Приклади вживання Військовій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На військовій раді 18(29) верес.
інший- прихистив на військовій базі, коли ми застрягли в горах через сильний снігопад.
Китаєм стають все більш напруженими- у військовій, дипломатичній та економічній сферах.
Однак у військовій промисловості є багато інших занять, які не вимагають великих фізичних зусиль і які жінка зможе виконувати,
There are however numerous jobs in war production that do not demand great physical strength,приїду в Америку»,- заявив він, виступаючи на військовій базі в місті Замбоанга на півдні країни.
to America,” he added, while speaking at an army base in the country's southern city of Zamboanga.зокрема Угоду про співробітництво у військовій та іншій сферах.
including the Agreement on Cooperation in the Military and Other Spheres.У військовій час жив у Високому Литовському,
During the war he lived in Vysokaye,У США п'ять осіб взяті під варту в рамках розслідування справи про спробу отруєння продуктів на військовій базі Форт-Джексон у штаті Південна Кароліна.
Five Muslims were arrested last December for suspicion of attempting to poison the food supply at the Fort Jackson U.S. Army base in South Carolina.Росія продовжуватиме спроби дестабілізації України у військовій, політичній та економічній сферах.
Russia will continue attempts to destabilize Ukraine in the military, political and economic spheres.Однак на військовій нараді з командирами частин прийняли одностайне рішення- українська армія зброю не здасть, і прориватимуться всі разом у всеозброєнні.
But on the war council with commanders of the units, a unanimous decision was made- the Ukrainian army will not give up weapons, and everyone will break out together in full armour.Травня 1945 року Лоллінг наклав на себе руки в резервній військовій лікарні у Фленсбурзі.
On May 27, 1945, Lolling committed suicide at the reserve army hospital in Flensburg.Відповідно до цього завдання проводяться заходи для молоді щодо популяризації стандартів НАТО не лише у військовій, а й гуманітарній сфері.
To fulfill this task, events are being held for young people to promote NATO standards not only in the military but also in the humanitarian sector.Першою була велика роль у військовій драмі Париж після темряви(1943),
The first was a large role in the war drama Paris After Dark(1943),До переходу в цивільну авіацію він служив у військовій, брав участь у бойових діях.
To transition in civil aviation, he served in the military, participated in combat.До кінця війни, більш ніж 2 мільйони жінок працювали у військовій промисловості.
By the end of the ветеранів не шануйте тих, хто служив, віддавши шану та законність військовій машині, яка використовується виключно для заподіяння великого зла.
don't honor those who have served by giving reverence and legitimacy to a war machine which is exclusively used for inflicting great evil.Я вперше почув від нього фразу:«Мої генерали нічого не розуміють у військовій економіці».
As Hitler himself put it,“My generals know nothing about the economic aspects of war.”.Тепер ми знаємо- це була ти, діючи через ставлеників та потужних союзників у корпоративних ЗМІ та військовій машині, бо боїшся загрози, яку я становлю.
Now we know-- it was always you, through your proxies and… powerful allies in the corporate media and war machine, afraid of the threat I pose.Наші вороги заявляють, що німецькі жінки не в змозі замінити чоловіків у військовій економіці.
Our enemies maintain that German women are not able to replace men in the war economy.В'язниця для міжнародних терористів на військовій базі Гуантанамо була відкрита у 2002 році президентом США Джорджем Бушем після терактів 11 вересня 2001 року.
The military prison at the U.S. naval base at Guantanamo Bay was launched by President George Bush in 2002 in the wake of the Sept. 11, 2001 attacks.
