ОБОРОННІЙ СФЕРІ - переклад на Англійською

• defense sphere
• defense sector
• field of defense
• defence area
• defence sector
• defence sphere

Приклади вживання Оборонній сфері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сам Луценко вже заявив, що ГПУ«давно розслідує» зловживання в оборонній сфері.
Lutsenko himself has already said that the Prosecutor General's Office“has long been investigating” corruption in the defense sector.

сторони торкнулися підтримки Великобританією реформ в оборонній сфері України.
the parties touched upon Britain's support of reforms in the defense sector of Ukraine.

також подальшу співпрацю в оборонній сфері.
as well as further cooperation in the defense sector.

є авторами інноваційних розробок у оборонній сфері, та потребують комплексного супроводу реалізації власних проектів;
engineers-designers who are the authors of innovative designs in the defense sector and require complex support for implementation of their projects;

створені державні реєстри, комплексні інформаційно-аналітичні системи в оборонній сфері та багато іншого.
information-analytical systems in the defense sector and more were based on this Platform.

Розглянуто можливі порушення прав інтелектуальної власності в оборонній сфері та відповідальність за їх вчинення.
Possible violations of intellectual property rights in the de­fense sector and responsibility for their implementation are considered.

Це частина поточного дослідження, спрямованого на досягнення самодостатності в оборонній сфері.[3].
This is a part of ongoing research to achieve self-dependency in defense area.[3].

Українська влада заявляє про проведення масштабної реформи в оборонній сфері, включно з реструктуризацією державного концерну"Укроборонпром".
Ukrainian officials say they are launching a major reform of the defence industry, including a restructuring of Ukroboronprom, the state-owned defence holding company.

Існуюча зараз система стандартизації у оборонній сфері досі частково базується на стандартах ГОСТ,
The existing system of standardization in the defense industry is still partly based on GOST standards,

Партнери підтвердили зацікавленість у посиленні практичного співробітництва в оборонній сфері шляхом продовження реалізації спільних програм допомоги, спрямованих на нарощування оперативних можливостей Збройних сил України.
Partners has also reaffirmed their interest in enhancing practical cooperation in the defense field by continuing to implement joint assistance programs aimed at enhancement of the operational capabilities of the Armed Forces of Ukraine.

зміна адміністрації США не вплине на плани НАТО щодо поглиблення співробітництва з Україною в оборонній сфері.
the change of the US administration will not affect NATO's plans to deepen cooperation with Ukraine in the sphere of defense.

важливі завдання в оборонній сфері.
important tasks facing us in the defense sphere.

змісту нашого стратегічного партнерства з США в оборонній сфері.
content of our strategic partnership with the United States in the defense field.

Раніше в Генпрокуратурі України повідомили про порушення кількох кримінальних справ за фактами корупції в оборонній сфері стосовно колишніх високопоставлених чиновників.
In Ukraine, several criminal cases have been opened regarding corruption in the defense sector against former senior officials.

в тому числі і в оборонній сфері.
inter alia, in the defense sphere.

Реформи в оборонній сфері та підтримка Києва
Reforms in the defense sphere and support for Kyiv

формату закупівель в оборонній сфері, розроблення проекту автономної військової бази на сході України
procurement format in the defense sector, to develop a project for an autonomous military base in eastern Ukraine

Наші країни мають значний досвід, аби напрацювати спільні розробки в оборонній сфері не лише для внутрішнього споживача, а й для зовнішніх
Our countries have significant experience for working out joint projects in the defense sphere not only for domestic consumption

активізувати трансформаційні процеси в оборонній сфері.
to activate transformation processes within the defense sphere.

Україна завжди відчуває всебічну підтримку з боку Вашої країни- недавніми прикладами чого є підписання Угоди про співпрацю в оборонній сфері чи Угоди про вільну торгівлю",- зазначив президент.
Ukraine always feels full support from Your country- recent examples of which is the signing of the Agreement on cooperation in the defense sector or free trade Agreement”,- he said.