ЗАПЕКЛІЙ БОРОТЬБІ - переклад на Англійською

• bitter struggle
• fierce fighting
• fierce struggle
• stubborn fight
• desperate struggle
• fierce battle

Приклади вживання Запеклій боротьбі Українська мовою та їх переклад на Англійською

що спровокувало запеклу боротьбу між ними.
which provoked a fierce struggle between them.

Після запеклої боротьби у півфінальних іграх стали, нарешті, відомими імена тих, хто завтра зранку боротиметься за перемогу.
After“fierce fighting” in the semifinal games were finally defined the names of those who tomorrow morning will fight for victory.

Значні ресурси, якими володіє Туркменістан, очевидно, викличуть запеклу боротьбу за контроль над ними.
The significant resources which Turkmenistan possesses will cause the fierce struggle for the control over them.

В історії людства ми є свідками запеклої боротьби проти природи, помилки власної еволюції.
In the history of mankind we witness Nature's desperate struggle against an error of her own evolution….

командного ентузіазму та запеклої боротьби.
team enthusiasm and fierce fighting.

Напевно, складно назвати більш запеклу боротьбу, ніж між Intel і AMD.
It's probably hard to call a more stubborn fight, than between Intel and AMD.

Система в даний час веде запеклу боротьбу з проблемами, які загрожують її існуванню, серед цих проблем
The system is currently engaged in a desperate struggle to overcome certain problems that threaten its survival,

Кожна партія, що належить до Комуністичного Інтернаціоналу, зобов'язана вести запеклу боротьбу проти Амстердамського«Інтернаціоналу» жовтих професійних спілок.
The party that is affiliated to the Communist International must wage a persistent struggle against the Amsterdam‘International' of yellow trade unions….

Через рік важкої і запеклої боротьби Національними зборами була проголошена незалежність Греції.
After a year of the hard and embittered fight, the National Assembly proclaimed the independence of Greece.

Після декількох років запеклої боротьби проти сусідніх народів,
After years of bitter struggle against the neighboring peoples,

Це позначилося на виборчій кампанії 2008 року, коли запеклу боротьбу за президентське крісло вели демократ Барак Обама і республіканець Джон Маккейн.
This affected the election campaign of 2008, when Democrat Barack Obama and Republican John McCain fought hard for the presidency.

Кожна партія, що належить до Комуністичного Інтернаціоналу, зобов'язана вести запеклу боротьбу проти Амстердамського«Інтернаціоналу» жовтих професійних спілок.
Every party belonging to the Communist International has the obligation to wage a stubborn struggle against the Amsterdam'International' of yellow trade union organisations.

він помер 26 грудня 1972, після запеклої боротьби за життя.
he died December 26, 1972, after a stubborn fight for life.

це хутро хижаків, вбитих під час запеклої боротьби з мисливцями.
especially if it is fur of predators kill during a bitter fight against hunters.

У 1709 році територія Охтирського козацького полку стає ареною запеклої боротьби зі шведами.
In 1709 the territory of the Cossack regiment became the scene of fierce fighting with the Swedes.

Формування міцного фізично, войовничого та завжди готового до запеклої боротьби за своє існування народу було пов'язане з тим, що Ассирія першою приймала удари завойовників, які йшли у Дворіччя із заходу.
Forming strong physically violent and alwaysready for a fierce fight for their survival, people were concerned thatAssyria attacks took first conquerors who came in second anniversary of the event.

Слідом за цим настав десятилітній період запеклої боротьби за владу між придворними боярсько-князівськими угрупованнями,
After that there was a ten years period of vehement strife for power between court boyards

останні 25 років його життя були затьмарені запеклу боротьбу з Лейбніца над їх претензії до того, винайшов числення.
the last 25 years of his life were marred by a bitter battle with Leibnitz over their claim to having invented the calculus.

він вдалося уникнути, але тільки після запеклої боротьби, у якій він нанесли серйозні травми,
but not until after a desperate struggle, in which he had inflicted serious injuries,

Значною мірою через запеклу боротьбу з зі столичною владою у минулому столітті Більбао
Mostly due to bitter struggle with the capital authorities in the last century,