ПОЛІТИЧНІЙ БОРОТЬБІ - переклад на Англійською

• political struggle
• political fight
• political struggles
• political battle

Приклади вживання Політичній боротьбі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, розглянемо докладніше використання в політичній боротьбі загрози революції чи навіть політичних страйків(на
For instance, let us consider more closely the use made in the political struggle of the threat of revolution

В продовження порушення прав українців на чесний суд варто вказати на факт використання правоохоронних органів у політичній боротьбі і в створенні специфічних медійних інформаційних приводів.
In continuation of violation of the rights of Ukrainians to just court, the fact of using law enforcement bodies in the political struggle and in creating specific media information reasons should be pointed out.

і відіграє помітну роль у політичній боротьбі американського істеблішменту.
also plays a significant role in the political struggle in the American establishment.

Разом з тим, неучасть Церкви в політичній боротьбі, у діяльності політичних партій і в передвиборних процесах
The fact that the Plenitude of the Church does not participate in political struggle, in the work of political parties

назрілих завдань суспільного прогресу, від тих мас, які за своїм становищем зацікавлені в соціальних перетвореннях, але не беруть участі в активній політичній боротьбі.
have an interest in social transformations yet do not take part in the active political struggle.

Державну машину все ще можна використати як адміністративний важіль у політичній боротьбі, суди не виконують свої функції, права опозиції не закріплені законом,
The state machinery can still be used for administrative leverage in political struggles, the Constitutional Court has proved ineffective,

Кілька співробітників адміністрації Трампа у національній розвідці та дипломатичному корпусі заявили слідчим Палати представників, що Трамп тимчасово утримував гроші, виділені на допомогу Києву в боротьбі з проросійськими сепаратистами на сході країни в спробі посилити тиск на Україну, з тим щоб вона відкрила розслідування, які могли б допомогти йому в його політичній боротьбі.
Several Trump administration officials in the national intelligence and diplomatic corps told House investigators that Trump temporarily held back money allocated to help Kiev fight pro-Russian separatists in the east in an attempt to increase pressure on Ukraine to open investigations that could help him in his political struggle.

анексія Криму Російською Федерацією, і майже громадянська війна в Східній Україні показали, що історичні наративи використовуються в політичній боротьбі, щоб розділити сусідів один від одного
and the near-civil war in Eastern Ukraine have shown how historical narratives are used in political struggles to divide neighbors from each other

знаючи рейтингові позиції основних опонентів, підвищується ймовірність прийняття виважених та адекватних існуючим умовам рішень щодо участі у політичній боротьбі, особливостей позиціонування
it is possible to increase the possibility to take reasonable decisions that correspond to the current conditions of the decisions concerning the participation in the political struggle, the peculiarities of positioning

Державну машину використовують як адміністративний ресурс у політичній боротьбі, Конституційний Суд виявився недієздатним,
The government machine is used as an administrative resource in political competition, the Constitution Court has proved ineffective,

залишається винятково гострою зброєю у сучасній політичній боротьбі, моральним обов'язком наших істориків, як і раніше, є дослідження причин
as an exceptionally devastating weapon in the contemporary political struggle, it is our historians' moral duty to study the causes

Але, враховуючи, що страшна катастрофа об'єктивно була й залишається гострою зброєю в сучасній політичній боротьбі, моральним нашим обов'язком є дослідження причин
But because this terrible catastrophe has been used, whether we like it or not, as an exceptionally devastating weapon in the contemporary political struggle, it is our historians' moral duty to study the causes

органу для громадян України, а так само використання цього органу в політичній боротьбі, оскільки наприклад, ніяких дій щодо Президента України в зв'язку з офшорним скандалом НАБУ здійснено не було.
as well as the use of the body in the political struggle, since, for example, no action regarding the offshore scandal of the President of Ukraine from NABU side was not performed.

залишається винятково гострою зброєю у сучасній політичній боротьбі, моральним обов'язком наших істориків, як і раніше, є дослідження причин
as an exceptionally devastating weapon in the contemporary political contest, it has been the moral duty of our historians to study the causes

Політична боротьба продовжується.
The political fight continues.

Протягом двох років точилася гостра політична боротьба між правими і лівими партіями.
For decades, the main political fight was between left- and right-wing parties.

Загострення політичної боротьби в імперії.
Political struggles within the empire.

Політична боротьба продовжується.
Political battle continues.

Політична боротьба у суді.
Political fight in court.

Службовці громадського здоров'я визнають політичну боротьбу, в яку часто стають уплутані реформатори.
Public health officials recognise the political struggles in which reformers have often become entangled.