Приклади вживання Військовій сфері Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
візити експертів НАТО з метою оцінки можливостей подальшої співпраці у військовій сфері.
visits by NATO experts to assess the possibilities for further cooperation in the military field.Багато противників ідеї використання ШІ у військовій сфері не до кінця впевнені у щирості DARPA і Пентагону,
Many opponents of the idea of using AI in the military sphere are not sure of the sincerity of DARPAкотрі займаються рішенням певних питань там, в тому числі і у військовій сфері, але це не значить, що там присутні регулярні російські війська.
deal with certain matters, including in the military area, but this does not mean that regular Russian troops are present there.Китай активізували взаємодію також і у військовій сфері, що стало наслідком збігу їх інтересів у спільному протистоянні США,
China have also intensified their cooperation in the military sphere as a result of the coincidence of their interests in the common opposition to the USA,Національні інтереси Росії у військовій сфері полягають у захисті її незалежності,
Russia's national interests in the military sphere lie in protection of its independence,Національні інтереси Росії у військовій сфері полягають в захисті її незалежності,
Russia's national interests in the military sphere lie in protection of its independence,навіть суто формальними«розмежувальними» угодами у військовій сфері.
even purely formal,“delimiting” agreements in the military sphere.проведення заходів по міждержавному співробітництву у військовій сфері.
undertake activities for interstate cooperation in the military sphere.хто цікавиться скритними діями Російської Федерації у військовій сфері.
everyone who is interested in secretive actions of the Russian Federation in the military sphere.провести окремі зустрічі всіх груп- починаючи від консультацій у військовій сфері, закінчуючи питаннями кібербезпеки.
the embassy worked on the holding of separate meetings of all groups- from consultations in the military sphere to cyber security issues.відповідальність за прийняття стратегічних рішень у військовій сфері лежить на демократично обраній політичній владі
where the responsibility for taking strategic decisions in the military sphere lies on the democratically elected political authoritiesрозслідування кримінальних проваджень у військовій сфері є пріоритетним для антикорупційних органів України.
the investigation of criminal proceedings in the military sphere is a priority for anti-corruption authorities of Ukraine.обговорив питання щодо подальшого співробітництва у військовій сфері.
discussed the issue of further cooperation in the military sphere.оцінка їх придатності до використання у військовій сфері, і їх втілення в життя за допомогою інноваційних рішень.
emerging technologies, evaluate their applicability in the military domain, and implement them through innovative solutions.оцінка їх придатності до використання у військовій сфері, і їх втілення в життя за допомогою інноваційних рішень.
emerging technologies, evaluate their applicability in the military domain, and implement them through innovate solutions.Адміністрація Обами не виявила ніякої цікавості до того, щоб змагатися з Росією у військовій сфері в Сирії, і тепер, ймовірно, розуміє, що інтереси Росії та Америки у сфері
The Obama administration has shown no interest in competing with Russia in the military arena in Syria, and now probably sees that there are few areas where Russianна Корейському півострові і одночасно зберегти статус-кво у військовій сфері регіону.
Основним напрямом у військовій сфері було визначено вдосконалення сил швидкого реагування,
The main direction in the military sphere was the improvement of the forces of rapid response,стосуються корупції у військовій сфері та пов'язані з Росією”.
concern corruption in the military sphere, and involve Russia.”.в т. ч.- 350 млн дол. США на підтримку України у військовій сфері.
including 350 million US dollars to support Ukraine in the military sphere.
