ОБОРОННИЙ - переклад на Англійською

• defense
• defensive
• defence
• defenses

Приклади вживання Оборонний Українська мовою та їх переклад на Англійською

У російському Єкатеринбурзі горить оборонний завод, що спеціалізується на виробництві апаратури зв'язку
The Russian Yekaterinburg burns a defense factory specializing in the production of communications equipment

Хоча Москва і планує збільшити оборонний бюджет до 60 мільярдів доларів у 2017 році,
Although Moscow plans to increase the defence budget to$ 60 billion in 2017,

Оборонний бюджет Ірану збільшився більш ніж на 40% з тих пір, як Обама досяг домовленості з ядерної угоді….
Iran's Military Budget is up more than 40% since the Obama administration-negotiated nuclear deal was reached….

Росії доведеться вибудувати оборонний пояс в безпосередній близькості до Сочі, якщо Грузія і Україна стануть членами НАТО.
Russia will have to create a defense belt near Sochi if Georgia becomes a member of NATO.

Турчинов заявив, що оборонний бюджет у 2018 році"буде не менш ніж 5% від ВВП".
Turchynov stressed that the defence budget in 2018,“will be at least 5% of the gross domestic product.”.

У США ухвалили оборонний бюджет із санкціями проти"Північного потоку-2".
In the United States has adopted a defense budget with the sanctions against the“Nord stream-2”.

Турчинов: Міжнародна співпраця в сфері ВПК зміцнить оборонний потенціал України, її партнерів
Oleksandr Turchynov: International cooperation in the military industrial complex will strengthen the defense potential of Ukraine,

Турчинов наголосив, що оборонний бюджет у 2018 році"буде щонайменше 5% від валового внутрішнього продукту".
He stressed that the defence budget in 2018,“will be at least 5% of GDP”.

Журнал«Експорт зброї і оборонний комплекс України»(видається щомісяця російською мовою, розповсюджується за передплатою);
Magazine“export of weapons and military complex of Ukraine”(published monthly in Russian distributed by subscription);

Запропоноване збільшення є"великою подією", сказав оборонний аналітик Центру стратегічних і міжнародних досліджень(CSIS) Марк Кансіан.
The proposed increase is"a huge deal," said Mark Cancian, a defense analyst with the Center for Strategic and International Studies(CSIS).

Втім, багато хто сумнівається, що оборонний сектор можна повністю реформувати,
But many doubt the defence sector can be completely reformed,

Потужний оборонний комплекс часів другої світової війни- лінію Арпада на Закарпатті- повертають до життя.
Powerful military complex of the Second World War period, the Arpad line in Transcarpathia will be returned to life.

Він мав оборонний характер та імітував відповідь Альянсу на збройний напад на одного з його членів.
It was defensive in nature and imitated the Alliance's response to an armed attack on one of its members.

Оборонний бюджет не збільшувався поки нацистська Німеччина не провела ремілітаризацію Рейнської області в 1936 році.
The defence budget was not increased until Nazi Germany remilitarized the Rhineland in 1936.

Турчинов підкреслив, що оборонний бюджет у 2018 році«буде не менш ніж 5% від валового внутрішнього продукту».
Turchynov stressed that the defence budget in 2018,“will be at least 5% of the gross domestic product.”.

Звичайно, можна говорити і про військовий оборонний компонент, коли є відповідь на кожну російську провокацію.
Of course we can talk of a defensive military component- when every Russian provocation is answered.

Зокрема, Дональд Трамп в кінці минулого року підписав оборонний бюджет на наступний рік,
In particular, Donald trump at the end of last year signed the defense budget for next year,

які б стратегічно посилили оборонний потенціал України,
which would strategically strengthen the defense potential of Ukraine,

Маємо зазначити, що нині оборонний комплекс України потребує створення організаційно-правових умов для проведення корпоратизації державних підприємств в цьому секторі економіки держави.
It should be noted that today the defense industry complex of Ukraine needs to create organizational and legal conditions for corporatization of state enterprises in this sector of the state economy.

Російський оборонний бюджет становить п'ять відсотків від ВВП, а Китай за останнє десятиліття збільшив оборонні витрати на 150 відсотків.
Russia spends over 5% of its GDP on defence while China has increased its defence budget by 150% over the past decade.