ПРОФЕСІЙНІЙ СФЕРІ - переклад на Англійською

• professional sphere
• professional field
• professional area

Приклади вживання Професійній сфері Українська мовою та їх переклад на Англійською

песимістичного настрою роблять розглянуту категорію суб'єктів нестерпними в професійній сфері та побуті.
pessimistic mood make the category of subjects considered intolerable in the professional sphere and everyday life.

міждисциплінарних питань у професійній сфері на академічному рівні вищої освіти.
interdisciplinary questions in a professional field on an academic, higher education level.

які досягають це розходження може виділитися від своїх однолітків на роботу додатків і в професійній сфері.
students who achieve this distinction may stand out from their peers on job applications and in the professional arena.

справляє великий вплив у суспільстві чи професійній сфері.
have a great influence on society or in the professional field.

спеціалісти у професійній сфері, які викладають у вільний від роботи час.
specialists in the professional field, who teach in their free time.

Це підготує вас до захоплюючої кар'єри в професійній сфері, що дійсно важливо!
This will prepare you for a fascinating career in a professional field that really matters!

дати їм можливість краще жити в суспільстві і в їх професійній сфері.
enable them to better live in society and in their vocational sphere.

Однак по краях бетонної основи залишається порожній простір, який в професійній сфері називається пазухи.
However, at the edges of the concrete base is empty space, which in the professional sphere is called the sinuses.

А також: орієнтація на наявність у кандидатів нагород і визнання в професійній сфері, присутність цих діячів в медіа просторі
As well as: orientation towards candidates' awards and recognition in the professional sphere, presence in the media space

Для нас визнання міжнародними експертами наших здобутків у професійній сфері є не тільки підтвердженням якості роботи, але й стимулом для подальшого професійного зростання та розвитку».
Recognition of our achievements in this professional sphere by the international experts is not only confirmation of the quality of our services but also is an incentive for further growth and development in our profession”.

Люди, які мають у професійній сфері постійні розумові навантаження,
People who have in the professional field constant mental stress,

управлінських навичок, високо визнаних у професійній сфері.
management skills highly recognized in the professional field.

постійно зростає в професійній сфері на шкоду сімейним
are constantly growing in the professional sphere to the detriment of family

навчити їх ефективно використовувати мову в професійній сфері, а також у деталях розуміти складні оригінальні тексти.
to teach them to effectively use the language in professional area and to understand the sophisticated original texts in details.

адаптації студентів у професійній сфері.
adaptation of students in the professional sphere.

має великий досвід у професійній сфері, а також у навчанні,
with extensive experience in the professional field, as well as in teaching,

подальшого освіти в професійній сфері вибору.
further education in the professional field of choice.

Присутність сучасних технологій в освітньому процесі надає можливість не тільки отримання інформації та її застосування у своїй професійній сфері, а й в усіх сферах життя сучасного суспільства.
Without the introduction of information technologies in education, it is impossible to provide today's students with ample opportunities to obtain the use of information not only in their professional sphere, but also in all areas of modern society.

досягти успіху в професійній сфері, раз з особистим життям не склалося.
to achieve success in the professional sphere, since personal life did not work out.

основною ідеєю якої стала можливість використання цієї косметики, як в професійній сфері, так і в щоденному застосуванні будь-якою жінкою.
the main idea of which was the possibility of using this cosmetics, both in the professional field and in everyday use by any woman.