ОБОРОННІЙ - переклад на Англійською

• defense
• defensive
• defence

Приклади вживання Оборонній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багаторазові атаки безпілотників і ракет на нафтові об'єкти Саудівської Аравії виявили велику прогалину у її оборонній системі.
The multiple drone and missile attacks on Saudi Arabia's oil installations have exposed a major gap in its defences.

Org, який спеціалізується на оборонній тематиці, іранська армія налічує приблизно півмільйона військовослужбовців.
Org that specializiruetsya for the defence of the Iranian army has about half a million soldiers.

Українська влада заявляє про проведення масштабної реформи в оборонній сфері, включно з реструктуризацією державного концерну"Укроборонпром".
Ukrainian officials say they are launching a major reform of the defence industry, including a restructuring of Ukroboronprom, the state-owned defence holding company.

Конструкторсько-виробниче підприємство ТОВ«Українска бронетехніка» має великий досвід роботи в оборонній промисловості, в першу чергу для задоволення потреб Збройних Сил України.
Design and manufacturing company UKRAINIAN ARMOR has vast experience in the defence industry, primarily meeting the demands of the Ukrainian Armed Forces along with armies around the world.

реформування сектора безпеки, працює в Оборонній академії Сполученого Королівства.
Security Sector Reform at the Defence Academy of the United Kingdom.

ми робимо попереджуючий крок назустріч триваючому процесу консолідації в оборонній промисловості.
we're taking a proactive step to meet the ongoing consolidation in the defence industry.

За його словами, зміна адміністрації США не вплине на плани НАТО щодо поглиблення співробітництва з Україною в оборонній сфері.
According to him, the change of the US administration will not affect NATO's plans to deepen cooperation with Ukraine in the sphere of defense.

сторони торкнулися підтримки Великобританією реформ в оборонній сфері України.
the parties touched upon UK's support for Ukrainian reforms in the defence sector.

Нетаньяху назвав крок Трампа"історичною справедливістю" і"дипломатичною перемогою", стверджуючи, що"Ізраїль отримав Голанські висоти у справедливій оборонній війні".
Netanyahu called Trump's recognition a"diplomatic victory," adding that"Israel won the Golan Heights in a just war of defense.".

його члени надають країнам-кандидатам у військовій/оборонній галузі;
by member states to aspirant countries in the defence/military field;

в тому числі в оборонній промисловості.
even in the war-effort industry.

Реформи в оборонній сфері та підтримка Києва
Reforms in the defense sphere and support for Kyiv

В оборонній манері, заявник грудей-натрапив на невідомий для того,
In a defensive manner the Applicant chest-bumped the unknown person

формату закупівель в оборонній сфері, розроблення проекту автономної військової бази на сході України
procurement format in the defense sector, to develop a project for an autonomous military base in eastern Ukraine

координування діяльності держорганів в оборонній сфері, призначення
coordinating the activities of state bodies in the defensive sphere, the appointment

Наше співробітництво в оборонній сфері-дуже багатий і глибокий,
Our cooperation in the defense sector is very rich

Франція вже давно наполягає на тіснішій європейській оборонній співпраці, але стикається з опором з боку Великої Британії
France has long pressed for closer European defence cooperation, but has faced resistance from Britain

Другий варіант: ви знаходитесь в оборонній позиції, на вас йдуть переважаючі сили противника
Second option: you're in a defensive position, you go to the superior forces of the enemy

У нашій оборонній стратегії ми називаємо зміну клімату"множником загроз", оскільки він має владу загострити багато проблем, з якими ми маємо справу сьогодні, від інфекційних хвороб до тероризму".
In our defense strategy, we refer to climate change as a“threat multiplier” because it has the potential to exacerbate many of the challenges we are dealing with today- from infectious disease to terrorism.

Ґрунтуючись на позитивній ідентифікації цієї хімічної речовини експертами світового рівня в оборонній науково-технічній лабораторії в Портон-Дауні, на нашому знанні,
Based on the positive identification of this chemical agent by world-leading experts at the Defence Science and Technology Laboratory at Porton Down;