдиного ринку.
it is now possible to have a panoptic view over the main developments in this crucial policy area for Europe and the Digital Single Market.

владу, які вони отримають, зруйнувавши останні організації готові боротися за інтереси робочих людей в політичній сфері, та гарантію того, що робітники приватного сектору не братимуть з державного сектору приклад, як можна вибороти собі кращу оплату та умови праці.
power they can gain by destroying the last remaining organizations that fight for the interests of working people in the political sphere, and by making sure that private-sector workers can't look to the public sector for examples of how to win better pay and benefits.

участі жінок у політичній сфері, істотний розрив у доходах(в Харківській області досить високий рівень різниці в доходах порівняно з іншими областями- 29%), а також високий рівень
participation of women in the political sphere, a significant income gap(in Kharkiv region there is a very high level of income difference compared to other regions- 29%),

залежить від потуги засобів, приступних людині для панування над природою, і в політичній сфері від нової події, що кардинально змінила обличчя світу
from the power of the means available to man at the time for dominating nature, and, in the political field, from the new event which has radically changed the face of the world

В політичній сфері це означає, що держава несе зобов'язання,
In the political sphere that responsibility means that the State is under the obligation,

В умовах продовження ескалації конфлікту на Сході України міжнародне співробітництво Міністерства оборони України зосереджується на використанні дипломатичних важелів у воєнно-політичній сфері, проведенні численних консультацій
As conflict escalation in the east of Ukraine continues, international cooperation of the Ministry of defense of Ukraine focuses on diplomatic leverages in the military and political spheres, numerous consultations and meetings to draw

Україна займає 103 місце з 144 країн за показниками представництва жінок в політичній сфері(0, 107 бала, де 0. 0 характеризує повне нерівність, 1. 0- повне рівність).
Ukraine ranks 103 out of 144 countries in women's representation in the political sphere(0.107 points, where 0.0 represents complete inequality, 1.0- full equality).

повністю відділити політичну сферу від економічної сфери, тримаючи демократичний процес повністю в політичній сфері, залишаючи економічну сферу- корпоративний світ, якщо хочете- як зону,
so as to confine the democratic process fully in the political sphere, leaving the economic sphere-- the corporate world,

так і кроків в політичній сфері.
and steps in the political sphere.

У політичній сфері- поглиблення відносин стратегічного партнерства зі США,
In the political sphere- deepening of the strategic partnership with the United States,

надання житла у власність; і що"поступове збільшення участі всіх рас в управлінні країною стане істотним відповідним розвитком у політичній сфері". У той час Андрій Шпійс був секретарем ФМФ.
that"the gradually increasing involvement of all races in the administration of the country would be an essential corresponding development in the political field".[25] At the time, André Spies was the secretary of the FMF.